Lope de Vega. 455 jaar na zijn geboorte. 20 zinnen en enkele verzen

Felix Lope de Vega (1562-1635) was een van de belangrijkste dichters en toneelschrijvers uit de Spaanse Gouden Eeuw. Net ontmoet 455 jaar na zijn geboorte en het is altijd de moeite waard om te onthouden, maar vooral om het te lezen.

Zijn werken zijn legio. Enkele honderden komedies, zo'n 3.000 sonnetten en drie romans of negen heldendichten, onder anderen. Fuenteovejuna, Peribáñez en de commandant van Ocaña, De ridder van Olmedo, De dwaze dame, Straf zonder wraak, De hond in de kribbeom er maar een paar te noemen, zij zouden de meest prominente en vertegenwoordigde zijn.

Lope kwam uit een bescheiden familie, maar zijn leven was vol extremen en hartstochten. Degenen die het meest leefden waren schrijven en vrouwen. Hij was twee keer getrouwd en had zes erkende minnaars met wie hij veertien kinderen verwekte. Hij stierf in 1635 op 73-jarige leeftijd en werd begraven met alle pracht en praal van de grootste. Maar natuurlijk zijn erfgoed in de kunst is onsterfelijk. Leef opnieuw elke keer dat we het lezen.

Zinnen

  • Willen is geen keuze, want het moet een ongeluk zijn.
  • Als de benadeelde volkeren van streek zijn en ze besluiten tot een besluit, keren ze nooit meer terug zonder bloed of wraak.
  • Ik weet niet of er woorden in de wereld zijn die zo effectief zijn of sprekers die zo welsprekend zijn als tranen.
  • Jaloezie is kinderen van liefde, maar het zijn klootzakken, moet ik bekennen.
  • De Castiliaanse taal wilde niet dat er, van getrouwd tot moe, meer dan één letter verschil zou zijn.
  • De wortel van alle passies is liefde. Verdriet, vreugde, geluk en wanhoop worden uit hem geboren.
  • Wat doodt nog meer om te wachten op het goede dat nodig is
    om het kwaad te ondergaan dat je al hebt.
  • Het wordt gedwongen om op een dwaze manier met de vulgair te praten om hen te behagen.
  • Er zijn geen woorden in de wereld die zo effectief zijn of sprekers die zo welsprekend zijn als tranen.
  • Dat er duizend goede dingen worden geleerd van een vrouw die goed is.
  • God verlost mij van vijandschap van vrienden!
  • Waar liefde is, is geen heer, die liefde is gelijk aan alles.
  • Met wind zeilde mijn hoop;
    de zee vergaf haar, de haven vermoordde haar.
  • Poëzie is het schilderen van de oren, zoals het schilderen van poëzie van de ogen.
  • Wat telt, is niet morgen, maar vandaag. Vandaag zijn we hier, morgen misschien, zullen we weg zijn.
  • Dat er geen remedie is om liefde te vergeten
    als een andere nieuwe liefde, of land in het midden.
  • Hoe meer wijn hij veroudert, hoe heter hij is: in tegenstelling tot onze aard, hoe langer hij leeft, hoe koeler hij wordt.
  • Maar het leven is kort: leven, alles ontbreekt; stervend blijft alles over.
  • Er is geen plezier dat geen pijn als grens heeft; dat met de dag als het mooiste en meest aangename ding, de nacht eindelijk is.
  • Ik weet de reden niet voor de onredelijkheid die mijn verstand kwelt.

Verzen

Liefdesverzen, verspreide concepten,
verwekt uit de ziel onder mijn hoede,
leveringen van mijn brandende zintuigen,
geboren met meer pijn dan vrijheid;

vondelingen naar de wereld, waarin verloren,
zo gebroken dat je liep en veranderde
dat alleen waar je verwekt bent
waren bekend door bloed;

[...]

 

***

Ik ga naar mijn eenzaamheid,

Ik ga naar mijn eenzaamheid,
Ik kom uit mijn eenzaamheid,
want om met mij mee te lopen
mijn gedachten zijn genoeg voor mij.

Ik weet niet wat het dorp heeft
waar ik woon en waar ik sterf,
dan van mezelf te komen,
Ik kan niet verder.

[...]

  • Van zijn religieuze poëzie mogen we deze niet vergeten:

Christus aan het kruis

Wie is die meneer
gewond door zoveel delen,
dat loopt zo dichtbij af,
en niemand helpt hem?

"Jesus Nazareno" zegt
dat opmerkelijke label.
Oh god, wat een lieve naam
belooft geen beruchte dood!

[...]

***

Wat heb ik, dat je mijn vriendschap zoekt?

Wat heb ik, dat je mijn vriendschap zoekt?
Welke interesse volg je, mijn Jezus,
dat bij mijn deur, bedekt met dauw,
Brengt u de donkere winternachten door?

  • En misschien wel het mooiste liefdesonnet in de Spaanse literatuur:

Flauwvallen, durven, woedend zijn,
ruw, teder, liberaal, ongrijpbaar,
aangemoedigd, dodelijk, overleden, levend,
loyaal, verraderlijk, laf en pittig;

niet vinden buiten het goede centrum en rust,
wees blij, verdrietig, nederig, hooghartig,
boos, dapper, voortvluchtig,
tevreden, beledigd, achterdochtig;

vlucht het gezicht naar de duidelijke teleurstelling,
drink vergif door süave-likeur,
vergeet het voordeel, hou van het kwaad;

geloof dat een hemel in een hel past,
geef leven en ziel aan teleurstelling;
Dit is liefde, wie het ook heeft geproefd, weet het.

  • En dit, de meest bekende:

Een sonnet zegt dat ik Violante moet doen
dat ik mezelf in mijn leven in zoveel moeilijkheden heb gezien;
veertien verzen zeggen dat het een sonnet is;
spottend spottend gaan de drie vooraan.

Ik dacht dat ik geen medeklinker kon vinden
en ik zit midden in een ander kwartet;
maar als ik mezelf in het eerste triplet zie,
er is niets in kwartetten dat me bang maakt.

Voor het eerste triplet dat ik binnenga,
en het lijkt erop dat ik op de rechtervoet binnenkwam,
Nou, eindig met dit vers dat ik geef.

Ik zit al in de tweede, en ik vermoed nog steeds
dat ik de dertien verzen aan het afmaken ben;
tel als er veertien zijn, en het is klaar.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.