Nelida Pinon. Herinnering aan leven en werk. fragmenten

Nelida Pinon, Braziliaanse schrijver en journalist geboren in Rio de Janeiro, overleden afgelopen 17 december in Lissabon op 85-jarige leeftijd. Zijn zijn titels als thebe van mijn hart, De kracht van het lot, De republiek van dromen, Op een dag kom ik aan in Sagres o Het epos van het hart. We gedenken haar hiermee fragmenten gekozen uit zijn werk.

Nélida Piñón - Leven

De Keltische en Galicische wortels Hij studeerde filosofie aan Columbia University en debuteerde in de jaren zestig als romanschrijver. Een stiekeme traan, die hij in 2019 publiceerde, al toen hij ziek was met zichtproblemen, bevatte fragmenten van zijn jeugd in Galicië gedurende een paar jaar. cultiveerde de fictie en de verhalen, maar hij durfde ook met theater, kritiek en essays. Docent als professor aan de Universiteit van Miami en debuteerde als romanschrijver in de vroege jaren 60 met Gids.

Hij ontving ook verschillende prijzen, waaronder de Juan Rulfo Latijns-Amerikaanse literaire prijs in 1995. En al in de jaren 2000 won hij de Menendez Pelayo en ze gaven hem de Príncipe de Asturias in 2005.

Nélida Piñón was dat ook de eerste vrouw ter wereld die voorzitter was van een literaire academie toen hij tussen 1996 en 1997 de leiding had over de Braziliaanse Academie van Letteren. Ongetwijfeld wordt zijn figuur beschouwd als een van de belangrijkste in de Latijns-Amerikaanse literatuur en zijn werk is in verschillende talen vertaald.

Nélida Piñón — fragmenten van haar werk

woestijn stemmen

Het gezicht van zijn zus verontrust Dinazarda. Hij acht het verstandig om Scheherazade te verlossen van de druk die hij op haar uitoefent, van het stigma haar kopie te zijn. Hij streelt haar vingers, haar wang en bevestigt dat hij altijd aan haar zijde zal zijn. Voel je niet hulpeloos omdat je je aan de onverbiddelijke wetten van je vak houdt. Was zij het niet geweest, Scheherazade, aan de andere kant, die had bekend dat narratieve incompetentie ook de vrucht is van ervaring?

Nadat hij weer op krachten is gekomen, neemt Dinazarda de moeite om over de tuin te praten, waar hij op eigen initiatief enkele lanen had gedoopt met de namen van de personages van zijn zus. Hoeken geschikt als schuilplaats, geschikt om een ​​verboden liefde te beleven. Of om aan de minnaar te bekennen dat het tijd was om hem te vertellen dat ze niet langer van hem houdt, er is een andere in zicht, een prins die de zin van het leven opschort, voor het geval hij er niet bij is. Maar omdat ze geen kunstenaar is als Scheherazade, is het haar bijdrage om hem vervaagde penseelstreken van het landschap van Bagdad te geven.

overhemd van de man

Sommige bekentenissen van de hidalgo brachten Sancho in verwarring, zoals toen hij hem vertelde dat hij begiftigd was met een vrije wil, een eigenschap die hem in staat stelde onderscheid te maken tussen goed en kwaad, en hem zelfs de vrijheid gaf om een ​​verhaal te vertellen waarop hij de favoriete tekst drukte. versie zolang het werd gerespecteerd "een standpunt van de waarheid" verhaal. Door deze overeenkomsten verwelkomde Don Quichot het verdriet van de liefde, de successen, de mislukkingen en de verontrustende leugens.

Aan de andere kant had de dame van de ridder in de doopvont de naam Aldonza Lorenzo gekregen, maar omdat hij dol was op het lezen van ridderboeken en gewend was aan helden als Amadis de Gaula, vreesde hij dat een dergelijke naam onverenigbaar was. met de uitbarsting liefhebben. Dus door de naam Aldonza te vervangen door die van Dulcinea, die van Quijano door Quichot, en door zijn kastanje Rocinante te noemen, gaf hij leven aan zijn dromen, paste hij de wereld van La Mancha aan hem aan.

Paradijsvogel

Een keer per week bezocht hij de vrouw. Om zichzelf te verheffen zei hij dat het bewoog. Ze geloofde het en ontving het met chocoladetaart, perenlikeur en fruit geplukt uit de boomgaard. De buren gaven commentaar op die vreemde ontmoetingen, maar ze hield steeds meer van hem. Hij raadde haar gemakkelijke leven en bood haar zijn excuses aan met zijn ogen, alsof hij wilde zeggen: hoe zou ik anders van je moeten houden. Hij at de cake en weigerde de rest. Hoewel de vrouw erop stond. Het is voor een ceremonie, dacht ze, zich verschuilend in haar schaduw.

Bron: elpdp