Zie om te lezen. Laten we eerlijk zijn, ik doe: met sommige boeken kunnen we dat niet. Lang, "dik", moeilijk te volgen ... Of gewoon, en zo is het natuurlijk voor de meest luie, die zijn hun filmversies. Versies die die originele teksten samenvatten of aanpassen en ze lichter of beter verteerbaar maken. Of hoewel we ze hebben gelezen, moeten we dat toegeven we "zien" ze liever.

Het overkomt ons meestal vooral met Grote werken van de beste schrijvers in de geschiedenis. Ook al zijn die versies veel inferieur aan hun literaire referenties. Wat meer is, van sommige zijn er verschillende om uit te kiezen. Vandaag Ik heb het over drie geweldige Franse klassiekers. Laat iedereen zijn eigen toepassen.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

De een ziet het woord Cyrano en de volgende is het gezicht (en de neus) van Gerard Depardieu. Of misschien is de oudste plek die ze zien wel Jose Ferrer. Of misschien wel Jose Maria Flotats, die het rond deze delen speelde. Maar steek uw hand op wie heeft gelezen de Alexandrijnse verzen van de Speel dat de Franse neo-romanticus schreef Edmond Rostand en ging in première in 1897.

Kortom, er zijn in de loop van de tijd talloze gezichten in de bioscoop of het theater, maar die van Depardieu en Ferrer herinneren we ons het meest. Ook de meest succesvolle. Beide acteurs waren genomineerd voor een Oscar (Ferrer won die) omdat ze hem weer tot leven wekte Hercule-Savinien door Cyrano de Bergerac, de XNUMXe-eeuwse soldaat, dichter en romantische referentie bij uitstek die hij was. 

We hebben allemaal een aantal van zijn versies gezien. Van die van Ferrer in 1950 tot die van Depardieu in 1990, vooral de laatste, die, als je ernaar luistert in het Frans, het sublieme bereikt. En eerlijk gezegd lees ik het nog steeds niet.

The Phantom of the Opera - Gaston Leroux

Omdat dat is wat zang als ik naar die brieven kijk. Ik blijf niet bij een van zijn filmversies, maar bij de muzikaal. Deze en de volgende titel worden als de beste in de geschiedenis beschouwd. En als het personeel werd gevraagd naar de auteur van het literaire werk, gaven velen zeker de naam van Andrew Lloyd Webber.

De beroemde Engelse componist heeft de site gestolen van zijn ware maker, de Franse journalist en schrijver Gaston Leroux. Productieve genre-auteur van gotische horror en mysteriePubliceerde Leroux zijn beroemdste titel in 1910. Maar degene die haar tot eeuwige glorie verhief, was Webber met het libretto van een onvergetelijke musical.

Er zijn talloze gezichten en stemmen die grote zangers van over de hele wereld erop hebben gezet, van het mythische Michael Crawford tot het grote Geronimo Rauch in zijn Spaanse versie en ook in Londen. Steek uw hand op die de Britse hoofdstad hebben bezocht en die poster op de gevel van de Her Majesty's Theatre op Haymarket Street. Een deel van mijn meest muzikale hart bleef daar drie keer.

Natuurlijk zal ik ook de aandacht vestigen op de filmversie van 1943 met een van mijn favoriete klassieke acteurs, Claude Rains . Voordat er is dat van Lon Chaney Sri. En de laatste die speelde Gerald butler in 2004. En ... ik heb het ook niet gelezen.

De ongelukkigen - Victor Hugo

Wat te zeggen? Dit is een van de meest belangrijke romans aller tijden. Maar steek uw hand op die het HEEL heeft gelezen. Ik kon het niet en deze keer probeerde ik het. Heel eenvoudig, en ondanks de trouw van de Franse schrijver, de verheven musical van Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil het literaire werk is opgegeten.

La onsterfelijke geschiedenis van de gevangene Jean Valjean, zijn meedogenloze achtervolger Javert, de kleine Cosette en de ongelukkigen Fantine het is al doordrenkt met andere teksten en muziek die net zo onsterfelijk is. Als iemand de musical nog niet heeft gezien, laat ze dan hun best doen om dat te doen, of er in ieder geval naar luisteren.

Er zijn er ook veel geweest zangers die hen een stem hebben gegeven. Van de meest historische colm wilkinson tot de laatste en zeer filmisch Hugh Jackman. En in het Spaans, opnieuw de Argentijnse Rauch. Ik beloof dat ik meer dan de helft moet lezen. Maar op een dag kon ik er niet meer tegen. En daar gaat het verder.

In ieder geval

Welke meer titels jij hebt? Kom op, maak die lijst.