Verhalen van de gebroeders Grimm. Wilhelm Grimm-jubileum

Wilhelm Grimm werd geboren op een dag als vandaag uit 1786 en Berlijn, een jaar en iets later dan zijn broer Jakob. Samen stelden ze een onvergetelijke kinderverhalenreeks verzameld uit mondelinge traditie. Titels zoals Snow White, Assepoester, Doornroosje o Red Riding Hood, De gelaarsde kat o Hans en Grietje ze maken deel uit van de universele culturele verbeelding. Vandaag vertel ik er een beetje over en verhalen in het algemeen.

Vooral verhalen

We leven in tijden, laten we zeggen, ietwat zacht voor sommige dingen en te donker voor andere. Maar gisteren, vandaag en morgen zal de traditie van het vertellen van verhalen ons blijven vergezellen. En het moet zo zijn. Er zijn geen niets beters om de wereld aan een kind uit te leggen en voor hem te leren zich ze voor te stellen en te creëren. Ze nemen alles op zich om universele concepten en gevoelens in hun puurste essentie te leren. Ze contrasteren het beste met het ergste, het meest reële met het meest fantastische, de idealen met de realiteit. En bovenal laat ons onze eigen dromen zien en anderen inspireren ons.

En zo zouden ze moeten zijn, zonder halve maatregelen. De gretigheid van vandaag om concepten te willen veranderen, verzachten of kwalificeren op basis van die saaie en vaak sinistere en belachelijke politieke correctheid die alles voor het gemak wil vouwen, heeft ze ook willen of willen bereiken. Ik hoop dat het me niet lukt en dat de wolven nog steeds vreselijke wolven zijn die meisjes eten (ook al zijn het de mooiste dieren op deze wereld voor mijn bescheiden persoon).

Er moeten hele slechte heksen zijn Laat ze nietsvermoedende kinderen vangen in heerlijke chocolade- en snoephuisjes. Y hele slimme kittens dat ze met schoenen van zeven competities alle rijkdommen voor hun meester krijgen (en de kinderen - en veel ouderen - leren wat een competitie is). Of, hoe kan er niet zijn een dapper kleermaker in tijden van concurrentie voor leerling-naaisters. En ik zal altijd willen zijn Cenicienta om te kijken of een knappe prins haal me op een dag een schoentje dat bij me past met mijn eeltknobbels. Ik ken enkele zeer fetisjisten met die van de voeten ...

Mijn favoriete gebroeders Grimm Tale

Eigenlijk vind ik ze allemaal leuk, maar ik kan er een uitlichten om sentimentele redenen: De wolf en de 7 kinderen. Het is degene die mijn geheugen altijd oproept als ik het over verhalen heb. Omdat Ik ga naar een al diffuus moment uit mijn kindertijd, die tussen 's morgens en' s avonds verloren gaat, maar waarin het heel duidelijk is de stem van mijn vader, dat ik het veranderde volgens de kleine kinderen of de schorre wolf die me erover vertelden. Laat me het been de deur uit, hoor ik. Dat heb ik me altijd voorgesteld sluwe wolf stak zijn voet in bloem om de geiten voor de gek te houden en schrokken ze zonder pardon op toen de zeer onschuldigen in de val liepen.

Het moment was even angstaanjagend als fascinerend, culminerend in meer fascinatie. toen het gekwelde moederkind ze uit de buik van de wolf kon halen, die na het feest zo tevreden dutte, en ze verruilde voor stenen. En in dat dubbelzinnige deel dat ook in de kindertijd bestaat, was de vreugde over het gelukkige einde een beetje aangetast, onbewust, tegen dat einde altijd zo verschrikkelijk voor de wolf. Ja, hij was fel, leugenaar en slecht geweest en hij verdiende misschien dat einde, maar het was altijd zijn beurt.. Daarom heb ik nu, met het ouder worden, zoveel genegenheid en bewondering voor hen en eet ik ook met plezier kinderen.

Een paar edities over de verhalen van de gebroeders Grimm

De Grimms verzamelde deze volksverhalen uit de mondelinge traditie in een werk met de titel Verhalen voor kinderen en thuis (1812-1822). In de loop van de tijd zijn er talloze moderne heruitgaven gemaakt met titels als De sprookjes van de gebroeders Grimm o verhalen van de gebroeders Grimmzelfs als ze ze niet hadden uitgevonden. Maar laten we zeggen dat ze door de manier waarop ze werden 'toegeëigend' ze respecteerden de frisheid en spontaniteit van traditionele verhalen en ze wilden ze niet op een meer uitgebreide of literaire manier herschrijven.

Op mijn naam staan ​​deze twee edities:

• De verhalen van de gebroeders Grimm, Noel daniel. Een uitgave die een juweeltje is met prachtige klassieke illustraties. Ik heb al over hem gesproken in dit artikel.
• Gebroeders Grimm-verhalen voor alle leeftijden, Philip Pullman, waar deze beroemde Engelse schrijver, auteur van de trilogie Donkere materie, koos zijn vijftig favoriete verhalen van gebroeders Grimm en vertelt ze op zijn eigen manier.