De 10 mest berømte sonettene av Francisco de Quevedo

¿Er dette de 10 mest berømte sonettene av Francisco Gómez av Quevedo og Villegas? Vel, sikkert ja. Og i dag er en ny dødsdag av den universelle forfatteren, som døde i mitt land, i Villanueva de los Infantes i 1645. Om noen dager hans fødsel, så til minne om ham, husker jeg dem. Kanskje vi har lest dem tusen ganger. Hvilken forskjell gjør det. Det er alltid en glede. Og de som ikke har gjort det nå har muligheten.

Kjennetegn ved Quevedos sonetter

La litterært arbeid av Francisco de Quevedo Det er uten tvil en av de største som er bevart av en dikter. Videre fokuserte han ikke bare på en sjanger, men berørte både poesi og prosa også. Og innen poesi finner du både dikt og sonetter (preget av å være fjorten hendekasyllerbare vers med konsonant rim), samt lengre eller kortere dikt.

Imidlertid er det noen nøkler som skiller seg ut fra Quevedos arbeid, spesielt hans poesi, og spesielt hans sonetter, for eksempel:

Originaliteten

Og det er at Quevedo hadde en gave til skriving og språk som få forfattere har oppnådd. På grunn av det rike vokabularet klarte han å finne de riktige ordene i alt som kom opp til ham, noe som innebærer kreativitet og enkel skriving hva han ville.

Det er faktisk kjent at Quevedo skrev mange dikt, og alle med svært varierte temaer: kjærlighet, liv, satire, hån ...

Dybde ... og forståelse

En av manglene til mange diktere er at diktene deres ikke blir forstått. Eller du gir dem en mening som egentlig ikke er det forfatteren ønsket (eller hva lærde har gitt det). I tilfelle Quevedo, både med sonetter og poesi, er de noen ganger så dypt og seriøst at det er vanskelig å forstå dem hundre prosent.

Hovedtemaene i Quevedos sonetter

Selv om han skrev om mange emner, er sannheten at det er noen som skiller seg ut, for eksempel moral (når det gjelder formue, makt ...); kjærlighet; liv; død…

Quevedos mest berømte sonetter om død, liv og kjærlighet

Før vi er ferdige, vil vi ikke dra uten å forlate deg Quevedos berømte sonetter, noen av spesifikke emner: død, kjærlighet og liv.

Sonnet 333

De hellige lysene, augustdagen
at øynene dine åpnes på bakken,
med følelsen av at himmelen beveger seg
i min ånd forklarer de harmoni.

Melodi passer ikke i sansene
umerkelig på bakken,
mer av canoro ardor og høy trøst
klausulene deltar på l'alma mía.

De første moblene er kulene dine,
at de snapper i et brennende gjerde av gull
mine krefter absorbert og lette.

Jeg kan miste livet mitt, ikke dekor
til dine sanne roser,
Vel, religiøst, jeg roser det jeg elsker.
Ikke-vulgært portrett av Lysis
Krøllete tråder uten lov oppviklet,
at Midas hadde en tid i sine hender;
i snøsorte stjerner i brann,
og holdt henne høflig i fred.

Roser til april og mai på forhånd,
fra fornærmet tid forsvart;
gryner i latter,
grådig reddet nelliken.

Levende planeter med animert himmel,
for hvem å være monark Lisi ønsker,
av friheter, som i lyset binder.

Sfæren er rasjonell som illustrerer bakken,
hvor kjærligheten hersker, hvor mye hun ser ut,
og hvor kjærlighet bor, hvor mye hun dreper.
Ah av livet

"Ah of life!" ... Svarer ikke noen meg?
Her fra tidligere år har jeg bodd!
Fortune mine tider har bitt;
timene galskapen min gjemmer seg.

Det uten å kunne vite hvordan eller hvor,
helse og alder har flyktet!
Livet mangler, det som har blitt levd hjelper,
og det er ingen ulykke som ikke omgir.

I går igjen; i morgen har ikke kommet;
i dag går et poeng uten å stoppe;
Jeg er en var, og en vil være, og en er sliten.

I dag og i morgen og i går, sammen
bleier og dekker, og det har jeg vært
nåværende avdøde bo.

