Ik ben het niet
Ik ben het niet is de Spaanse vertaling van een bloemlezing van korte verhalen genaamd Ez naiz ni, geschreven door de Baskische journalist en auteur Karmele Jaio, zeer erkend in de literaire wereld dankzij titels als Vaders huis (2020). Het werk werd in 2012 uitgegeven door uitgeverij Destino, waarmee het zeer positieve recensies kreeg, vooral van zijn meer volwassen lezers.
Omdat het een uitgave is van een boek dat enkele jaren geleden is geschreven, Karmele Jaio besloot enkele ideeën in de teksten te heroverwegen om ze een beetje dichter bij het heden te brengen. Evenzo voegde hij enkele verhalen toe die niet in de vorige versie waren opgenomen en die te maken hebben met de dagen van opsluiting tussen 2020 en 2022.
Synopsis van Ik ben het niet
de rode draad
Ik ben het niet loopt door het leven van vrouwen die vaak onoverwinnelijk worden gemaakt voor een samenleving die de meest hegemonische schoonheid verheft, begrepen door perfecte lichamen, weelderige jeugd en bepaalde specifieke smaken. De leeftijden van de damas protagonisten van deze verhalen worden begrepen tussen de 40 en de 50-jaren, wat erg belangrijk is, want juist in deze periode van het leven van een vrouw verschijnen er bepaalde twijfels over haar lichaamsbouw.
De meeste situaties waarin vrouwen van Ik ben het niet het zijn kleine dagelijkse drama's die een beetje in spanning blijven. Dit gebeurt omdat de auteur enkele details in de schaduw wil laten ten behoeve van de lezer, of omdat de plot eenvoudigweg verandert in een niet-resolutie, zoals in veel gevallen in het echte leven. Wat de reden ook is, de door Karmele Jaio benadrukte gebeurtenissen zijn realistisch.
Van dag tot dag
Door Ik ben het niet, Karmele Jaio-hoogtepunten -niet overdreven bedoeld- conflicten waarmee elke volwassen vrouw zich kan identificeren, omdat ze zijn ontleend aan anekdotes van generaties. Dit zijn kleine en diepe trauma's die beginnen te verschijnen naarmate je ouder wordt. Over het algemeen kan de mannelijke bevolking er ook een paar meemaken, zoals bijvoorbeeld de angst voor ouderdom en de veranderingen die dat met zich meebrengt.
De angst voor veroudering waar vrouwen mee te maken hebben, zou echter, indien mogelijk, in het dagelijks leven tot iets ernstiger problemen kunnen leiden. Toch, de auteur de Ik ben het nietvele malen behandelt deze kwesties door middel van ironie en humor, omdat hij bekent dat het een interessante bron is die hem in staat stelt een beter perspectief op het onderwerp te krijgen.
Na verloop van tijd
Het verstrijken van de tijd en de gevolgen daarvan is een constante in Ik ben het niet. vrouwen tussen 40 en 50 jaar komen hierin voor boek beginnen zich af te vragen wat ze met hun leven hebben gedaanWat zullen ze nu doen, na zoveel tijd, als ze niet meer zo jong zijn, als ze hetzelfde zijn als actrices die zelfs geen hoofdrollen meer aangeboden krijgen omdat ze als ontoereikend worden beschouwd.
Een bijzonder verhaal dat gebruik maakt van het verstrijken van de tijd Hij praat ook over de tijd van opsluiting en verbale en fysieke agressie tegen vrouwen. Jaio schetst dus een beeld dat, hoewel het een beetje angstaanjagend is, een onontkoombare huidige realiteit is, ervaringen die helaas eerder in de huwelijksboezem werden gestopt, maar nu niet.
van vergeten vrouwen
Voelen vrouwen zich onzichtbaar na een bepaalde leeftijd? Dit is een vraag die Karmele Jaio beantwoordt via haar verhalen. Het antwoord is een volmondig ja". Dit feit is gekruid met wat de samenleving van dames verwacht, en met de waarde die eraan wordt gegeven. En het is niet ongebruikelijk dat dit gebeurt, aangezien vrouwen zich vaak overweldigd voelen door de veranderingen die zich voordoen in hun gezicht, lichaam en esthetiek in het algemeen. En ja, deze situatie raakt hen meer dan het mannelijke geslacht.
Karmel Jaio het gaat ook over de idealisering van het verleden, hoe we over bepaalde dingen kunnen fantaseren, en als we ze eindelijk krijgen, zijn ze veel minder perfect dan ze eerst leken. In dit geval is het beter om niet terug te keren naar plaatsen, mensen of situaties uit het verleden die we ons als ideaal herinnerden, omdat we misschien zo veranderd zijn dat we ze niet meer op dezelfde manier zullen waarnemen.
Van de bedrog
Jaio Hij praat over hoe mensen de neiging hebben om paradijzen uit te vinden die niet bestaan. Dus wanneer een bepaalde leeftijd ons bereikt en we ons beginnen af te vragen wat er van ons zou worden als we een ander pad hadden gekozen dan het pad dat we volgden, voelen we ons een beetje leeg, ver verwijderd van de wereld die we hebben gecreëerd om steden van rook. Deze ontevredenheid komt vaak voor bij mensen die de middelbare leeftijd bereiken.
het portret van de lach
Ondanks de dramatische toon die in de meeste verhalen aanwezig is -meer dan verhalen, anekdotes-, de auteur verliest de humor nooit uit het oog. Temidden van hun respectievelijke beproevingen, de personages kunnen om zichzelf lachenvan hun verdriet en hun problemen. Evenzo de situaties waarin ze worden ondergedompeld deze vrouwen Ze zijn een oproep tot reflectie voor alle lezers.
Over de auteur, Karmele Jaio
Karmel Jaio
Karmele Jaio werd geboren in 1970 in Vitoria, Spanje. Jaio Hij studeerde informatica aan de Universiteit van Baskenland. Sinds zijn afstuderen heeft hij samengewerkt in een aantal bedrijven die zich toeleggen op communicatie. Tijdens haar carrière was ze verantwoordelijk voor de Euskalgintza Elkarlanean Foundation, een Baskische instelling die zich inzet voor vrouwen. Evenzo publiceert de auteur meestal columns in kranten zoals de Dagboek van de berichten van Álava.
Sinds de oprichting heeft het poëzie, romans en verhalen gepubliceerd. Bij vele gelegenheden zijn zijn verhalen meegenomen naar de podiumkunsten. Zo voerde theaterregisseur Ramón Barea in 2010 een toneelstuk op met de titel Echo's, gelijknamige naam van een van de werken van Karmele Jaio. De schrijfster is een van de meest geliefde in Baskenland en haar boeken zijn in verschillende talen vertaald.
Andere boeken van Karmele Jaio
- Hamabost zauri - Chronische wonden (2004);
- Amaren eskuak — Mijn moeders handen (2006);
- zo bezain ahul (2007);
- Musika air — Muziek in de lucht (2010);
- Ez naiz ni (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Het behandelde onderwerp is erg interessant. Bedankt voor het baren van de onzichtbaarheid die verwelkt achter de glimlach.