Januar. Utvalg av 5 dikt for den vinterlige måneden

Januar. Nytt år, nye begynnelser og mål, håp og drømmer, denne gangen mer enn noen gang. Januar, vintermåned par excellence. Vi blir også nødt til å starte det med litt poesi. Dette er min utvalg av sonetter og dikt diverse forfattere i alle aldre, fra Quevedo a Øks opp neruda o Fred.

januar først - Octavio Paz

Årets dører åpnes,
som språket,
Mot det ukjente.
I går kveld fortalte du meg:
morgen
noen tegn må spores,
tegne et landskap, veve en tomt
på dobbeltsiden
av papiret og av dagen.
I morgen må vi finne på,
en gang til,
virkeligheten i denne verden.

Jeg åpnet øynene sent.
For det andre sekund
Jeg følte hva aztekerne,
forfølging
fra klippen på odden,
gjennom horisontens sprekker,
den usikre tidenes retur.

Nei, året hadde kommet tilbake.
Det fylte hele rommet
og øynene mine nesten rørte ved det.
Tid, uten vår hjelp,
Jeg hadde satt,
i en ordre identisk med i går,
hus på den tomme gaten,
snø på husene,
stillhet på snøen.

Du var ved min side
og jeg så deg, som snø,
sover mellom utseendet.
Tid uten vår hjelp
finne opp hus, gater, trær,
sovende kvinner.

Når du åpner øynene
vi vil gå, igjen,
mellom timene og hans oppfinnelser
og ved å dvele ved opptredener
Vi vil vitne om tiden og dens bøyninger.
Vi vil åpne dørene til denne dagen,
Vi kommer inn i det ukjente

Hospice - Antonio Machado

Det er hospitset, det gamle provinshospitellet,
det nedslitte herskapshuset av sorte fliser
der swifts hekker om sommeren
og kråkene knirker på vinternetter.
Med sitt front til Nord, mellom de to tårnene
av den gamle festningen, den sordide bygningen
av sprukne vegger og skitne vegger
det er et hjørne av evig skygge. Det gamle hospitset!
Når januar-solen sender sitt svake lys,
det triste skjulte lyset over de karrige feltene,
Ved et lite vindu dukker de opp, i dagslys,
noen bleke, bedøvede og syke ansikter,
å tenke på de blå fjellene i Sierra;
Eller fra den hvite himmelen, som på en grop,
fall den hvite snøen på den kalde jorden,
på det kalde landet den stille snøen ...

Januar sommerfugler - Luis Gonzaga Urbina

En dag grå og kjedelig vinter. Ha,
hagen er lat, blomstene er døsige,
lei vannet, som knapt holder
loddrett jetstrålene.

Det er ingen kvitrende fugler; ingen stemmer høres ut;
og i anemi av lys og grønt,
to sommerfugler som kommer og går
aromatiserte fargede vinger rister.

Du leter etter kjære, du lurer! kjære eksisterer ikke lenger,
og en trope angriper meg, veldig gammel og veldig trist:
de to illusjonene i hele mitt liv.

(Å elske! Å bli elsket!) Er to sommerfugler
i en visnet hage uten roser….
De er to trollmenn fra våren.

Sonnet XLI - Pablo Neruda

Ulykker i januar måned da den likegyldige
middag legger ligningen på himmelen,
et hardt gull som vin fra en hel kopp
fyll jorden til sine blå grenser.
Ulykker av denne tiden lik druer
små som grupperte bittergrønt,
forvirrede, skjulte tårer fra dagene
Inntil været publiserte klyngene.
Ja, bakterier, smerter, alt som banker
livredd, i det knitrende januarlyset,
det vil modnes, det vil brenne når fruktene brenner.
Delte vil sorgene være: sjelen
vil gi et vindkast og boligen
det vil være rent med ferskt brød på bordet.

De tre siste kastilianske musene - Francisco de Quevedo

Jeg ser på dette fjellet i januar,
og cana jeg ser utløpe med snø
toppmøtet det, kaldt, mørkt og kort,
Solen ser på henne, som malte henne først.
Jeg ser det mange steder, smigrende,
enten gir han bort isen sin, eller drikker han den;
som, takknemlig for sin medlidenhet, beveger seg
den frie og pratsomme krystallmusikeren.
Men i alpene på det sinte brystet,
Jeg ser ikke øynene dine mot mine
Gi, å være ild, isen du elsker.
Min egen flamme formerer seg kald,
og i min egen aske brenner jeg frossen,
misunner lykken til disse elvene.