Jeg synger og fjellet danser
Jeg synger jo i la muntanya ball —opprinnelig navn på katalansk — er en ganske slående og original roman basert på allitterasjonen av selve tittelen. Denne boken av Barcelona-poeten, fortelleren og plastikkkunstneren Irene Solà Sàez er imidlertid mye mer enn det smarte ordspillet på omslaget. Det er faktisk en veldig godt konstruert historie båret av karakterer som er unike, dype og samtidig fantastisk mangfoldige.
Av det måten leseren er håpløst nedsenket i en fantastisk verden inspirert av myter, legender og geografien til fjellene katalansk. Der har alle elementene en stemme: vinden, solen, skyene, dyrene, plantene, soppene... Disse uttrykkene utgjør kjernen i et plott med rom for alle slags følelser og overraskelser på alle måter. siden.
Analyse og oppsummering Jeg synger og fjellet danser
Scenen
Innstillingen for romanen Det har blitt beskrevet som sublimt av flertallet av spansktalende litteraturkritikere. Til å begynne med reflekterer representasjonen av de katalanske Pyreneene en unik visjon av fjellene og sjarmen til deres landlige daglige liv. På samme måte formidler den lyriske komposisjonen til leseren følelsen av å puste frisk luft og full frihet (i kropp, sinn og sjel).
Det skal bemerkes at Fjellkjeden er enda en karakter i historien, med sitt eget uttrykk utover den allestedsnærværende følelsen av fred i det naturlige miljøet. Nei Men den tilsynelatende evigvarende roen skjuler også mye bevegelse — umerkelig for det uforsiktige øye —, mysterier, overraskelser og farer. Disse vendingene presenteres i atten kapitler som hver fortelles av en annen forteller (ingen av dem gjentas).
En flott samlesang
Ved noen anledninger er det en person av kjøtt og blod som beskriver arrangementer i henhold til ditt synspunkt. I andre er det sjelen til en falnet; plutselig en sopp ta ordet da en hjort, etter, en tispe... slik til magien tar over hele det pulserende fjellet. Selv skyene, andre dyr og noen ikke-levende enheter har sitt spesielle uttrykksrom for å danne en vakker gruppesang.
Men Til tross for at det ikke utgjør et homogent refreng, har hvert ord en grunn, siden ingen utsagn er meningsløs eller tilfeldig.. Av denne grunn er Solàs store fortjeneste å ha skapt en veldig sammenhengende narrativ tråd gjennom mange fraser som er så forskjellige fra hverandre. Alle disse stemmene dukker opp i første person for å gi historien en kadens som tar leseren i hånden og inviterer dem til å danse med naturen.
Plott og stiltrekk
Historien dreier seg om tre generasjoner av en familie som bor i Pyreneene fra borgerkrigen til i dag. Der borte, opplevelsene til hovedpersonene fortelles gjennom monologer (subjektive) av hvert element. Innledningsvis fremstår vitnesbyrdene spredte og til og med noe merkelige for leseren. Men det puslespillet er et organisert rot, siden alt passer perfekt på slutten av de 168 sidene i boken.
Av disse grunnene, Jeg synger og fjellet danser den virker mer som en teatertekst i de fleste kapitlene. Parallelt gir utviklingen rom for kaotiske passasjer på liv og død sammen med uventede sjokk som holder leseren hektet. En slik overflod av fantasifulle inngrep (for eksempel et fjell som uttrykker sine følelser) trekker ikke ned tekstens sammenheng.
dokumentasjon
Irene Solà Sàez forklarte i denne boken hennes evne til å påvirke leserne følelsesmessig gjennom en poetisk fortelling og fremkalling av kunstneriske bilder. Følgelig har alle setningene i teksten en bestemt betydning og en bestemt intensjon. innenfor en sammenslåing av ideer som er fantastisk legemliggjort gjennom et veldig dypt leksikon.
Det skal bemerkes at at ekspressiv rikdom sammen med noen drømmeaktige berøringer og visse trekk ved magisk realisme aldri er overdrevent utsmykkede.
I tillegg den spanske forfatteren demonstrerte sine dyder som en ekspertforsker på grunn av sin utmerkede håndtering av hendelser, tro og karakterer knyttet til mytene og legendene i Pyreneene. Selv om disse historiene er godt kjent i den katalanske kulturen, vet folk fra andre territorier sjelden om noen av disse tradisjonelle fortellingene.
Fraser av jeg synger og fjellet danser
- «Vi ankom med fulle mager. Sår. Den svarte magen, lastet med mørkt og kaldt vann, og med lyn og torden»;
- "Jeg var full av ting som skjedde med meg";
- "Å vente var mer slitsomt enn å gå";
- "I fjellene er det ingen krig, at kriger slutter, men fjellene ikke."
Om forfatteren, Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez ble født 17. august 1990 i Malla, en kommune i Osona-regionen, Barcelona-provinsen, Catalonia, Spania. Han oppnådde sin grad i kunst ved universitetet i Barcelona og en MA i litteratur, film og audiovisuell kultur fra University of Sussex. Siden tiden som universitetsstudent har hun jobbet med tverrfaglig kunstnerisk forskning og med problemstillinger knyttet til litteratur.
Faktisk, hans litterære debut, diktsamlingen Beist (Galerada, 2012), dukket opp da hun fortsatt var i høyere utdanning og vant XLVIII Amadeu Oller Award. Med ordene til forfatteren fra Oson, er den første halvdelen av hennes debut et uttrykk for visceral harme med verden. Derimot viser den andre delen av teksten et mye roligere temperament og en behagelig tone.
Bane og anerkjennelser
I 2018 ga Solà ut sin første roman diskene (lemmene, på katalansk), vinner av Documenta-prisen fortelling i under 35 år. Det er en rekke historier om tre generasjoner fra perspektivet til Ada, hovedpersonen. Visst er boka det en samling av mikrohistorier som er en del av en mosaikk som er like spesiell som den er kollektiv av universet.
Endelig, Jeg synger jo i la muntanya ball (2019) regnes som innvielsesarbeidet til den katalanske forfatteren. Ikke overraskende har stilen hans med å nærme seg fortellinger - med en metodikk som ligner på en kunstnerisk undersøkelse - blitt høyt rost og anerkjent i den spanske litterære sfæren. Av denne grunn har Solà fremstått som en av de mest lovende unge forfatterne i dag.
Blant dekorasjonene mottatt etter utgivelsen av Jeg synger og fjellet danser, er:
- Anagrama-prisen for en roman på katalansk (2019);
- Punt de Llibre Award fra det digitale magasinet Núvol (2019);
- Cálamo Award, kategorien «Another Look» (2020);
- European Union Prize for Literature (2020).