Forsømmelse av moroa ved å leve som døden kommer utenkelig til

Å leve er å gå en kort dag,
og å leve døden er, Lico, vårt liv,
i går til den skjøre kroppen gikk opp,
hvert øyeblikk i kroppen begravet.

Ingenting som, å være, er lite, og vil ikke være noe
på kort tid glemmer det ambisiøse;
Vel, forfengelig overbevist,
lengter etter varighet, animert land.

Båret bort med villfarende tenkning
og av spottende og blindt håp,
vil du snuble på det samme monumentet.

Som den som, morsomt, sjøen seiler,
og uten å bevege seg, flyr med vinden,
og før du tenker på å nærme deg, kommer det.

Gjenta livets skjørhet og pek på dets bedrag og fiender

Hva annet er sant, men fattigdom
i dette skjøre og lette livet?
De to angrepene fra menneskelivet,
fra vuggen er de ære og rikdom.

Tid som verken returnerer eller snubler,
i flyktende timer vinder han henne opp;
og i feil lengsel, alltid tyrann,
formuen sliter svakheten hans.

Lev stille og morsom død
selve livet; helse er krig
av deres egen mat kjempet.

Å hvor mye utilsiktet mannen tar feil,
som på jorden frykter at livet skal falle,
og han ser ikke at han levde i bakken!
Forebygging for liv og død
Hvis jeg ikke er redd for å miste det jeg har,
jeg ønsker heller ikke å ha det jeg ikke liker,
lite av formuen i meg ødeleggelsen
Det vil være verdt når du velger meg skuespiller eller fange.

Familien hans har allerede reformert ønsket;
ikke blek av skrekk, eller le av glede
Han skylder ham den siste delen av min alder,
heller ikke lengter etter Grim Reaper hans sammenstilling.

Bare ikke å ville er det jeg vil;
sjelens klær er mine klær;
ta posten død og penger.

Jeg ser på løfter som spioner;
dør når jeg blir eldre håper jeg:
Vel, de tok meg, ta meg dagene.

agnbøk mortem

Mr. don Juan, med feber knapt
det besvimte blodet varmes opp,
og på grunn av den ubeskyttede alderen,
skjelver, pulserer ikke mellom arterien og venene:

Toppene er fulle av snø,
munnen av årene plyndret,
synet, syk, i begravet natt,
og krefter, til utøvelse av andre.

gå ut for å motta sepoltura,
kjærtegne graven og monumentet:
at å dø i live er siste sunn fornuft.

Det meste av døden føler jeg
hva skjer i lykke og galskap,
og til den mindreårige er følelsen reddet.

Kjærlighet og død

Lukk øynene sist
skygge at den hvite dagen vil ta meg,
og kan slippe løs denne sjelen min
time til sin engstelige ivrig smigrende

men ikke andre steder på land,
det vil etterlate minnet, der det brant;
svømming kjenner min flamme det kalde vannet,
Og miste respekten for streng lov.

Sjel som har vært en fengselsgud har vært,
vener som humor til så mye ild har gitt,
kuler som strålende har brent,

kroppen din vil dra, ikke din omsorg;
de vil være aske, men de vil være fornuftige;
støv vil de være, mer støv i kjærlighet.

Ros ved begravelsen til Don Melchor de Bracamonte (sønn av grevene til Peñaranda)

Alltid, Melchior, var velsignet
Ditt liv i så mange transer på bakken;
Og det er velsignet allerede i himmelen,
Hvor det bare kunne tildeles.

Uten deg var krigen ubevæpnet
Og fortjeneste fornærmet uten trøst;
Adel og mot i sorg og sorg
Og tilfredshet dårlig skadet.

Hvor mye de ikke belønnet deg, fortjente du,
Og prisen i ditt mot du kuet,
Og overskridelse av ham var det du hadde.

Stillingen som i verden du ikke nådde
Han er den som lyver, foreldreløs og trist,
At du kronet deg selv med hans forakt.
Grav av den gode dommeren Berenguel de Aois
Hvis en vugge og ingen grav ser ut,
ikke å skrive meg her ligger,
Gjest, advar om at i graven er født
som liker at Berenguel skal leve, dør.

