Heer Byron. Verjaardag van zijn geboorte. 4 van zijn gedichten.

Het was een dag zoals vandaag 1788 wanneer zag zijn eerste licht George Gordon Byron, 6e baron van Byron, in Londen. Later slaagde hij erin om van dat licht een van de helderste te maken die ze in hun tijd droegen, totdat het werd een van de beroemdste Engelse dichters aller tijden. In zijn tijd bewonderd door onze thuislanden Bécquer en Espronceda, Byron vertegenwoordigt zo weinig de typische romantische vervloekte held en dichter. Vandaag heb ik gelezen 4 van zijn gedichten onthouden.

Wat het was

Weg ervan conventioneel, excentriek, controversieel, ijdel en controversieel, vermenigvuldigen de bijvoeglijke naamwoorden zich als ze erover praten. Leed wat nu wordt genoemd bipolaire stoornis of manisch-depressief syndroom, iets dat velen als reden beschouwden voor zijn buitengewone capaciteiten voor poëzie.

Zijn bewondering was voor de armsten, meest gemarginaliseerde en ellendige mensen in de samenleving en hij beschouwde de rest als huichelaars, vooral de adel waartoe hij behoorde. Ook altijd verdedigde de zwaksten en de onderdrukten, en zijn steun voor Spanje in het licht van de Napoleontische invasie, en ook van de onafhankelijkheid van de Spaans-Amerikaanse naties, is bekend. Y zijn portretten van kapers, piraten of filibusters zijn het paradigma van de romantische boodschap.

Zijn grote voorliefde voor het gezelschap van dieren, vooral zijn hond, is ook meer dan bekend. Iedereen kent de beroemde uitdrukking die aan hem wordt toegeschreven:

Hoe meer ik mannen ken, hoe meer ik van mijn hond hou.

Vandaag Ik wil deze 4 gedichten in uw geheugen herinneren van de vele zo intens en mooi dat hij schreef. Maar Byron zou elke dag gelezen moeten worden.

Vier gedichten

Onthoud me.

Mijn eenzame ziel huilt in stilte,
behalve wanneer mijn hart is
verenigd met de jouwe in een hemelse alliantie
van wederzijds zuchten en wederzijdse liefde.

Het is de vlam van mijn ziel als aurora,
schijnt in de grafbehuizing:
bijna uitgestorven, onzichtbaar, maar eeuwig ...
zelfs de dood kan er geen vlekken op maken.

Onthoud mij! ... Dicht bij mijn graf
ga niet voorbij, nee, zonder mij uw gebed te geven;
voor mijn ziel zal er geen grotere marteling zijn
dan te weten dat je mijn pijn bent vergeten.

Hoor mijn laatste stem. Het is geen misdaad
bid voor degenen die dat waren. ik nooit
Ik heb je om niets gevraagd: als ik overlijd, eis ik van je
dat je op mijn graf je tranen vergoot.

De eerste kus van liefde

Afwezig met uw ficties van slappe romances,
Die vodden van onwaarheid geweven door waanzin;
Geef me de vluchtige geest met zijn zwakke gloed,
Of de vervoering die de eerste liefdeskus bewoont.

Ja, dichters, je borsten met fantasieën zullen stralen,
Die hartstocht in het bos zal dansen van vurigheid;
En vanuit de gezegende inspiratie zullen je sonnetten stromen,
Maar kunnen ze ooit de eerste liefdeskus proeven?

Als Apollo uw hulp moet weigeren,
Of de gewillige Negen staan ​​tot uw dienst;
Roep ze niet aan, zeg vaarwel tegen de Muzen,
En test het effect van de eerste liefdeskus.

Ik haat je, en ik haat je koude composities,
Hoewel de verstandige mij veroordeelt,
En de onverdraagzame keurt het af;
Ik omarm de geneugten die uit het hart stromen,
Wiens hartslag en vreugde de eerste liefdeskus zijn.

Uw herders en hun kudden, die fantastische thema's,
Ze zijn misschien leuk, maar ze zullen nooit bewegen.
Arcadia ontvouwt zich als een droom van prachtige kleuren,
Maar hoe kon het te vergelijken zijn met de eerste liefdeskus?

Oh, hou op met die man te bevestigen, sinds hij opstond
Vanuit de afstamming van Adam heeft hij tegen de ellende gestreden!
Sommige pakketten van de hemel trillen op aarde,
En Eden duikt weer op met de eerste liefdeskus.

Als de jaren het bloed bevriezen, als onze genoegens voorbijgaan,
(Jarenlang drijvend op de vleugels van een duif)
De meest geliefde herinnering zal altijd de laatste zijn,
Ons liefste monument, de eerste liefdeskus.

Loop mooi

Loop mooi, net als de nacht
Van heldere klimaten en sterrenhemels;
En het beste van het donker en het licht
Het komt samen in zijn uiterlijk en in zijn ogen:
Zo verrijkt door dat tedere licht
Die hemel ontkent de gewone dag.

Een schaduw te veel, een straal van minder,
De naamloze genade zou zijn afgenomen
Dat roert in elke vlecht van zwarte glans,
Of verlicht uw gezicht zachtjes;
Waar serene zoete gedachten tot uitdrukking komen
Hoe puur, hoe lieflijk is zijn verblijfplaats.

En op die wang en op dat voorhoofd,
Ze zijn zo zacht, zo kalm en tegelijkertijd welsprekend,
De glimlachen die winnen, de tinten die schijnen,
En ze spreken van dagen die in goedheid geleefd hebben,
Een geest in vrede met alles
Een hart wiens liefde onschuldig is!

Ik zag je huilen

Ik zag je huilen! Jouw traan, de mijne
in je blauwe pupil scheen het rusteloos,
zoals de witte dauwdruppel
op de delicate steel van het viooltje.

Ik zag je lachen! En een vruchtbare mei,
de rozen ontbladerd door de wind
ze konden niet tekenen terwijl ze flauwvielen
de onuitsprekelijke uitdrukking van je glimlach.

Net als de wolken aan de hemel
van de zon ontvangen ze zo'n mooi licht,
dat de nacht niet verdwijnt met zijn kus,
noch verduistert het de heldere ster met zijn licht.

Uw glimlach zendt fortuin uit
naar de droevige ziel, en je onzekere blik,
laat een zoete helderheid zo puur achter
dat het hart bereikt na de dood.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

bool (waar)