Marokkaanse letters.
Cartas marruecas is een briefroman geschreven door de Spaanse schrijver en militair José Cadalso. Het werd gepubliceerd in 1789 en is een van de belangrijkste monumenten van de Iberische literatuur uit de XNUMXe eeuw. Evenzo wordt dit werk erkend voor de ontwikkeling van zijn originele en gewaagde verhaal, waarbij vele paradigma's van zijn tijd zijn achtergelaten.
In feite veel geleerden beschouwen zijn regels, beladen met modernistisch proza, hun tijd ver vooruit. Hetzelfde gebeurt met het verhaal, gebaseerd op de briefwisseling (90 in totaal) tussen drie fictieve personages. Hoewel het argument een niet-objectieve analyse vormt, is het een zeer valide kijk op de toen heersende situatie in Spanje.
De auteur, José Cadalso
Een leven dat een boek en een film waardig is
José Cadalso y Vásquez de Andrade werd op 8 oktober 1741 geboren in Cádiz, Andalusië. Helaas stierf zijn moeder tijdens de bevalling en ontmoette zijn vader hem toen hij 13 jaar oud was.. Dit was een rijke zakenman met belangen in Amerika, te druk om de Atlantische Oceaan over te steken en zijn vrouw te begraven of voor zijn zoon te zorgen.
De jezuïetenvader Mateo Vásquez, oom van moederszijde, had hem tijdens zijn jeugd onder zijn hoede. Later verhuisde hij naar Parijs om zijn studie voort te zetten (in de Franse hoofdstad ontmoette hij eindelijk zijn vader). Later, Hij toerde door Nederland, Italië en de Germaanse gebieden, totdat hij zich bij zijn vader in Londen vestigde.
Een man "van de wereld"
De constante reizen door verschillende van de oogverblindende Europese steden gaven Cadalso een kosmopolitische visie op het leven. Bovendien ervoer hij in de eerste persoon het hoogtepunt van het verlichte denken. Het gevolg was dat de jonge Joseph uiteindelijk een man van rede werd.
Deze 'progressieve' gedachtegang bracht hem zware confrontaties met zijn vader.. Omdat zijn vader - net als de rest van Spanje - zeer conservatieve ‘archaïsche’ idealen omarmde. Welke bevoorrechte ervaring boven verworven kennis.
Met een jezuïeten roeping?
De eerste confrontatie tussen vader en zoon was te wijten aan de volgorde van de eersten voor zijn nakomelingen om te studeren aan het Seminario de Nobles de Madrid. Het was een instelling waarvan de primaire missie was om jongeren voor te bereiden op bureaucratische taken, ver van elke artistieke en creatieve roeping.
Om aan deze "straf" te ontsnappen, deed Cadalso alsof hij geïnteresseerd was in een opleiding tot jezuïet. Eigenlijk was het nogal een list; zijn vader verwierp deze religieuze orde en stuurde hem terug naar de 'verlichting'. Zo leefde hij een tweede etappe in de ‘stad van de liefde’. Ook reisde hij het continent af om levende talen en Latijn te leren (een taal die in die jaren bijna niet meer werd gebruikt).
Einde van idylle
Joseph Cadalso.
De dood van zijn vader in 1761, toen de geïllustreerde jongeman nog maar 21 jaar oud was, was een 'roep naar de aarde'. Hij keerde terug naar Spanje om verontrustend nieuws te vinden: het oude fortuin van zijn vader was verdwenen ... Zonder erfenis besloot hij zich bij het leger aan te sluiten. Dit was zijn oude verlangen als tiener, in eerste instantie zijn veto uitgesproken door zijn vader (hij sprak ook niet met wapende mannen).
Vanaf dat moment combineerde hij intense romances met zijn literaire werk en militaire bezigheden. Vanwege het laatste, Cadalso stierf voortijdig in 1782, slachtoffer van het fragment van een granaat die hem in de tempel trof terwijl hij vocht tijdens de bezetting van Gibraltar.
Analyse Marokkaanse letters
U kunt het boek hier kopen: Marokkaanse letters
Verband
Sombere nachten y Marokkaanse letters vertegenwoordigen de ne plus ultra binnen de literaire carrière van José Cadalso. Vanwege de in de vorige paragraaf beschreven omstandigheden zijn beide werken postuum en in afleveringen gepubliceerd. De post van blinden de Madrid was het medium dat verantwoordelijk was voor het bekend maken van deze uitstekende werken aan de wereld.
De kolonel - hij had deze rang net dagen voor zijn dood ontvangen - produceerde zijn beroemde briefroman tussen 1773 en 1774. Echter, Het lukte hem niet om de conservatieve censuur van die tijd te overwinnen en daarom had hij geen gelegenheid om van zijn succes in het leven te genieten.
Storende teksten
Na de omvang van de Spaanse Gouden Eeuw kwam de latere Spaanstalige literatuur in een nogal uitgesproken kuil.. Na het genie van auteurs zoals Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo, Tirso de Molina of Sor Juana Inés de la Cruz (onder anderen), was het 'natuurlijk' dat de volgende fase werd gezien als 'stationair ”.
Echter, Marokkaanse letters diende als een ongebruikelijk voorstel om de Spaanse brieven weer in beweging te krijgen. Dankzij een uitgelezen combinatie brief genre meer verklarend, met het meest subtiele proza vol verhalende figuren.
Tekens
Hoofdpersoon is Gazel, een jonge Marokkaan uit een welgestelde familie die net op vakantie in Spanje is aangekomen.. Hij waardeert alle situaties die hij objectief observeert en streeft ernaar niet te worden beïnvloed door eerdere oordelen. Dit gedrag is grotendeels te danken aan zijn leraar, Ben Beley, die hij op de hoogte houdt van al zijn ervaringen.
Citaat van José Cadalso.
Om deze reden is Beley erg trots op de inspanningen van zijn leerling om oppervlakkige of vooropgezette ideeën te boven te komen. Aan de andere kant, Nuño, een Spanjaard van middelbare leeftijd, maakt de drietand van afzenders en afzenders compleet. Dit personage vertegenwoordigt de progressieve houding van de auteur, een fervent liefhebber van de waarheid, met weinig vertrouwen in zijn landgenoten, maar een onvermoeibare verdediger van het land.
De censuur
De Andalusische schrijver het lukte hem niet om zijn werk tijdens zijn leven gepubliceerd te zien als resultaat van de sterke kritiek op de Iberische samenleving, weerspiegeld in sommige passages van Marokkaanse letters. Na in Parijs en Londen te hebben gewoond en de vooruitgang in het menselijk denken in Italiaanse en Germaanse samenlevingen uit de eerste hand te hebben gezien, was zijn terugkeer naar Spanje bijna traumatisch.
De gehechtheid van de Iberische natie aan ideeën uit het verleden - en ideeën die in bijna heel Europa zijn overtroffen - was de meest schandalige voor Cadalso. Het is niet verrassend dat deze positie ervoor zorgde dat hij in botsing kwam met zijn vader (uitgezonden in het midden van zijn "essaybrieven"). Evenzo was het een standpunt dat door de meest conservatieve en traditionalistische sectoren werd veracht, hoewel de tijd uiteindelijk bewees dat het juist was.