Den som bruker Togaen han hadde på seg,
og ikke etterligner ham i det han dømmer og gjør,
med dette hellige eksemplet er truet
den som følger våpenskjoldet sitt, vent.

Han gikk bort uten å klage og ha penger;
rådet begravde ham; og begravet,
i den holdt han det strengeste rådet.

Han bygde leve innhyllet.
Han bygde ikke for å leve i prestasjoner,
for ham gråt ingen, og i dag gråt han.

Den lærer hvordan alle ting advarer mot døden

Jeg så på veggene i hjemlandet mitt,
hvis en sterk tid, allerede smuldret,
fra løpet av den slitne alderen,
for hvem motet hans utløper.

Jeg gikk ut på åkeren, jeg så at solen drakk
isstrømmene løsnet;
og fra fjellfjellene storfe,
som med skygger stjal lyset fra dagen.

Jeg kom inn i huset mitt: Jeg så at det var smittet
av et gammelt rom var det bytte;
staben min er mer skjev og mindre sterk.

Overveldet etter alder følte jeg sverdet mitt,
og jeg kunne ikke finne noe å sette øynene på
at det ikke var et minne om døden.

Til Luis de Góngora

Jeg vil spre verkene mine med bacon
hvorfor biter du dem ikke, Gongorilla,
hunden til møllene i Castilla,
lærte i jibes, som en gutt på vei;

knapt en mann, en indisk prest,
at du lærte uten cristus primeren;
chocarrero fra Córdoba og Sevilla,
og i hoffet til det guddommelige.

Hvorfor sensurerer du det greske språket
å være eneste rabbin for jødinnen,
ting som nesen din fremdeles ikke benekter?

Ikke skriv flere vers, for mitt liv;
selv om de skriftlærde holder seg til deg,
for å ha opprør som bøddel.

Til nesen

En gang stakk en mann nesen,
det var en gang en superlativ nese,
Det var en gang en si nese og skrev,
Det var en gang en veldig skjegget sverdfisk.

Det var en gang en solur på en dårlig måte
en gang på et gjennomtenkt alter,
en gang var det en elefant med forsiden opp,
Ovidio Nasón ble mer fortalt.

En gang på en byssespor,
en gang i en pyramide i Egypt,
de tolv nesestammene var.

En gang i en veldig uendelig nese,
mye nese, nese så hard,
at det i møte med Annas var en forbrytelse.

Konstant kjærlighet utover døden

Lukk øynene sist
skygge, at jeg vil ta den hvite dagen,
og kan slippe løs denne sjelen min
time, til hans ivrige begjær;

men ikke herfra i fjæra
det vil etterlate minnet der det brant;
svømming kjenner min flamme det kalde vannet,
Og miste respekten for streng lov;

Sjel som alt et fengsel Gud har vært til,
vener som humor til så mye ild har gitt,
kuler som strålende har brent,

de vil forlate kroppen din, ikke din omsorg;
De vil være aske, men de vil være fornuftige.
De vil være støv, mer kjærlighetsstøv.

Definere kjærlighet

Det brenner is, det er frossen ild
Det er såret, det gjør vondt og det føles ikke
det er en drømt god, en dårlig gave,
det er en veldig slitsom kort pause.

Det er et tilsyn som gir oss omsorg,
en feig, med et modig navn,
en ensom tur blant folket,
en kjærlighet bare for å bli elsket.

Det er en fengslet frihet
som varer til siste paroksysme,
sykdom som vokser hvis den blir kurert.

Dette er kjærlighetsbarnet, dette er avgrunnen din:
se hvilket vennskap han vil ha med ingenting,
den som er i strid med seg selv i alt.

Skuffelse av kvinner

Puto er mannen som stoler på horer,
og jævla den som din smak ønsker;
jævla er stipendet som tilbys
som betaling av jævla selskapet ditt.

Jævla er smaken, og jævla gleden
at putaril-tiden gjør oss dyrere;
og jeg vil si at det er jævla det virker
at du ikke er en hore, min dame.

Men kall meg forelsket
hvis jeg ikke vil forlate deg etter en hore;
og hvor jævla jeg døde

hvis jeg betaler fra andre slike horer,
fordi seriøse horer er dyre,
og avskyelige, opprørende sludder.