Fotografi. Luis Villalon. Profil Facebook.
Luis Villalon, dari Barcelona dari 69, adalah pengarang beberapa ensayos mengenai Yunani kuno seperti Perang Trojan atau Alexander di hujung dunia. Pada tahun 2009 ia menerbitkan hellenikon, kerja yang memenangi anugerah hislibris kepada pengarang baru novel sejarah yang terbaik. Yang terakhir disiarkan ialah Langit di atas Alexander, baru-baru ini dipilih sebagai finalis untuk anugerah Hislibris, dan dalam ini temuduga Dia memberitahu kita tentang perkara itu dan banyak topik lain. Saya sangat menghargai masa dan kebaikan anda.
Temu ramah dengan Luis Villalón
- ACTUALIDAD LITERATURA: Adakah anda masih ingat buku pertama yang anda baca? Dan cerita pertama yang anda tulis?
LUIS VILLALÓN: Yang pertama betul-betul, tidak. Saya rasa ia memerlukan bacaan kolej atau sekolah menengah: Puisi oleh Mío Cid, La Celestina..., Salah satu daripadanya. Daripada membaca untuk keseronokan, iaitu tanpa sekolah atau pengenaan orang lain, saya ingat pernah membaca misalnya Akar, itu penjual terbaik oleh Alex Halley yang menjadi bergaya bertahun-tahun yang lalu dan menjadikan siri ini lebih terkenal daripada buku. Saya juga ingat Sempadan biru, yang juga mempunyai siri televisyen. Saya tidak tahu adakah mereka yang pertama, tetapi mereka akan berada di sana.
Kisah pertama yang saya tulis? Semasa saya berada di tahun keenam EGB, saya menulis (saya menarik, agaknya) a komik dengan pelbagai kisah seorang superhero yang saya buat. Komik itu juga mempunyai hobi, cerita dan pelbagai karut; Saya membuat sampul untuknya dan melampirkannya seperti buku. Dalam kursus berikut komik ini diteruskan, dan yang lain juga. Saya masih mempunyai mereka. Saya juga gemar menulis puisi, agak cerewet dan bertujuan untuk menyeronokkan. saya ingat itu semasa tentera Saya memutuskan untuk menulis a buku falsafah. Saya menulis sekitar 30 atau 40 halaman.
- AL: Apa buku pertama yang menarik perhatian anda dan mengapa?
LV: Saya rasa ada dua: It, oleh Stephen King, memukul saya dengan alasan yang jelas: ceritanya menakutkan, protagonisnya adalah kanak-kanak yang kemudian bertambah tua ... Saya masih muda ketika membacanya, mungkin saya akan berumur 15 tahun. Yang lain adalah Kisah yang tidak berkesudahan, oleh Michael Ende. Fantasy, Mr. Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Empress Bayi, percetakan teks dua warna, sebuah kisah yang memakan yang lain seperti Ketiadaan memakan Fantasy ...
Apabila saya membacanya, secara logiknya, banyak rujukan mitologi yang kemudian saya dapati saya mempunyai, dan kadang-kadang saya berfikir untuk membacanya semula dengan alasan itu, untuk mencari mereka. Tetapi saya takut melakukannya, agar tidak merosakkan ingatan yang baik yang saya ada dalam buku ini.
- AL: Siapa penulis kegemaran anda? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.
LV: Saya tidak tahu jika ada, saya rasa tidak. Lebih daripada penulis, saya akan mengatakan buku yang sangat saya gemari. Dari klasik, Oliver Twist dari Dickens, Jenayah dan hukuman oleh Dostoevsky, Kiraan Monte Cristo Dumas, beberapa drama Shakespeare, Ketinggian Wuthering oleh Emily Brontë, Jane Eyre dari kakaknya Charlotte ...
Oleh lebih banyak penulis kontemporari, beberapa novel oleh Jose Carlos Somoza, sudah Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Saya baru-baru ini menemui Iris Murdoch, seorang penulis Ireland yang meninggal 25 tahun yang lalu. Novelnya cukup padat dan mesti dibaca dengan tenang, tetapi saya suka: Laut, laut, Putera hitam, Anak kata...
