leeuwerik
leeuwerik -of Pacsirta, volgens de oorspronkelijke titel in het Hongaars, is een historische fictieroman geschreven door de Servische literair criticus, journalist, essayist, vertaler en auteur Dezso Kosztolányi. Het werk verscheen oorspronkelijk in 1924. Veel later werd het in het Spaans vertaald door Ediciones B, die in 2010 ook de redactie en distributie verzorgde. Het boek gold destijds als een Oost-Europese klassieker.
Tegenwoordig herwint het zijn kracht dankzij het lezen door critici en literatuurliefhebbers van over de hele wereld. leeuwerik Het is een korte roman die behandelt thema's als emotionele afhankelijkheid, pijn, verlies, kracht en liefde. Hoewel de vertelstijl eenvoudig is, is de manier waarop de plot wordt benaderd complex, dankzij het begrip van de auteur van menselijke gevoelens en de intimiteit van de scènes.
Synopsis van leeuwerik
Over verwachtingen die nooit in vervulling gingen
leeuwerik portretteert de familiegeschiedenis Vajkay, die in een provincie wonen van Oostenrijk-Hongarije, aan het einde van de XNUMXe eeuw, specifiek in 1899. In die periode waren de sociale regels veel strenger en beperkender dan de regels die we vandaag de dag kennen. Zonen moeten oorlog voeren en dochters moeten mooi zijn., volgzaam en goed getrouwd om te overleven in wilde tijden van minder welvaart.
De Vajkays wel een vrouw en een man die de zestig naderen. In 1899 betekende dat ya eran ouderen, gedelegeerd aan de zorg van kleinkinderen. Het huwelijk heeft echter geen nakomelingen om voor te zorgen, omdat: Alondra, zoals ze hun enige dochter noemen, heeft het hart van geen enkele man kunnen veroveren vanwege zijn fysieke verschijning.
Het vertrek van een lieve dochter en de teleurstelling van liefhebbende ouders
Op een dag, Alondra bereidt zich voor op een week weg van huis, bij haar ooms en neven. Haar reis verwoest haar ouders volledig, die overdreven spijt betuigen als de dertigjarige vrouw besluit op vakantie te gaan. A priori lijkt de actie van de ‘ouderen’ onevenredig, maar ze hebben geen andere banden en wijden zich aan niets anders dan aan het liefhebben van hun kleine meisje.
De afhankelijkheid die de Vajkays van hun dochter hebben, neemt af naarmate het meisje haar moederlijk huis verlaat.. Wanneer Alondra uiteindelijk vertrekt, ondergaan haar ouders een radicale verandering als gevolg van haar afwezigheid. Onbedoeld wordt het huwelijk voor het eerst in dertig jaar met rust gelaten. In eerste instantie weten of begrijpen ze niet hoe ze zich met elkaar of alleen moeten gedragen, maar al snel verandert dit allemaal ten goede.
De ontdekking dat je meer alleen kunt zijn
Terwijl het meisje tijd doorbrengt met haar ooms, lDe Vajkays beginnen te doen al deze spul dat was niet mogelijk geweest vanwege de geboorte, opvoeding, verzorging en daaropvolgende afhankelijkheid van hun dochter. Ze gaan uit eten, gaan naar het theater, hebben sociale bijeenkomsten thuis, waar vader Vajkay drinkt met zijn vrienden en de moeder viert en zich verheugt met haar man en de anderen.
Ondanks hun nieuwe en groeiende geluk voelt het stel schuldgevoelens. Goed, Hoewel ze zich beter dan ooit voelen, blijven ze Alondra liefhebben en missen, van wie ze te veel houden. De Vajkays voelen zich elke keer verdrietig als ze eraan denken dat hun geliefde dochter, lelijk en zonder enige vorm van sociale charme, voor altijd bij hen zal blijven. Alondra's ongehuwde staat en onaantrekkelijke fysieke verschijning maken haar tot een outcast in haar tijd.
Uit de pen van Dezso Kosztolányi
De auteur de Alondra was vanaf het begin getalenteerd. Echter, wat later ontwikkeld was een intense gevoeligheid om in de huid van zijn personages te kruipen, en laat zijn pen fungeren als een portaal tussen de echte wereld en die van zijn werken.
Je zou kunnen zeggen dat Dezso Kosztolányi een acteur was die alle deelnemers aan zijn verhaal speelde, en dat wordt heel duidelijk in deze roman, die op het eerste gezicht een eenvoudig verhaal is.
Ondanks dit, Aan deze titel van Kosztolányi ligt een belangrijke emotionele lading ten grondslag. Hoewel haar ouders haar bijvoorbeeld negeren, weet Alondra dat zij de enigen zijn die van haar houden, begrijpt ze haar toestand, en hoewel ze lijdt, klaagt ze nooit over de weinige fysieke schoonheid die de goddelijke voorzienigheid haar heeft geschonken. Deze vrouw is echter sterker, moediger en vriendelijker dan haar eigen ouders ooit hadden kunnen denken.
Over de auteur, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi werd geboren in 1885 in Szabadka, Subotica, Servië. Tijdens zijn jeugd toonde hij een uitzonderlijk talent voor woorden en was hij al de eigenaar van zijn eigen fijne stijl. Later, studeerde literatuurwetenschappen aan de Universiteit van Boedapest. Daar ontmoette hij, legde hij contacten en vormde hij hechte vriendschappen met andere bekende schrijvers, zoals Mihály Babits en Gyula Juhász. Op 21-jarige leeftijd verliet hij echter zijn alma mater om een carrière als journalist na te streven.
Dit laatste werk zou hij de rest van zijn leven blijven doen. Toch heeft Dezső Kosztolányi altijd een heel bijzondere voorliefde gehad voor de lyrische pen en het verhaal.. Om deze reden publiceerde hij een reeks gedichten, verhalen en romans. Al deze materialen vielen op literair gebied op dankzij de originaliteit, gevoeligheid en waardering voor de vormen van de schrijver. Als schepper is zijn belangrijkste kenmerk een onbetwiste liefde voor alledaagse dingen.
Bovendien was Dezső Kosztolányi een schrijver die zich door zijn werken verdiepte in de meest trouwe intimiteit van zijn hoofdrolspelers. Dus, Hij tekende zijn personages op basis van diepe gevoelens, zoals liefde, verdriet, pijn of de zoektocht naar onafhankelijkheid. Evenzo maakte de auteur enkele van de mooiste vertalingen van de werken van andere schrijvers, zoals Goethe, Molière of Shakespeare.
Andere boeken van Dezső Kosztolányi
- Psychoanalytische verhalen (2003);
- Anna de lieve (2003);
- Kornél Esti. Een held van zijn tijd (2007);
- De gouden vlieger (2007).