14 februari nadert en iedereen wil Valentijnsgedichten opdragen. Het is meer dan 1.500 jaar geleden dat de katholieke christelijke kerk deze datum vaststelde — XNUMXe eeuw na Christus. C.— om de prijzenswaardige werken van broederschap en liefde van de heilige Valentijn van Rome te herdenken. Sindsdien vieren, zoals bekend, miljoenen mensen over de hele wereld op deze dag vriendschap, maar vooral liefde als koppel.
Er zijn talloze dichters die hun tijd hebben gewijd om met hun verzen die fijne draad te hijsen die twee wezens één maakt: liefde. Denkend aan al die romantici die Valentijnsgedichten willen wijden, is deze delicate lijst gemaakt met werken van: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez en meer. Stop niet met ze te lezen.
"Wie schijnt", door de Argentijnse dichteres Alejandra Pizarnik
Alexandra Pizarnik
Als je naar me kijkt
mijn ogen zijn sleutels,
de muur heeft geheimen,
mijn angstwoorden, gedichten.
Alleen jij maakt mijn geheugen
een gefascineerde reiziger,
een onophoudelijk vuur.
"Love", door de Venezolaanse dichter Magaly Salazar Sanabria
Magaly Salazar Sanabria
Niets dat me tegenhield, houdt me tegen. Ik lijk onhandig, maar ik vind rust in jou. Ik woon je ontdekking bij. Je bent een brok waar ik me mee kan voeden. Mijn lichaam kijkt naar je als je het niet negeert. Ik vier je komst terwijl ik ernaar streef je een naam te geven. Kom, ik wil je mijn sieraden laten zien, mijn jurken, mijn wijnen. Ik wil je vorm zien, de mist op je achtergrond, je altaar, je vierhonderd armen. Ik voel de wereld rollen, verdrinken in die tijd die zegt dat we dat niet zijn.
"Het brandt in je ogen", van de Spaanse dichter Antonio Machado
Een mysterie brandt in je ogen, maagd
ontwijken en metgezel.
Ik weet niet of het vuur haat of liefde is
onuitputtelijk van je zwarte aliaba.
Je gaat met me mee zolang ik een schaduw werp
mijn lichaam en verliet mijn sandaalzand.
—Ben jij de dorst of het water op mijn pad?—
Vertel me, ongrijpbare maagd en metgezel.
"Eeuwige liefde", door de Spaanse dichter Gustavo Adolfo Bécquer
De zon kan voor altijd bewolkt zijn;
De zee kan in een oogwenk opdrogen;
De as van de aarde is mogelijk gebroken
Als een zwak kristal.
Alles zal gebeuren! Mogen de dood
Bedek me met zijn begrafenis crêpe;
Maar het kan in mij nooit worden uitgeschakeld
De vlam van je liefde.
"Ik dacht aan jou", door de Cubaanse dichter José Martí
Ik dacht aan jou, aan je haar
waar de schaduwwereld jaloers op zou zijn,
en ik legde er een punt van mijn leven in
en ik wilde dromen dat je van mij was.
Ik loop over de aarde met mijn ogen
verhoogd - oh, mijn gretigheid! - tot zo'n hoogte
dat in hooghartige woede of ellendige bloost
het menselijke wezen stak ze aan.
Leef: -Weet hoe je moet sterven; dat is hoe het mij treft
deze ongelukkige zoektocht, dit woeste goed,
en al het Wezen in mijn ziel wordt weerspiegeld,
en zoekend zonder geloof, van geloof sterf ik.
"Gezegend zij het jaar...", door de Italiaanse dichteres Petrarca
Petrarca
Gezegend zij het jaar, het punt, de dag,
het seizoen, de plaats, de maand, het uur
en het land, waarin ze lief is
blik geketend aan mijn ziel.
Gezegend is de liefste porfia
mezelf te geven aan die liefde die in mijn ziel woont,
en de boog en de pijlen, dat nu
de zweren voelen nog steeds open.
Gezegend zijn de woorden waarmee ik zing
de naam van mijn geliefde; en mijn kwelling
mijn angsten, mijn zuchten en mijn huilen.
En zegende mijn verzen en mijn kunst
Nou, ze prijzen haar, en tot slot, mijn gedachte,
omdat ze het alleen deelt.
"Mijn liefde is in een lichte jurk", door de Ierse dichter James Joyce
Mijn lief zit in een lichte outfit
tussen de appelbomen,
Waar de bruisende bries het meest smacht
Lopen in gezelschap
Daar, waar joviale briesjes wonen om het hof te maken
Naar de vroege bladeren in zijn kielzog,
Mijn liefde gaat langzaam, leunend
Naar zijn schaduw die op het gras ligt.
En waar de lucht een kelk helderblauw is
op de glimlachende aarde,
Mijn liefde loopt langzaam, omhoog
Haar jurk met sierlijke hand.
