8 bøker skrevet i eksil

Isabel Allende sa en gang at «eEksilet ser inn i fortiden og slikker sårene; innvandreren ser fremover, klar til å utnytte mulighetene han har. " Basert på dette utsagnet er meningene i den litterære verdenen om eksil forskjellige, men virkeligheten er en: å leve borte fra landet ditt som en allergi mot et urettferdig panorama gjør at forfatteren kan få et enda større perspektiv på det han etterlot, å ta tilflukt i et annet land hvor du kan gjøre en historie kjent. Mange har vært forfatterne som har forlatt Argentina, Spania eller Nigeria på jakt etter et bedre liv og gjort disse evige 8 bøker skrevet i eksil. 

The Divine Comedy, av Dante Alighieri

Etter å ha motarbeidet pavedømmet til fordel for en keiser som antok sin visjon om et forent Italia, Dante ble forvist fra Firenze og dømt til evig eksil i 1302. Og selv om den eksakte datoen da den ble skrevet fortsatt er ukjent, antas det at Dante i løpet av de første årene av eksil skrev en del av The Divine Comedy, klassiker av universell litteratur og overgangspunkt mellom middelalderens og renessansens tanke der forfatteren legemliggjorde sin spesielle visjon om døden og etterlivet.

Les miserables, av Victor Hugo

Forfatteren av Vår Frue av Paris var aldri for endringene som ble fremmet av Napoleon III, og derfor ble han forvist til Brussel og senere til øya Jersey i den engelske kanalen. I løpet av de tjue årene ble forfatteren gravid De elendige, som ble utgitt i 1862. Les Miserables regnes som et av de store verkene på XNUMX-tallet, og omfatter transformasjonen som Paris gjennomgikk i løpet av disse årene gjennom politikk, kunst eller arkitektur.

Bakgrunnsdyr, av Juan Ramón Jiménez

Lorca klarte ikke å fortelle det, Machado klarte ikke å sitte ved et utenlandsk skrivebord, og Alberti møtte mange vanskeligheter for å forlate Spania krampet av borgerkrigen. Når det gjelder Jiménez, klarte forfatteren å nå Washington og søke tilflukt i en mystikk som han ville fange på sidene til verk som Animal de fondo, verket der han formet at «Ønsker og ønsker Gud»Hvem han spurte ut store deler av livet.

Myte, litteratur og den afrikanske verden, av Wole Soyinka

Det er den gamle (og triste) historien til den afrikanske forfatteren: motarbeider utenlandsk innflytelse, skriver om tabuene i et korrupt samfunn og havner i fengsel. Når det gjelder nigerianske Soyinka, den første afrikanske forfatteren som mottok Nobelprisen for litteratur i 1986fangenskapet varte i 22 måneder og eksil fant sted i 1972, året som skulle markere startsignalet for hans mest kreative periode. Til tross for at det er få verk tilgjengelig på spansk av denne forfatteren (på Amazon finner du Shuttle i en krypt), hans essay Myth, Literature and the African World er fortsatt hjørnesteinen i bibliografien hans.

The House of the Spirits, av Isabel Allende

Historien om en familie i tiden av et urolig Chile som vi alle kjenner i dag ble unnfanget av Allende a 8 januar 1981 etter å ha begynt å skrive et brev til sin hundre år gamle bestefar, nylig avdøde og fanget under Pinochet-diktaturet. Siden da har Isabel Allende ikke bare blitt en av de mest innflytelsesrike latinske litterære stemmene siden eksil, men har vedtatt den beryktede januar-dagen som utgangspunkt for hver av hennes nye romaner.

Før natten, av Reinaldo Arenas

Homoseksuelle forfattere og Cuba var aldri en god kombinasjon, særlig siden Castro-diktaturet hersket på 60-tallet. Severo Sarduy visste det da han gjorde Paris til et vindu der han kunne gråte for Cuba av farger og fusjoner som han etterlot seg, La Novia, av Ahmel Echevarría, snakket om furtive homofile kjærlighetsforhold under Gray Quinquennium, mens Arenas var den som kom dårligst ut. Etter å ha ankommet New York tidlig på 80-tallet og begikk selvmord i 1990 etter flere år med AIDS, forfatteren som Javier Bardem ga liv på kinoen skrev nesten ti bøker blant hvilke skiller seg ut hans selvbiografi Before Night Falls, som ble avsluttet noen dager før hans død.

Som fotavtrykket til fuglen i luften, av Héctor Bianciotti

"Mer enn et kvart århundre hadde gått uten at jeg kom tilbake til mitt første fødselsland" er uttrykket som begynner teksten til Bianciottis verk utgitt i 2000. En bok som har mye selvbiografi og hvor denne argentinske forfatteren setter spørsmålstegn ved identiteten, om den skulle ligge knyttet til fødestedet eller om det er en sum av alle stedene du har bodd. I hans tilfelle var stedene han forviste seg fra sin opprinnelige Pampas i 1955 Spania, Italia og Paris. Bianciotti døde i 2012.

Mitt Marokko, av Abdelá Taia

Publisert i 2000, My Marokko snakker om finessene skjult i kroppene, aromaene og familiene i landet der Taia ble født, en kunstner som i 2006 tilsto sin homofili i magasinet Tel Quel og forårsaket en stor skandale i Marokko. Rett etter oppdaget verden de mange grunnene til at denne filmskaper og skribent ville gå i eksil i Europa etter å ha mottatt et stipend i Genève.

Pålagt eller frivillig eksil har eksistert siden eldgamle tider, med mange tenkere fordømt for å uttrykke en mening i motsetning til systemet. Modige menn som gjorde det mulig for disse 8 bøker skrevet i eksil bli unike verk, med perspektiv. I en sang til det tidligere livet som aldri kommer tilbake.

Hvilke andre bøker skrevet i eksil kjenner du til?