Javier Cercas: frasa
Undang-undang sempadan ialah novel yang ditulis oleh wartawan pendapat dan pengarang Sepanyol Javier Cercas. Editorial Mondadori bertanggungjawab menerbitkan karya itu pada tahun 2012. Bahan itu dimasukkan dalam koleksi "Kesusasteraan Mondadori", dengan edisi dalam bahasa Catalan yang telah dilancarkan pada November tahun yang sama. Buku itu mendapat ulasan yang baik daripada akhbar, dan telah dianugerahkan Hadiah Mandarache pada tahun 2014.
Javier Cercas berdedikasi Undang-undang sempadan isterinya, Mercè Mas, anaknya, Raül Cercas, dan ramai rakan zaman kanak-kanaknya. Bagi pembacanya, teks tersebut mewakili terjemahan tertentu pada zaman pasca Franco. Bertentangan dengan konsep ini, novelis menulis versi yang lebih politik dari peristiwa yang sama dalam bukunya yang terdahulu: Anatomi sekejap (2009).
Mengenai konteks kerja
Novel ini mengisahkan Gafitas, Tere dan El Zarco, trio pesalah juvana. yang terlibat dalam rompakan pada masa peralihan Sepanyol. Peristiwa itu berlaku semasa musim panas 1978, di Girona yang penuh dengan kesengsaraan, di luar batas masyarakat dan undang-undang.
Dua puluh tahun kemudian pengembaraan haramnya, permaisuri Zarco sebagai el penjahat paling terkenal di Sepanyol. Dalam pada itu, cermin mata menjadi peguam paling berprestij bandar itu.
Dalam konteks ini, Tere muncul semula, dan menjadi titik pertemuan antara Zarco dan Gafitas. Yang terakhir, mungkin kerana nostalgia bahawa kehadiran wanita itu membawanya, memutuskan untuk memohon syafaat untuk bekas rakan kumpulannya dan mengeluarkannya dari penjara. Untuk mencipta samseng utama dalam drama itu, Javier Cercas telah diilhamkan oleh penjenayah Sepanyol terkenal bernama Juan José Moreno Cuenca, juga dikenali sebagai El vaquilla.
Sinopsis Undang-undang Sempadan
Kerja ini terbahagi kepada dua bahagian. Pada masa yang sama, kedua-dua bahagian dibahagikan kepada bab bernombor. Yang pertama gubahan dinamakan "Melebihi", dan ada sembilan bahagian. Yang kedua, telah dua belas bab dan bertajuk "Lagi di sini". Melalui struktur pelik ini, Javier Cercas menulis, melalui temu bual, plot berbelit-belit yang diceritakan melalui perbualan hampir monolog oleh saksi kepada peristiwa itu.
Bahagian Pertama: Di luar
Seorang penulis —watak dengan sedikit campur tangan dalam novel— bercadang untuk menceritakan kisah Zarco, dianggap sebagai penyamun yang paling diiktiraf generasi 70-an di Sepanyol. Untuk melaksanakan tugas ini, bersetuju dengan temu bual dengan Ignacio Cañas, yang bertemu samseng itu pada 1978, ketika kedua-duanya tinggal di Girona selepas perang, persekitaran yang berpecah-belah dari segi sosial.
Ketika itu Reeds digambarkan sebagai charnegon —kata sifat merendahkan yang digunakan di Catalonia pada tahun 50-an dan 70-an untuk menamakan pendatang daripada komuniti itu— kelas pertengahan yang hidup diganggu oleh sekumpulan remaja. Sebahagiannya, El Zarco wujud dalam keadaan tidak menentu di tempat perlindungan Sementara dari La Devesa. Ignacio memberitahu penulis bagaimana dia bertemu Zarco, dan bagaimana dia memanggilnya "Gaffas" kerana cermin matanya.
Delinkuen muda itu turut ditemani oleh seorang gadis cantik bernama Tere, yang menggesa Ignacio untuk pergi bersama mereka ke bar yang berbahaya dan lama yang dikenali sebagai La Font. Di kedai minuman ini dia menggunakan dadah dan melakukan jenayah buat kali pertama. dari saat itu dia menjadi sebahagian daripada kumpulan Zarco, dan dengan Tere dan watak lain menghadiri disko, mereka merompak, mereka dianiaya sehingga, selepas peristiwa yang kuat, kumpulan itu berpisah dan beberapa anggota dipenjarakan.
Bahagian kedua: Lagi di sini
Pada ketika ini dalam teks, penulis memahami bahawa kisahnya tidak akan lengkap sehingga dia menyebut sekutu Zarco dalam pengembaraan pertamanya —yang termasuk Gafitas, Tere dan seorang lelaki yang dikenali sebagai Jeneral. Plotnya melonjak ke 1999, di mana a zarco sudah dikenali dan ketagih heroin dipindahkan ke penjara Gerona, yang, pada masa itu, telah menjadi bandar pelancongan dan lebih selamat.
cermin mataSementara itu, Dia mempunyai seorang anak perempuan dan telah bercerai.. Sebagai peguam, memutuskan untuk mengambil kes pemimpin dari geng lamanya, mungkin untuk menebusnya untuk kebaikan masa lalu. Bagaimanapun, banduan itu mengekalkan rekod jenayah yang besar, dan walaupun dia seolah-olah ingin meninggalkan masa lalunya, dia masih berpegang pada kemasyhuran yang diberikan selama bertahun-tahun jenayahnya.
Cañas tetap gembira dan sibuk selama beberapa bulan, manakala, melalui muslihat dan tipu daya, meredakan keadilan untuk membebaskan Zarco. Bagaimanapun, lelaki itu melakukan jenayah sekali lagi. pada beberapa kali lagi, sehingga, sudah lemah dan dimakan oleh AIDS, dia menempatkan dirinya di penjara Gerona. Peguam itu melawatnya sekali-sekala sehingga kematiannya. Tere hilang selepas itu, meninggalkan Cañas untuk menghadapi semua kerugian dalam syarikat anak perempuannya dan rawatan psikoanalisis.
Mengenai pengarang, José Javier Cercas
Pagar Javier
José Javier Cercas Mena dilahirkan pada tahun 1962, di Ibahernando, Sepanyol. Beliau adalah seorang penulis, wartawan, profesor universiti dan ahli filologi Sepanyol, diiktiraf untuk kerja-kerja seperti Askar Salamis (2001), Kelajuan cahaya (2005) atau Anatomi sekejap (2009). Cercas bekerja sebagai kolumnis untuk akhbar itu Negara, dan, sepanjang kerjayanya, beliau telah menjadi penulis sejarah, penulis esei dan novelis.
Pengarang lulus dalam filologi dari Universiti Autonomi Barcelona. Beberapa ketika kemudian beliau menerima ijazah kedoktoran dalam bidang yang sama dari Universiti Barcelona. Selama bertahun-tahun, beliau bekerja sebagai profesor linguistik di Universiti Illinois. Dalam tempoh ini dia menulis novel pertamanya. Sebagai tambahan, Beliau telah berkhidmat sebagai profesor kesusasteraan untuk Universiti Gerona.
Karya Javier Cercas mereka telah menerima pelbagai kepelbagaian kejayaan selama ini. Pada tahun 2001, Askar Salamis telah dianugerahkan Anugerah Cálamo untuk buku tahun ini. Pada tahun 2005, penulis menerima anugerah Pingat Extremadura. Begitu juga pada tahun 2010 beliau telah diiktiraf dengan Anugerah Naratif Kebangsaan.
Buku terkenal lain oleh Javier Cercas
- Doa untuk Nora (2002);
- Kebenaran Agamemnon (2006).