Vandaag Camilo José Cela Hij zou 102 jaar oud zijn geweest, maar hij verliet ons in 2002. De meest universele Galicische schrijver, journalist, essayist, redacteur en academicus en winnaar van de Nobelprijs in 1989 (en de Cervantes in 1995 onder vele anderen) blijft in al zijn werken voor het nageslacht leven. Dus ik herinner het me in een selectie van zinnen en passages van De familie van Pascual Duarte. De reden? Een schokkend fragment van dat werk kenmerkte mijn toekomstige lezer en schrijver zelf.
De reden
Het stond in een van die leesboeken (Senda, van Santillana) van Ik herinner me de cursus niet precies, misschien in het 5e of 6e leerjaar EGB. En wanneer, in die tijden weinig politieke en taalkundige correctheid en minder sigarettenpapier, lazen de kinderen op school wat we moesten lezen. Het was misschien maar een fragment een van de moeilijkste van de vele die het heeft De familie van Pascual Duarte.
Mogelijk is het in mijn geheugen gebleven vanwege de taal, zo volwassen en hard, en zeker vanwege het beeld die ik opnieuw heb gemaakt toen ik het las. Ik weet wat een jachtgeweer is en hoe je ermee doodt, ik weet ook wat het is om een hond te hebben. Het markeerde ook onbewust mijn toekomstige zelf, zowel als lezer als als schrijver, dit facet waar ik niet vreemd ben aan de mannelijke verteller in de eerste persoon noch zijn hardheid of felheid. Het was de scène waarin Pascual Duarte schiet zijn teef.
12 zinnen van De familie van Pascual Duarte
Dus daar gaat het zinselectie van deze roman gepubliceerd in 1942, een van de top werkt van de auteur, maar ook van het Spaanse verhaal van de XX eeuw.
1.
Het doodt zonder na te denken, ik heb het goed bewezen; soms onbedoeld. Je haat jezelf, je haat jezelf intens, hevig, en je opent het scheermes, en met het wijd open reik je op blote voeten naar het bed waar de vijand slaapt.
2.
Alle stervelingen hebben bij de geboorte hetzelfde leer en toch, als we opgroeien, schept het lot er genoegen in ons te veranderen alsof we was zijn en verschillende paden af te slaan naar hetzelfde doel: de dood.
3.
Ideeën die ons van streek maken, komen nooit plotseling op; het plotselinge overstemt een paar ogenblikken, maar laat ons, terwijl we verder gaan, lange levensjaren achter ons. De gedachten die ons gek maken met de ergste waanzin, die van verdriet, komen altijd beetje bij beetje en als zonder gevoel, zoals zonder te voelen dat de mist de velden binnendringt, of de consumptie van de borsten.
4.
De zon ging onder; zijn laatste stralen zouden worden genageld op de droevige cipres, mijn enige gezelschap. Het was heet; Sommige trillingen gingen door mijn lichaam; Ik kon me niet bewegen, ik zat vast als door de blik van de wolf.
5.
De dingen zijn nooit zoals we ze op het eerste gezicht voorstellen, en dus gebeurt het dat wanneer we ze van dichtbij beginnen te zien, wanneer we eraan beginnen te werken, ze ons zulke vreemde en zelfs onbekende aspecten presenteren dat ze, vanaf het eerste idee, laat ons soms zelfs de herinnering niet achter; zoiets gebeurt met de gezichten die we ons voorstellen.
6.
Je went niet aan ongeluk, geloof me, want we hebben altijd de illusie dat degene die we doorstaan de laatste moet zijn, hoewel we later, naarmate de tijd verstrijkt, onszelf beginnen te overtuigen - en met wat een verdriet! - dat het ergste nog moet gebeuren ...
7.
Ik zou iets anders doen, alles wat de meeste mannen doen - zonder het op te merken - de meeste mannen; Hij zou vrij zijn, zoals de meeste mannen ook vrij zijn - zonder het te merken; God weet hoeveel levensjaren er nog voor hem liggen, aangezien ze - zonder te beseffen dat ze die langzaam kunnen uitgeven - de meeste mannen ...
8.
Het is jammer dat de geneugten van mensen nooit weten waar ze ons naartoe zullen leiden, want als we het wisten, lijdt het geen twijfel dat een of ander ongenoegen dat anderen ons zouden moeten sparen; Ik zeg dit omdat de avond in het huis van de Haan eindigde als de rozenkrans van de dageraad, daarom wist niemand van ons hoe we op tijd moesten stoppen. Het ding was heel eenvoudig, zo simpel als de dingen die ons leven het meest gecompliceerd maken, altijd blijken te zijn.
9.
Er is veel verschil tussen je vlees versieren met rood en eau de cologne, en het doen met tatoeages die niemand achteraf hoeft te wissen.
10.
De grootste tragedies van mensen lijken te komen zonder na te denken, met hun stap, aan een voorzichtige wolf, om ons te treffen met hun plotselinge en slinkse steek als die van schorpioenen.
11.
Als mijn toestand als man me had toegestaan te vergeven, zou ik hebben vergeven, maar de wereld is zoals ze is en tegen de stroom in willen is niets anders dan een vergeefse poging.
12.
Hij sloeg me mondeling, maar als we tot klappen waren gekomen, zweer ik je op mijn dood dat ik hem zou doden voordat hij een haar op me raakte. Ik wilde afkoelen omdat ik mijn karakter kende en omdat het van man tot man niet goed is om met een jachtgeweer in de hand te vechten als de ander het niet heeft.