"Een liefdesbrief", door de Argentijnse dichter Julio Cortázar
Alles wat ik van je wil
het is zo weinig diep van binnen
want uiteindelijk is het alles
als een passerende hond, een heuvel,
die dingen van niets, elke dag,
aar en haar en twee kluiten,
de geur van je lichaam,
wat je over iets zegt,
met mij of tegen mij,
dat alles is zo klein
Ik wil het van je omdat ik van je hou.
Dat je verder kijkt dan mij
dat je van me houdt met gewelddadige minachting
van morgen, dat de kreet
van uw bezorging crasht
in het gezicht van een officemanager,
en dat het plezier dat we samen bedenken
een ander teken van vrijheid zijn.
"Sonnet van de zoete klacht", door de Spaanse dichter Federico García Lorca
Federico Garcia Lorca.
Ik ben bang het wonder te verliezen
van je statige ogen en accent
dat zet me 's nachts op de wang
de eenzame roos van je adem.
Het spijt me dat ik aan deze kust ben
stam zonder takken; en wat ik het meest voel
heeft geen bloem, vruchtvlees of klei,
voor de worm van mijn lijden.
Als je mijn verborgen schat bent,
als je mijn kruis bent en mijn natte pijn,
als ik de hond van uw heerschappij ben,
laat me niet verliezen wat ik heb gewonnen
en versier de wateren van uw rivier
met bladeren van mijn vervreemde herfst.
"Verzen van een maanloze slaapkamer", door de Venezolaanse dichter Ángel Marino Ramírez
Engel Marino Ramirez
Maanloze slaapkamerverzen
waar het pure nacht regent,
wees symbolen van afval
zonder enige matiging.
Ik raak mijn lichaam aan en ik raak jou aan
zonder de grenzen te respecteren,
het bed heeft manieren
om het gekke geluid op te zuigen.
Mijn liefde is niet onverschillig
is een muur van reflecties
dat in de naakte spiegels
Ze houden van je onschuldige gebaar.
De opbouw van een blik
de weg verdrijft het niet,
die pijl is een molen
dat doet de vlam ontbranden
De slapende rozen zingen
wanneer mijn hongerige woord
wil de storm omarmen
van je suïcidale heupen
Ik tel de minuten niet meer
laat staan de uren
met je meeslepende liefkozingen
tijd verloren attributen.
verliefd worden is eng
door zijn onzichtbare getij:
geen gemakkelijke taak
wijn uit de wijngaard halen.
We zijn allebei conceptueel
wiens kuisheid sterft,
als de substantie dat wil
de duivel zoekt naar motieven.
motieven uit de vrije hand
in je donkerste hoek,
om de cyanide te drinken
van langdurige passie.
En uiteindelijk steelt het bed
alle stilte van de wind,
de adem ligt gelukkig
geen maan boven de slaapkamer.
"Laten we een deal sluiten", door de Uruguayaanse dichter Mario Benedetti
Partner
je weet wel
je kan tellen
met mij
pas om twee uur
of maximaal tien
maar tellen
met mij
als ooit
waarschuwt
dat ik in haar ogen kijk
en een vleugje liefde
herkennen in de mijne
waarschuw uw geweren niet
noch denk wat voor delirium
ondanks het graan
of misschien omdat het bestaat
je kan tellen
met mij
ja andere keren
Hij vindt mij
nors zonder reden
denk niet hoe lui
kan nog steeds tellen
met mij
maar laten we een deal maken
Ik zou het willen vertellen
met jou
Hij is zo schattig
weet dat je bestaat
men voelt zich levend
en als ik dit zeg
Ik bedoel tellen
zelfs als het maximaal twee is
zelfs als het voor maximaal vijf is
niet meer komen
haastte me te hulp
maar om te weten
zeker
waarvan je weet dat je het kunt
reken op mij.
“Your name”, van de Mexicaanse dichter Jaime Sabines
Jaime Sabine
Ik probeer je naam in het donker te schrijven.
Ik probeer te schrijven dat ik van je hou.
Ik probeer dit allemaal in het donker te zeggen.
Ik wil niet dat iemand erachter komt
niemand kijkt me om drie uur 's ochtends aan
lopen van de ene kant van de kamer naar de andere,
gek, vol van jou, verliefd.
Verlicht, blind, vol van jou, uitstromend.
Ik zeg je naam met alle stilte van de nacht,
mijn geknevelde hart schreeuwt het.
Ik herhaal je naam, ik zeg het nog een keer,
Ik zeg het onvermoeibaar
en ik weet zeker dat er een dageraad zal komen.
"Love", door de Mexicaanse dichter Salvador Novo
redder novo
Liefde is deze verlegen stilte
dicht bij je, zonder dat je het weet,
en onthoud je stem als je weggaat
en voel de warmte van je begroeting.
