Het lijdt geen twijfel dat Gloria Fuertes een van de bekendste schrijvers ter wereld is. Zijn gedichten worden bijna altijd herinnerd omdat we ermee zijn opgegroeid. Maar de waarheid is dat ze meer was dan een kinderdichter. Zowel de sterke Gloria-figuur als haar gedichten gaan door de tijd heen.
Maar Wie was Gloria Fuertes? Welke gedichten zijn de belangrijkste die je hebt geschreven? Hoe was het?
Wie is Gloria Fuertes?
In de woorden van Camilo José Cela, Gloria Fuertes was een 'bitchy angel' (Excuseer mij). Ze had geen gemakkelijk leven, en toch slaagde ze erin enkele van de mooiste gedichten voor kinderen te schrijven.
Gloria Fuertes werd geboren in Madrid in 1917. Hij groeide op in de wijk Lavapiés, in de schoot van een bescheiden familie (moedernaaister en vaderportier). Zijn jeugd bracht hij door tussen verschillende scholen, waarvan hij er enkele in zijn gedichten heeft verteld.
Op 14-jarige leeftijd schreef haar moeder haar in bij het Institute of Professional Education for Women, waar ze twee diploma's behaalde: steno en typen; en die van Hygiëne en Kinderopvang. In plaats van te gaan werken, besloot hij zich echter in te schrijven voor grammatica en literatuur.
Jouw doel, en wat ze altijd al had willen zijn, ze was schrijfster. En dat lukte hem in 1932, op 14-jarige leeftijd, toen ze een van zijn eerste gedichten publiceerden, «Childhood, Youth, Old age ...».
Zijn eerste baan was als accountant in een fabriek, waardoor hij tijd had om gedichten te schrijven. In 1935 publiceerde hij er een verzameling van, Genegeerd eiland, en begon poëzierecitals te geven op Radio Madrid. Hij heeft zijn baan echter niet opgezegd. Van 1938 tot 1958 werkte ze als secretaresse totdat ze kon stoppen. En het is dat ze naast die baan ook nog een andere had als redacteur in een kindertijdschrift. Dat genre was het genre dat de deuren naar roem wist te openen, wat hem in 1970 overkwam toen De Spaanse televisie toonde haar in haar kinder- en jeugdprogramma's en maakte zijn gedichten wereldwijd bekend.
Ten slotte, en omdat het een van de gedichten is waarin ze zelf over haar leven vertelt, laten we je zoals ze zich presenteerde.
Autobiografie
Gloria Fuertes werd geboren in Madrid
op de leeftijd van twee dagen,
Nou, de bevalling van mijn moeder was erg moeizaam
dat als het wordt verwaarloosd, het sterft om voor mij te leven.
Op driejarige leeftijd kon hij al lezen
Ik kende mijn werk al toen ik zes was.
Ik was goed en dun
hoog en een beetje ziek.
Op negenjarige leeftijd werd ik betrapt door een auto
al op mijn veertiende greep de oorlog me;
Op haar vijftiende stierf mijn moeder, ze vertrok toen ik haar het hardst nodig had.
Ik heb leren afdingen in winkels
en om naar de steden te gaan voor wortelen.
Tegen die tijd begon ik met liefde,
-Ik noem geen namen-,
daardoor kon ik het aan
mijn buurt jeugd.
Ik wilde oorlog voeren, het stoppen,
Maar ze stopten me halverwege
Toen kwam er een kantoor voor me uit,
waar ik werk alsof ik dom ben,
'Maar God en de piccolo weten dat ik dat niet ben.'
Ik schrijf 's nachts
en ik ga veel naar het veld.
Al die van mij zijn al jaren dood
en ik ben meer alleen dan ikzelf.
Ik heb verzen op alle kalenders geplaatst,
Ik schrijf in een kinderkrant,
en ik wil een natuurlijke bloem in termijnen kopen
zoals die ze Pemán soms geven.
De beste gedichten van Gloria Fuertes
Hieronder hebben we samengesteld: enkele gedichten van Gloria Fuertes zodat, als je ze niet kent, je kunt zien hoe hij schreef. En als je ze kent, wil je ze zeker nog een keer lezen, want ze zijn een van de beste in poëzie.
Wanneer ze je een naam geven
Als ze je een naam geven,
ze stelen een klein beetje van je naam van mij;
het lijkt een leugen,
dat een half dozijn brieven zoveel zeggen.