Saya menghabiskan beberapa tahun membaca novel sejarah, genre yang sangat saya gemari (sebenarnya, jika saya seorang penulis sesuatu, itu adalah novel sejarah). Saya masih membacanya. Saya suka pengarang klasik genre itu: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari atau Mary Renault.
Tetapi jika oleh penulis kegemaran adalah yang paling banyak saya baca, maka saya harus pergi ke bahasa Yunani: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes... Semuanya bermula dengan orang Yunani.
- AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?
LV: Saya tidak tahu, saya mesti memikirkannya. Ia berlaku pada saya Tiglat Asyur, protagonis dari Assyrian y Bintang darah, novel oleh Nicholas Guild. ATAU Lario Turmo de The etruscanoleh Mika Waltari; atau Bartleby de Bartleby, keranioleh Melville. Atau juga Mendel, sudah Mendel buku-bukuoleh Stephan Zweig.
- AL: Mana-mana mania ketika menulis atau membaca?
LV: Saya tidak menganggap mereka hobi, tetapi tabiat yang membantu saya memberi tumpuan. Semasa saya membaca atau menulis secara umum saya perlukan kesunyian, terutamanya dari segi suara; jika saya mendengar cakap-cakap, saya terus kehilangan topik dan tidak tahu ke mana saya hendak pergi. Ada orang yang mampu membaca dalam keadaan ini, tetapi bukan saya. Selalunya Saya memakai muzik untuk menulis (tidak boleh dibaca), sangat pendek.
Saya memilih sebelum ini apa yang ingin saya dengar, hampir selalu muzik instrumental (Mike Oldfield, Michael Nyman, beberapa soundtrack, atau hanya lagu yang saya suka), dan saya meletakkannya berulang kali, dalam gelung, seperti mantera. Saya pernah mendengar lagu yang tidak terhingga Dunia yang indah oleh Louis Armstrong, yang diliputi oleh pemuzik Hawaii, untuk menulis kisah lucu orang Yunani, dengan Socrates dan Plato di tengah. Saya memenangi pertandingan cerita dengannya.
- AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?
LV: Sekiranya saya dapat memilih saya akan mengatakannya pada waktu malam, tetapi secara umum saya membaca atau menulis Bila saya boleh. Di platform kereta bawah tanah (walaupun ada suara; maka saya harus membaca semula apa yang saya baca atau mengulas apa yang ditulis), semasa waktu makan tengah hari, pada waktu petang, di tempat tidur ... Semuanya ia bergantung pada masa yang anda ada.
- AL: Apa yang kita dapati Langit di atas Alexander?
LV: Baiklah, walaupun nampaknya dari tajuknya, yang tidak kita temui, atau kita tidak berjumpa, adalah Alexander, Alexander the Great. Bagi mereka yang tidak tahu siapa dia, Alexander adalah raja Macedonia yang pada usia 22 tahun menakluki kerajaan Parsi yang sangat besar dan dalam 10 tahun dia memiliki wilayah yang pergi dari timur Mediterania ke India dan sungai Danube ke Laut Merah. Penaklukannya mengubah dunia selama-lamanya. Tetapi novel itu tidak va penaklukan itu, tetapi kesengsaraan salah seorang Yunani yang menemani Alexander dalam ekspedisi: Onesícritus tertentuNamanya sama rumit dan rumit kerana dia terlibat dalam rancangan aneh yang dibuat di sekitar Raja Macedonia.
Ia bukan novel sejarah untuk digunakan, dalam arti bahawa, ya, ada petualangan, tetapi epik kepahlawanan biasa tidak muncul yang biasanya menyertai genre, baik adegan pertempuran yang panjang (walaupun ada pertempuran), atau watak yang sangat baik atau sangat buruk. Dalam hidup tidak ada yang hitam atau putih, kita semua kelabu, dan itulah novelnya, walaupun ia berada dalam suasana dari 2300 tahun yang lalu (sebenarnya, salah satu watak itu dapat "melihat warnanya "dari rakyat). Saya fikir novel mempunyai titik humor bahawa saya harap seseorang menangkap, y juga renungan lain, kerana watak-watak menghabiskan hidup mereka dengan memikirkan nasib mereka.
