Fotografie: Carmen Conde. RAE
Carmen Graaf Abellan werd geboren in Cartagena (Murcia) op 15 augustus van 1907. Hij werkte als landelijke leraar en stichtte ook de Popular University van zijn stad. Ze was een vriend van Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra of Vicente Aleixandre en Antonio Buero Vallejo. Hij studeerde literatuur bij Dámaso Alonso en gepubliceerd proza en vers. Was de eerste vrouw die als volwaardig academicus binnenkwam aan de Koninklijke Spaanse Academie in 1979 en bezette stoel K. Onder zijn werken zijn enkele titels: Leeft tegen je spiegel (roman) of Ik blaas die gaat en niet terugkeert (verhalen). Dit zijn enkele geselecteerde gedichten als aandenken aan zijn nagedachtenis.
Carmen Conde Abellán — Geselecteerde gedichten
Levering
Omdat het lichaam
het hele lichaam dat het leven beschermt
zijn donkere maar illustere almacht,
Het is er altijd, het zal er altijd zijn.
En wie houdt en wie wil, wil
bezitten en overgeven aan het bezitten.
Avond en nacht, dageraad of ochtend,
liefde, liefde claimt het lichaam
in schemerige wandeling, of baldadig
door lava gevuld pad:
de sombere eeuwigheid die leven geeft
ingebedde dood.
Een ijzige vulkaan; zijn het oceanen?
helder en duizelig
met woede om te sterven terwijl ik liefheb?
Want dit is de bevalling van degene die liefheeft:
een despotische ramp.
Ben ik zo, ben ik dit, vraagt hij zich af,
groeiend van wilde kruispunten,
levend van mijn dood die ik red,
met woede om te sterven als ik liefheb?
Het lichaam luistert gedwee naar binnen
en een andere ik verstikt in de vraag.
Hoe intact het ontwaken. al aan het strippen
de invasie van zichzelf, het lichaam kreunt.
De zee keert terug en beweert dat het absorberend is
en opnieuw instort en herstelt.
regen in mei
Wat ben je mooi, de slapeloze!
Het neemt je mee en vormt je zoete wind
boven tuinen en standbeelden.
Jouw lichaam is dat van Venus aan de kust
eeuwig zee in de dageraad.
Kom altijd tot mij, wees mij gunstig.
Het feest van de bladeren aan zijn takken
slanke dromers geven je op
die in bewegende clusters stijgen.
Ik heb geen bloem... Alleen mijn slurf
herbergt een bel voor fruit.
Regen die ik overweeg, melancholisch:
word niet volwassen voor mij Ik woon onder water.
alle ogen
Blikjes zijn bomen die hun bladeren verliezen.
Je moet doordringen tot de compact,
om het mysterie te boren om de grond te ontdekken
bedekt met populieren, iepen,
van web-footed ceders.
De strakke vegetatie vernedert onder het gewicht van de tijd
zijn stralende overvloed, van vochtige ethers...
Ah de haastige haast
van de takken, van de looks
zichzelf uit hun stammen snijden!
Gewoon iets, alleen de zure damp die verwijdt
de tanden van de meedogenloze kudde
als hij in het gras bijt...
Onzichtbare rook van verscheurd groen,
warme geurpluim.
We verliezen ze, snijden ze bewusteloos
van lang nadenken.
En we verbleven in woestijnlanden,
op verwoeste kusten,
in nepoases zonder water of palmbomen.
Waarom, tot wanneer, hoe laat?
Al die blikken zullen elkaar ontmoeten in een hectische straal,
om een korte definitieve straal te worden?
Deze slijmerige gladde vloer,
de getijden van bladeren die ogen waren
vastklampen aan dingen, aan wezens, aan de illusie van zien!
Eerste liefde
Wat een verrassing voor je lichaam, wat een onuitsprekelijke heftigheid!
Om dit allemaal van jou te zijn, om van alles te kunnen genieten
zonder het te hebben gedroomd, zonder ooit
een lichte hoop zou geluk beloven.
Deze gelukzaligheid van vuur die je hoofd leegt,
dat duwt je terug,
slaat je in een afgrond
die geen maat of diepte heeft.
afgrond en alleen afgrond
van jou tot de dood!
Jouw armen!
Je armen zijn hetzelfde als andere dagen,
en beven en sluiten zich om zijn lichaam.
Je borst, degene die zucht, vreemd, geschud
van dingen die je negeert,
van werelden die het bewegen...
Oh borst van je lichaam, zo stevig en zo gevoelig
dat een mist het bewolkt maakt
en een kus doorboort het!
Als niemand ooit had gezegd dat ze zoveel van elkaar hielden!
Kun je verwachten dat je haar verbrandt,
dat alles wat je bent zal vallen als vuur
in een schreeuw zonder nummer,
van een bergketen die door de dageraad wordt geschreeuwd?
Ash jij ooit? as deze waanzin
Wat doe je met het pas ontkiemde leven in de wereld?
Je stopt nooit, je schakelt nooit uit!
Hier heb je het vuur, degene die alles vangt
om de hemel te verbranden en de aarde op te heffen.