Mijn waanzin zou zijn om de muren ongedaan te maken met jouw naam,
Ik zou alle muren gaan schilderen,
er zou geen put zijn
zonder dat ik het laat zien
om je naam te zeggen,
noch stenen berg
waar ik niet zal schreeuwen
de echo aanleren
uw zes verschillende letters.
Mijn waanzin zou zijn,
leer de vogels zingen,
leer de vissen het te drinken,
leer de mensen dat er niets is,
zoals gek worden en je naam herhalen.
Mijn waanzin zou zijn om alles te vergeten,
van de overige 22 letters, van de cijfers,
van de gelezen boeken, van de gemaakte verzen. Groet met je naam.
Vraag om brood met je naam erop.
- Hij zegt altijd hetzelfde - zeiden ze in mijn stap, en ik, zo trots, zo blij, zo opgewekt.
En ik zal naar de andere wereld gaan met jouw naam op mijn mond,
op alle vragen zal ik je naam beantwoorden
- de rechters en de heiligen zullen er niets van begrijpen -
God zou me veroordelen om het voor altijd non-stop te zeggen.
Zie je wat een onzin
Zie je wat een onzin,
Ik schrijf graag je naam
vul papieren met uw naam,
vul de lucht met je naam;
vertel de kinderen hoe je heet,
schrijf naar mijn overleden vader
en zeg hem dat je naam zo is.
Ik geloof dat wanneer ik het zeg, je me hoort.
Ik denk dat het geluk is.
Ik ga zo blij door de straten
en ik draag niets anders dan uw naam.
autobio
Ik ben op zeer jonge leeftijd geboren.
Ik stopte met analfabeet te zijn toen ik drie was,
maagd, op haar achttiende,
martelaar, vijftig.
Ik heb leren fietsen,
toen ze me niet bereikten
voeten op de pedalen,
om te kussen, toen ze me niet bereikten
borsten naar mond.
Al snel was ik volwassen.
Op school,
de eerste in stedelijkheid,
Heilige geschiedenis en declamatie.]
Noch Algebra, noch Zuster Maripili waren geschikt voor mij.
Ze hebben me ontslagen.
Ik ben geboren zonder peseta. Nutsvoorzieningen,
na vijftig jaar werken,
Ik heb er twee.
De haan wordt wakker
Kikiriki,
Ik ben hier,
de haan zei
Kolibrie
De kolibrie haan
hij was roodharig,
en het was zijn pak
van prachtig verenkleed.
Kikiriki.
sta op boer,
dat de zon er al is
onderweg.
-Kikiriki.
sta op boer,
word wakker met vreugde,
de dag komt.
-Kikiriki.
Dorpskinderen
wakker worden met de ole,
wachten op je bij de "school".
De stad heeft geen horloge nodig
de haan is het alarm waard.
In mijn tuin
Op het gras spreken de bomen tot mij
van het goddelijke gedicht van de stilte.
De nacht verrast me zonder glimlach,
roeren in mijn ziel de herinneringen.
* * *
Wind! hoort!
aan het wachten! ga niet!
Wiens kant is het? Wie zei dat?
Kussen waar ik op heb gewacht, je hebt me verlaten
Op de gouden vleugel van mijn haar
Ga niet! Fleur mijn bloemen op!
En ik weet het, jij, wind vriend boodschapper;
antwoord hem zeggende dat je me zag,
met het gebruikelijke boek tussen je vingers.
Als je weggaat, steek dan de sterren aan,
ze hebben het licht genomen, en ik zie nauwelijks,
en ik weet het, wind, ziek van mijn ziel;
en breng deze "date" met een snelle vlucht naar hem toe.
... En de wind streelt me zoet,
en laat ongevoelig voor mijn verlangen ...
Raad eens, raad...
Raad eens, raad...
Raad eens, raad...
Raad eens, raad:
hij rijdt op een ezel
hij is klein, dik en met een buik,
vriend van een heer
van schild en speer,
kent uitspraken, is slim.
Raad eens, raad...
Wie is hij? (Sancho Panza)
gebed
Dat u op aarde bent, onze Vader,
Dat ik je voel op de aar van de pijnboom,
In de blauwe torso van de arbeider,
In het meisje dat gebogen borduurt
De achterkant, het mengen van de draad op de vinger.
Onze Vader die op aarde zijt,
In de groef
In de tuin,
In de mijn,
In de haven,
In de bioscoop,
in de wijn
Bij de dokter thuis.
Onze Vader die op aarde zijt,
Waar heb je je glorie en je hel
En je limbo; dat je in de cafés bent
Waar de rijken hun frisdrank drinken.
Onze Vader die op aarde zijt,
Op een bankje in de Prado lezing.
Jij bent die oude man die onderweg broodkruimels geeft aan de vogels.
Onze Vader die op aarde zijt,
In de cicade, in de kus,
Op de spijker, op de borst
Van al degenen die goed zijn.
Vader die overal woont,
God die door elk gat dringt,
U die de angst wegneemt, die op aarde bent,
Onze Vader we zien je wel
Degenen die we later moeten zien,
Waar of daar in de lucht.
Waar ga je heen, timmerman? (CAROL)
-Waar ga je timmerman
met de sneeuw?
-Ik ga naar de bergen voor brandhout
voor twee tafels.
-Waar ga je timmerman
met deze vorst?
-Ik ga naar de bergen voor brandhout,
mijn Vader wacht.
-Waar ga je heen met je liefde
Kind van de dageraad?
-Ik zal iedereen redden
degenen die niet van me houden.
-Waar ga je timmerman
zo vroeg in de morgen?
-Ik ga oorlog voeren
om het te stoppen.
Aan de rand
Ik ben lang;
in de oorlog
Ik moet veertig kilo wegen.
Ik heb op de rand van tuberculose gestaan
aan de rand van de gevangenis,
op de rand van vriendschap,
aan de rand van de kunst,
op de rand van zelfmoord,
op de rand van genade,
op de rand van afgunst,
op de rand van roem,
op de rand van liefde,
aan de rand van het strand,
en beetje bij beetje werd ik er slaperig van,
en hier slaap ik op de rand,
op het punt om wakker te worden.
koppels
Elke bij met zijn partner.
Elke eend met zijn poot.
Ieder zijn eigen thema.
Elk volume met zijn omslag.
Elke man met zijn type.
Elke fluit met zijn fluit.
Elke focus met zijn zegel.
Elk bord met zijn kopje.
Elke rivier met zijn monding.
Elke kat met zijn kat.
Elke regen met zijn wolk.
Elke wolk met zijn water.
Elke jongen met zijn meisje.
Elke ananas met zijn ananas.
Elke nacht met zijn dageraad.
de kleine kameel
De kameel is geprikt
met een straatdistel
en de monteur Melchor
gaf hem wijn.
Balthazar
ging tanken
voorbij de vijfde den...
en de grote Melchior was ongemakkelijk
hij raadpleegde zijn 'Longinus'.
- We zijn niet aangekomen,
wij zijn niet aangekomen,
en de Heilige Bevalling is gekomen!
-het is drie minuten over twaalf
en drie koningen zijn verloren gegaan.
De hinkende kameel
meer half dood dan levend
zijn pluche griezels
tussen de stammen van olijfbomen.
Gaspar naderen,
Melchior fluisterde in zijn oor:
-Goede kameel birria
dat ze je in het Oosten hebben verkocht.
Bij de ingang van Bethlehem
de kameel hikte.
Oh wat een verdriet zo groot
in zijn belfo en in zijn type!
De mirre viel
langs het pad,
Baltasar draagt de kisten,
Melchior duwde de bug.
En al bij het ochtendgloren
-de vogels zongen al-
de drie koningen bleven
met open mond en besluiteloos,
horen praten als een man
aan een pasgeboren kind.
-Ik wil geen goud of wierook
noch die schatten zo koud,
Ik hou van de kameel, ik hou van hem.
Ik hou van hem, herhaalde het Kind.
Te voet keren de drie koningen terug
bedroefd en bedroefd.
Terwijl de kameel ging liggen
kietelt het kind.
In mijn ronde gezicht
In mijn ronde gezicht
Ik heb ogen en een neus
en ook een beetje mond
praten en lachen.
Met mijn ogen zie ik alles
met mijn neus maak ik pijn,
met mijn mond zoals hoe
popcorn.
Arme ezel!
De ezel zal nooit ophouden een ezel te zijn.
Omdat de ezel nooit naar school gaat.
De ezel zal nooit een paard worden.
De ezel zal nooit races winnen.
Wat is de schuld van de ezel omdat hij een ezel is?
In de stad van de ezel is geen school.
De ezel brengt zijn leven door met werken,
een auto trekken,
zonder pijn of glorie,
En de weekenden
vastgebonden aan het reuzenrad.
De ezel kan niet lezen,
maar het heeft geheugen.
De ezel bereikt als laatste de finish,
Maar dichters zingen voor hem!
De ezel slaapt in een canvas hut.
Noem de ezel geen ezel,
noem hem "man's helper"
of noem hem persoon
Kent u meer gedichten die het waard zijn om te onthouden van Gloria Fuertes?