- AL: Ada genre lain yang anda suka selain yang bersejarah?
LV: Sekiranya ada mitologi, tetapi hanya apabila apa yang mereka ceritakan benar-benar berpegang pada mitos. Apabila terlalu banyak perkara dicampur yang tidak sesuai dengan saya, atau lebih banyak imajinasi dilemparkan ke dalamnya daripada mitos itu sendiri, saya tidak dapat menahannya dan memutuskan hubungan. Saya suka membaca falsafah, Saya rasa kerana (atau terima kasih) telah mempelajari tahap itu. Sebelum ini saya sangat gemar membaca komik superhero; Saya tidak tahu apakah itu dianggap sebagai jantina.
- AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?
LV: Saya dengan karangan oleh Luciano Canfora, sejarawan dan ahli filologi Itali, yang berjudul Krisis utopia. Aristophanes menentang Plato. Saya sangat sukakannya. Ini adalah salah satu buku yang ingin anda gariskan atau ambil nota dan mendorong anda membaca perkara lain. Sebagai menulis, Saya ada satu sejarah orang Yunani dari awal abad ke-XNUMX SM. C. bahawa kita akan melihat apakah ia berakhir dengan baik.
- AL: Menurut anda bagaimana pemandangan penerbitan untuk seberapa banyak pengarang yang ada atau mahu menerbitkannya?
LV: Terdapat banyak pengarang, ya, dan saya memasukkan diri saya ke dalam pakej. Adalah sukar untuk menerbitkan buku, sebab itulah sukar bagi sesiapa untuk mencari pekerjaan: terdapat banyak bekalan, banyak penulis, dan sedikit permintaan. Penerbit menyaring dan tidak mengambil risiko untuk menerbitkan nama-nama yang kurang dikenali, walaupun ada juga kebenarannya bahawa ada yang memilih pengarang baru atau mereka yang baru memulakannya; tetapi sekali lagi masalahnya adalah terlalu ramai. Anda boleh menulis dengan lebih baik atau lebih buruk, tetapi banyak kali beruntunglah yang menentukan bahawa anda menemui penerbit yang menerbitkan anda.
La penerbitan atas meja Ini adalah jalan keluar dari masalah: jika anda tidak mempunyai penerbit, anda menerbitkan sendiri dan melihat apa yang berlaku. Sekurang-kurangnya impian untuk melihat buku terbitan anda sudah terlaksana. Dan sebenarnya penerbit kadang-kadang pergi ke portal seperti Amazon untuk mencari penulis yang telah menerbitkan sendiri dan berjaya, untuk menandatanganinya. Marcos Chicot, finalis untuk anugerah Planeta beberapa tahun yang lalu, atau Javier Castillo, atau David B. Gil, bernasib baik.
- AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat bertahan dengan sesuatu yang positif?
MF: Secara peribadi saya telah bernasib baik; Di persekitaran keluarga saya, tidak ada penularan covid, dan di peringkat kerja saya juga menangani ini hampir setahun bahawa kita telah mengalami masalah wabak. Tetapi jelas bahawa keadaannya sangat kritikal, dan banyak yang mengalami masa yang sangat buruk, baik untuk kesihatan dan pekerjaan. saya fikir itu terdapat kekurangan kesedaran sosial, kita sekali lagi tersandung pada batu yang sama sejak awal wabak penyakit ini kerana kurang sedar. Rumah sakit runtuh dengan pesakit, klinik pesakit luar dipenuhi dengan pekerjaan ... Dan masih banyak yang tidak memandang serius masalah ini.
Sekiranya saya dapat kekal dengan sesuatu yang positif? Oleh kerana kita bercakap mengenai buku, Saya boleh gembira kerana pada tahun 2020 saya menerbitkan Langit di atas Alexander dan lain-lain. Saya tentu saja, tetapi saya takut nasib tidak memilih tahun terbaik untuk menjadi.