Rodrigo Costaya. Intervju med forfatteren av The Custodian of Books

Rodrigo Costoya, lærer og forfatter, sier at «skriving er å utforske universene som vi ikke engang visste bodde i oss». Han debuterte i den med Porto Santo. Gåten til Columbus. Og hans siste roman er Forvalteren av bøkene, som vant IX City of Úbeda historiske romankonkurranse i 2020. Jeg takker deg veldig for tiden, vennligheten og engasjementet for dette intervju hvor han forteller oss om henne og mye mer.

Rodrigo Costoya - Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din siste roman The Keeper of the Books vant IX City of Úbeda historiske romankonkurranse i 2020. Hvor kom ideen til historien din fra, og hva betydde prisen for deg?

RODRIGO COSTOYA: Ideen, som ofte er tilfellet med mine romaner, dukket opp i en gammel bok om Galicias historie. Der ble hendelsene som jeg forteller, nevnt, og som jeg integrerte med andre historiske fakta av verdensrelevans og, selvfølgelig, med de fiktive plottene som opprettholder hele vår historie. 

Prisen ga meg tilgang til allmennheten, det store målet for en ny forfatter. Noe veldig vanskelig, og som er så frustrerende at det kan ødelegge en karriere hvis det ikke blir oppnådd. Úbeda vil derfor for alltid være i mitt hjerte.

• AL: Kan du huske noen av dine første lesninger? Og den første historien du skrev?

RC: Selvfølgelig husker jeg at hjertet mitt banket opp og leste de store eventyrromanene: Salgari, Verne, London, Stevenson… og også fantasy-romaner fra aktuell litteratur: Ende, Tolkien, Rothfuss… Jeg ser på meg selv som et barn som ikke er i stand til å legge fra meg en bok, før i de små timer (med påfølgende irettesettelse fra foreldrene mine), og gråter når jeg lukker en av disse romanene fordi den var over. Det er vel der historiene jeg skriver i dag kommer fra. Jeg husker også at jeg begynte i veldig ung alder med andre store verk av universell litteratur: Dumas, Suskind, Rulfo… Den historiske romanen oppdaget jeg imidlertid som voksen.

• AL: En hovedforfatter? Du kan velge mer enn én og fra alle perioder. 

RC: Det skjer med meg som Samwise Gamyi når jeg kommer tilbake til Shire: enten bruker jeg tre dager på å svare på dette spørsmålet eller så gjør jeg det ikke. Oppsummerer til det ytterste, jeg vil gå til García Márquez i narrativ (selv om det jeg gjør er radikalt annerledes); til Manuel Antonio i poesi nå Bryson på øving.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape? 

RC: Jeg elsker polyedriske, motstridende tegn, de som viser svakhetene som vi alle bærer på, de som manifesterer lyset og mørket som vi alle bærer på innsiden. Den kanskje beste eksponenten er Scarlett O'Hara av Margaret Mitchell, men jeg er også fascinert av Heathcliff av Emily Brontë, den Akab av Melville eller Humbert av Nabokov, for eksempel. Og alltid fremstilt gjennom handlingene deres, hvordan de uttrykker seg, hva de gjør, hvordan de reagerer og hvordan de behandler andre.

• AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing? 

RC: Ingenting, egentlig. Behov for stillhet, konsentrasjon og tid av kvalitet å vie til arbeid. Jeg gjør ikke rare ting. Og selvfølgelig er jeg veldig underholdt av konseptet "inspirasjon" som folk tror på. Det finnes ikke. Hardt arbeid ja.

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det? 

RC: Det perfekte stedet for meg, sofaen eller sengen, med den bærbare datamaskinen på fanget og lite annet. Den beste tiden, vie en hel morgen. Når jeg har på meg liker jeg å starte mellom fem og seks om morgenen, og hvis ingenting hindrer det kommer jeg frem til kl. Og alltid blande litt sport, ja.

• AL: Er det andre sjangre du liker? 

RC: Den actionromaner, av eventyr, jeg har alltid likt dem godt. Noen, som Mark Twain eller Fenimore Cooper (blant mange andre), overlapper med det som kan forstås som en roman med en historisk setting. Faktisk mener jeg at undersjangeren min heller mot den hybriden. Så er det som sagt de der komponenten av fantasy får mer eller mindre fremtreden (fra Tolkien til Verne, for eksempel), som også er blant mine favoritter. I alle fall, Jeg er mer av kvalitetsverk enn av en eller annen sjanger. Hvis romanen, eller diktsamlingen, eller en bok av en annen sjanger, er bra, kommer jeg til å like den. Det er sikkert.

• AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

RC: Det jeg vanligvis leser mest er ulike artikler, forskning eller publikasjoner som omhandler de historiske temaene som interesserer meg. Disse målingene er daglige for meg, og jeg finner dem nesten alltid på Internett. 

Som et litterært verk leser jeg Guds navn, av Jose Zoilo. En historisk roman av høyeste kvalitet innrammet i erobringen av den iberiske halvøy av muslimene i år 711, skrevet av en sann mester. Ved siden av louis tresko, de to gigantene i den nåværende historiske romanen på spansk.

Jeg er skriver min fjerde roman, sentrert på en gripende (og sann) historie hva skjedde i Santiago de Compostela mellom 1588 og 1589 (samtidig med selskapene kjent som henholdsvis Invincible Armada og engelske Counterarmada). Jeg er superspent, for det som skjedde her på de to årene er helt utrolig.

• AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?

RC: Bildet er komplisertalle vil si dette. Men jeg må også si at jeg begynte å skrive for fem år siden og nå har jeg utgitt to romaner på store forlag (hver i sin versjon på spansk og galisisk), og at min tredje roman kommer til å bli utgitt i mai med Grupo Planet. Og at den fjerde er på vei og alt tyder på at jeg også skal kunne publisere hos et stort forlag. Jeg mener, basert på min personlige erfaring, arbeid belønnes.

Det som gjorde at jeg bestemte meg for å prøve å publisere er behovet for at disse historiene, som jeg synes er så spennende, skal nå ut til så mange som mulig. Jeg liker dem så godt, de begeistrer meg i en slik grad at jeg føler impulsen til å spre dem til de fire vindene. Jeg antar at det er dette som beveger oss alle, ikke sant?

• AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?

RC: Øyeblikket vi lever i er merkelig, men Bortsett fra de menneskene som har hatt et uopprettelig tap, bør vi heller ikke overdrive. Vi har sett frihetene våre redusert, men vi har heller ikke vært bundet til sengefoten. Fødselen for to år siden... vel, det var en og en halv måned vi levde annerledes. Masken, portforbudene... Jeg sa, de er midlertidige tiltak, noe punktlig i livene våre som vi bør lære mange positive ting av. Å verdsette friheten ved å bo i Vesten, for eksempel. For å forstå mennesker som flykter fra krig, fra undertrykkelse, fra regimer der du ikke kan leve, vel, også. 

Så jeg velger å bli med det positive. Noe som er mye, selvfølgelig.