Liefhebben is op je wachten
alsof je deel uitmaakte van de zonsondergang,
noch voor noch na, zodat we alleen zijn
tussen games en verhalen
Op het droge.
Liefhebben is waarnemen, wanneer je afwezig bent,
jouw parfum in de lucht die ik inadem,
en overweeg de ster waarin je weggaat
Als ik 's avonds de deur sluit
"Het lichaam van mijn geliefde", door de Venezolaanse dichter Miguel José Márquez
Miguel José Márquez
het lichaam van mijn geliefde
niet het lichaam van een vrouw
noch heeft hij de ogen van zijn vader
zijn moeders mond
noch de woedende witheid van de Corsicanen
met geweld opgelegd aan hun grootmoeders
in oude veroveringsnachten
het lichaam van mijn geliefde
het is niet eens een lichaam
is het een scheutje vlees
een opstandige verwensing van atomen
onwillig voor de ijdele tautologie van het elektron
en zijn eeuwige rondjes over de leegte
het lichaam van mijn geliefde
heeft geen hoeken of randen
verloren of gewonnen bochten
omdat het onveranderlijk is als de rots
en kent geen grenzen of maatregelen
omdat er geen limiet is aan je dans
het lichaam van mijn geliefde
het is niet van de aarde en ook niet van de lucht
wordt niet nat en verbrandt niet
Het is niet van mij, het is niet van jou, het is van niemand.
Het is een nomadische boom zonder berg
een aurora gezwollen met continentie
de gezalfde wortel van alle vogels
het lichaam van mijn geliefde
het is niet de windroos
het is niet de roos
het is niet de wind
Het is geen geografie voor kaarten en fregatten
Het is allemaal zuid, allemaal vallei, allemaal gehuil
het verhoogde bloemblad van de doorn
het is een zonnige storm
lavazee midden in de toendra
pijl van de zon onder de boog van de maan
dood die ontspruit in het verre leven
het lichaam van mijn geliefde
Het is niet het verborgen aantal dingen
het is niet het zoete niets
noch de maagdelijkheid van de stilte
is de ongepaste zachtheid van sterrenstelsels
de kolibrie onfatsoenlijkheid van de tijd
een vulkaan van tederheid in eeuwige uitbarsting
planeet van vredespalm en buik
een kans die zich herschikt in mijn mond
en brengt alles terug naar zijn zaad
het lichaam van mijn geliefde
Het is geen tuin voor droge bladeren
de dodelijke ontspanning van lauwe liefde
de contactbureaucratie
begrijpt de stilte van de weegschaal niet
en nestelt altijd bovenop of in de put
hoog hoog
diep diep
anders-
nestelt niet
noch vluchten
“Zeg 'liefde'”, door de Venezolaanse dichter Juan Ortiz
John Ortiz
zeg liefde"
bouw een huis
die in de open lucht drijft.
Het is te veel voor de aarde
als een kruis,
zoals de waarheden,
daarom gaat het van wapenstilstand naar wapenstilstand
over talen
in de lucht
zeg liefde"
schud de stallen,
hinnikende dieren
aan de wortels van het lichaam.
Het is meer dan de tak
zonder een boom te worden,
water dat regent tussen twee horizonten
en niets overstroomt
maar het hart van degene die mist.
wanneer dat topje
mijn mond bezocht
en jij speelde
de berg bladeren op mijn borst,
Ik bracht mijn lippen naar mijn handen.
sindsdien
Het lijkt erop dat ik het vergeten ben
hoe we de verblijfplaats die we zijn kunnen verheffen
met een geluid,
het lijkt,
maar waar laat ik de streling
ogen gaan uit,
iets zingt
en ik zie je binnen.
“Zonder 'ik hou van jou' te zeggen”, door de Venezolaanse dichter Juan Ortiz
Als je me vergezelt in deze liefde zonder te zeggen "Ik hou van jou",
Ik zal op elk moment zijn
meer dan een woord aan je onderwerpen,
en de wortel zal dieper zijn,
en we zullen zijn als een steen met vlinders erin.
Ik ga naar de kant van de weg, weet je,
Ik wil de muren van de tijd afbreken tot ons nu,
maar het wordt nog steeds vermist en het sterven is nabij.
Dit leven is het ongeluk begrijpen terwijl de glimlach de triomf bekroont,
en we gaan van begrafenis naar begrafenis
en mensen gaan er blij mee zonder te weten wat er gebeurt.
Deze kruising van koffie die op de gebruikelijke uren op bezoek komt, neemt de droom van de hand met jou weg,
en ik geniet van je dijen en geef je de lichten van mijn tong...
Tegen die tijd is het te laat om terug te komen
en het hart wordt zelden een plek om te wandelen,
vergeten wie je was,
omdat het handig is om het leven te verdubbelen en te behouden totdat het verstandig is
en ik kan je weer zien.