En av anekdotene som ga meg mest moro den gangen, da jeg gikk inn i forskning på denne spesielle karakteren, og den utrolige forfatteren, var hans kandidatur til president.
Et notat som jeg leste om det, heter Makedonsk Fernandez som jocular på ideen, og siterte følgende setning sa forfatteren (jeg siterer slik jeg husker): "Hvis en mann vil sette opp en kiosk, ettersom det er så mange menn som har kiosker, vil det ikke gå bra for ham. Nå, hvis en mann stiller som kandidat til president, siden det ikke er for mange kandidater som stiller, vil han sannsynligvis gjøre det bra.".
Noe som jeg frem til i dag husker som den mest latterlige holdningen, selv om den er mer typisk for forfatteren. Sannheten er at da jeg begynte å undersøke for å lære mer om emnet, kom jeg over en artikkel skrevet av Carlos Garcia, med tittelen Makedonske president?.
I den viser forskeren ulike elementer og sitater fra forfattere, for å klargjøre forvirringen som har oppstått over det påståtte kandidaturet gjennom historien. Og det er at Macedonio Fernández mellom 1920/23 og 1926/28 kunne eller ikke kunne stille til valg. Mellom disse to datoene er det ikke klart om forfatteren gjorde det eller ikke. Sannheten er at García i sin forskning viser at det ikke var noe kandidatur, men snarere en effekt på den genererte saken. Det vil si at Macedonio startet en pseudokampanje for å nå folket, for eksempel ved å distribuere små papirbiter med navnet hans. På ingen tid dukket han opp som kandidat, og ba heller ikke om avstemning på hans vegne.
Hvis det, gjennom slektningene, er bekreftet at Macedonio Fernández i '20 lengter etter å få okkupere en stilling i presidenthuset, men det var ikke den som hemmelig rådgiver for presidenten. Men så vidt rekordene går, var det aldri en endelig nominasjon.
Denne anekdoten er fremdeles en av de mange geniale utflukter som Macedonio gjorde seg til stede med, både blant vennekretsen, og i samfunnet selv, mottakeren av vrangforestillinger.
Deretter en tekst av Borges som jeg mener klargjør mye av det som ble presentert her.
Mekanismen for berømmelse interesserte [MF], ikke den oppnådde. I et år eller to spilte han med det store og vage formålet å være republikkens president. […] Det mest nødvendige (gjentok han) var diffusjonen av navnet. [...] Macedonio valgte å benytte seg av sitt nysgjerrige fornavn; Min søster og noen av vennene hennes skrev Macedonios navn på papirstrimler eller på kort, som de glemte nøye i konditorier, på trikker, på fortau, i gangene i husene og i kinoer. […] Fra disse mer eller mindre imaginære manøvrene, hvis utførelse ikke burde bli forhastet, fordi vi måtte fortsette med ekstrem forsiktighet, oppsto prosjektet for en flott fantasyroman, satt i Buenos Aires, og som vi begynte å skrive sammen . [...] Stykket hadde tittelen Mannen som blir president; Tegnene i fabelen var Macedonios venner, og på den siste siden ville leseren få åpenbaringen om at boken hadde blitt skrevet av Macedonio Fernández, hovedpersonen, og av Dabove-brødrene og av Jorge Luis Borges, som ble drept på slutten av kapittel ni, og av Carlos Pérez Ruiz, som hadde det unike eventyret med regnbuen, og så videre. To argumenter var flettet inn i verket: det ene, synlig, de nysgjerrige skritt Macedonio tok for å være republikkens president; en annen, hemmelig konspirasjon sammensatt av en sekt av neurastheniske millionærer og kanskje sinnssyke, for å oppnå samme mål. De bestemmer seg for å undergrave og undergrave motstanden til folket gjennom en gradvis serie med tungvint oppfinnelser. Den første (den som er foreslått av romanen) er den for de automatiske sukkerskålene, som faktisk forhindrer at kaffen blir søtet. Dette følges av andre: den doble pennen, med en penn i hver ende, som truer med å stikke øynene; de bratte trappene der ingen trinn er i samme høyde; den sterkt anbefalte barberhøvelkammen, som kutter fingrene våre; utstyret laget med to nye antagonistiske materialer, slik at de store tingene er veldig lette og de veldig små veldig tunge, for å unngå våre forventninger; multiplikasjonen av innebygde avsnitt i detektivromaner; gåtefull poesi og dadaistisk eller kubistisk maleri. I det første kapittelet, viet nesten utelukkende den unge landsmannens forvirring og frykt ved læren om at det ikke er noe jeg, og derfor eksisterer han ikke, det er bare ett apparat, den automatiske sukkerskålen. I det andre er det to, men på en lateral og flyktig måte; vårt formål var å presentere dem i økende andel. Vi ønsket også at etter hvert som fakta ble gal, ble stilen gal; for det første kapittelet valgte vi samtaletonen til Pío Baroja; den siste ville ha korrespondert med Quevedos mest barokke sider. Til slutt kollapser regjeringen; Macedonio og Fernández Latour går inn i Casa Rosada, men ingenting betyr noe i den anarkistiske verdenen. I denne uferdige romanen kan det godt være noe ufrivillig refleksjon av mannen som var torsdag.
Fuente: