Gisteren werden ze vervuld Tot 175 jaar van de dood van Jose de Espronceda, een van de grootste, beroemde en meest bewonderde dichters van de Spaanse romantiek XNUMXe eeuw. Dat was hoe hij werd beschouwd toen hij stierf. En niets beters dan ophalen enkele van zijn zinnen, verzen en strofen bekendste dat we allemaal ooit hebben gereciteerd.
De Extremadura-dichter heeft ons enkele van de top werkt van de romantische literatuur van het vaderland. De student uit Salamanca, El duivel wereld, waar is jouw Ik zing voor Teresa, Sancho saldana, Wit van Bourbon. En zijn korte gedichten kwamen binnen songsAls De beul, Kozakkenlied en natuurlijk het onsterfelijke Piratenlied. Laten we gewoon van deze selectie genieten.
- De student uit Salamanca. Begin
Het was meer dan middernacht, vertellen oude verhalen, toen in een droom en in sombere stilte de aarde omhulde, de levenden dood lijken, de doden het graf verlaten. Het was het uur waarop misschien angstaanjagende stemmen vormloos klinken, wanneer stille holle voetstappen worden gehoord, en vreselijke geesten ronddwalen in de dichte duisternis, en angstige honden huilen als ze ze zien.
- Lied van de piraat.
- Lied van de dood.
Zwakke sterveling maakt je niet bang
mijn duisternis noch mijn naam;
man vindt in mijn boezem
een term tot zijn spijt.
Ik bied je vol mededogen aan
ver van de wereld een asiel,
waar in mijn stille schaduw
voor altijd in vrede slapen.
- Sonnet.
Fris, weelderig, puur en geurig,
gala en ornament van de bloemrijke pen,
galant op het rechtopstaande boeket,
geur verspreidt de ontluikende roos.
Maar als de brandende zon een woedend vuur geeft
trilt, van het kanon in brand,
de zoete geur en de verloren kleur,
zijn bladeren dragen de gehaaste uitstraling.
Dus mijn geluk straalde even
op vleugels van liefde, en prachtige wolk
Ik deed alsof ik van glorie en vreugde was.
Maar helaas, dat goede veranderde in bitterheid,
en bladloos in de lucht stijgt het op
de zoete bloem van mijn hoop.
- The Devil World, Canto I.
"Wie zal ooit denken, mijn Teresa,
dat het een eeuwige bron van tranen was
zoveel onschuldige liefde, zoveel vreugde,
zoveel geneugten en delirium zo veel?
Wie zal ooit denken dat er een dag zal komen
waarin, verloor de hemelse charme
en de blinddoek is gevallen,
hoeveel plezier zou woede veroorzaken? "
De eeuwen tot de eeuwen lopen over;
mannen volgen mannen op,
op oudere leeftijd crashen je berekeningen,
hun pracht en praal ter dood brengen:
het licht dat hun geest flitst
sterven in de mist die ze niet kunnen overwinnen,
En het is het verhaal van de mens en zijn waanzin
een smal en stinkend graf!
- Op een ster.
Ik volg onverschillig mijn pad
overgeleverd aan de wind en de zee,
en geleverd, in de armen van het lot,
Het kan me niet schelen om te redden of om te slaan.
- 'S nachts.
Gegroet, of jij, serene nacht,
Moge je de wereld in augustus zien,
en de spijt van een verdrietig
met je duisternis verzacht je.
- Aan een nachtegaal.
Zing 's nachts, zing' s ochtends
nachtegaal, in het bos je liefdes;
zing, wie zal er huilen als je huilt
de dageraadparels in de vroege bloem.
- Naar de maan.
Lome maan, dat zijn mijn trieste klachten
lief, je pikt op met een vriendelijk gezicht,
als mijn bittere ellende je raakt,
huil met me mee.
- Naar het vaderland.
Oh mijn geliefde land!
Waar zijn je worstelende helden gebleven,
Uw zwaard niet verslagen?
Oh! van uw kinderen op het nederige voorhoofd
Er is de gegraveerde blos;
Aan zijn droevig gevallen ogen
Het huilen is overweldigd.
- Lied van de Kozak.
Onze gril zal daar wetten dicteren,
onze huizen zullen forten zijn,
de scepters en kronen van koningen
welk kinderspeelgoed zal rollen.
Hoera! Vlieg! om onze verlangens te bevredigen:
de mooiste zal ons hun liefde schenken,
en ze zullen onze gezichten niet lelijk vinden,
dat de overwinnaar altijd mooi schijnt.
Hoera, woestijn Kozakken! Hoera!
Europa brengt je een geweldige buit:
bloedige pool hun velden zijn,
van de torens zijn legerfeest.