Tidak pernah di hadapan hamba pertama kali diterbitkan pada tahun 1973. Baru-baru ini Editorial Periferi telah mengeluarkan buku edisi bahasa Sepanyol yang baharu. Ia mengisahkan perubahan dan adegan domestik perhambaan selama satu abad.
Frank Victor Dewes, pengarangnya, membuka topeng idealisasi yang telah dimiliki oleh kakitangan yang telah bekerja selama beberapa generasi untuk keluarga borjuasi. Di sebalik fakta bekerja di rumah orang lain, buku itu akan menceritakan rasa ingin tahu dan pengalaman orang-orang ini yang sentiasa melakukan kerja tanpa rasa syukur dalam keadaan yang jauh daripada realiti kerja lain.
Tidak pernah di hadapan hamba
Mari masuk ke latar belakang
Banyak penyesuaian audiovisual bagi kemudahan telah dibuat. Yang terbaru ialah siri mini yang berjaya Netflix Pembantu (2021). Di Sepanyol, klasik menonjol The Holy Innocents (Mario Camus, 1984), versi buku oleh Miguel Delibes dengan nama yang sama diterbitkan pada tahun 81. Tetapi semua orang masih ingat, walaupun mereka tidak melihatnya, siri mitos british Biara Donton. Pelayan stereotaip borjuasi tengik dari negara-negara seperti England atau Sepanyol telah digambarkan pada banyak kesempatan, benar. Walaupun contoh bahasa Sepanyol agak lebih realistik, bahasa Inggeris mengibaratkan kehidupan dapur dan penjaga kaki.. Banyak yang dilihat dalam Abbey Downton bau ikan busuk.
harus juga bercakap tentang perhubungan dan masalah yang timbul daripada kewujudan bersama antara hamba kemas y setia dan tuan-tuan mereka. Ini pasti apa yang FV Dewe fikirkan, anak kepada seorang hamba yang pada awal tujuh puluhan tertanya-tanya sama ada terdapat apa-apa untuk dikatakan atau diambil dari subjek ini. Wartawan mengikut profesion, dia turun bekerja dan mengeluarkan surat dalam Daily Telegraph meminta sejarah daripada bekas pekerja perkhidmatan domestik untuk melihat jika ada perkara penting untuk diperkatakan mengenainya. Dan wow jika ada. Sambutan yang menggalakkan adalah permulaan buku ini.
Potret kehidupan yang setia di atas dan di bawah
Tidak pernah di hadapan hamba ditulis terima kasih kepada testimoni sebenar yang tidak berkesudahan yang dikumpul oleh FV Dewes. Mereka sahaja mampu merungkai idea ideal yang telah dimiliki (sebahagian besarnya kepada fiksyen) perkhidmatan, dan gelembung di mana ia telah disimpan, di antara dinding bangsawan. Di sana, dalam ruang kecil yang besar itu, Seluruh mikrokosmos telah dicipta yang ditunjukkan oleh buku itu dalam bentuk kisah benar, selalunya tragis, dengan emosi, ketawa, detik-detik yang tidak masuk akal, cemuhan dan penghinaan.. Perkhidmatan domestik, yang terdiri daripada pembantu rumah, tukang masak, pejalan kaki, butler atau pengasuh, perlu mengikut peraturan yang sangat jelas dan tegar, dan menjalani kehidupan dalam bayang-bayang keluarga yang mereka layani.
Buku itu mendedahkan realiti pahit pekerja ini yang mendapati diri mereka memerlukan untuk bekerja di rumah yang bukan milik mereka, dengan orang yang bukan keluarganya. Kewajipannya terdiri daripada memastikan kesejahteraan tuan-tuan, sementara mereka berada dalam keadaan yang sangat berbeza. Contoh kelasisme ialah mengarut menjaga kanak-kanak apabila ramai pembantu rumah berjauhan dengan anak sendiri, tinggal di bilik yang sejuk dan tenang, dalam rejim tingkah laku yang ketat dan sentiasa menunggu untuk dipanggil oleh Encik atau Puan. Kerana sebenarnya mereka sentiasa berada di pelupusannya dan mereka tidak mempunyai keintiman atau kehidupan peribadi.
Selain klasisme, ia menunjukkan kekurangan perlindungan dan kelemahan di mana pekerja rumah tangga ini mendapati diri mereka, yang kebanyakan masa melihat perkhidmatan itu sebagai peluang kerana kekurangan sumber. Bagi pihaknya, kita juga tidak boleh lupa bahawa keperluan untuk menceritakan kisah mereka ini berpunca daripada layanan yang mereka terima dan fungsi yang diberikan kepada mereka. Mereka sentiasa mempunyai pertimbangan yang lebih rendah daripada pekerja lain.
Kesimpulan
Buku FV Dewes cukup mencerahkan. Bercakap dengan sedikit jenaka dan kejujuran, tetapi menonjolkan realiti yang dilalui oleh pekerja rumah tangga selama beberapa dekad. Dia membuat potret yang sahih, tanpa mitos tentang keadaan orang-orang ini yang selalu dilihat oleh orang lain, sebagai pertukaran untuk sepinggan makanan, katil bayi dan gaji yang tidak pernah dapat mengimbangi situasi di mana mereka mendapati diri mereka dan rawatan mereka menerima ( di mana terdapat, sebagai tambahan kepada keadaan tidak menentu, penderaan seksual). Sentiasa mengharapkan pekerja yang hidupnya ditadbir oleh orang lain pada setiap masa. Ia adalah kehidupan berkhidmat dan ini adalah bagaimana penulis Inggeris mendedahkannya, ibunya juga pernah menjadi salah seorang hamba.
Sapuan berus tentang pengarang
Frank Victor Dawes ialah seorang penulis dan wartawan Inggeris. Dia mengembangkan kerjaya profesionalnya seperti itu: dia bekerja sebagai wartawan dan mengambil bahagian dalam bahagian dasar luar akhbar British Daily Herald. Dia kemudian dinamakan pengarah berita dan penerbit BBC di radio. Dikenali kerana Tidak pernah di hadapan hamba. Buku ini yang timbul daripada keperluan untuk menceritakan kisah perkhidmatan domestik, memandangkan ibunya juga pernah berkhidmat. Selepas menyedari bahawa terdapat banyak suara yang disenyapkan atau diabaikan sahaja, dia memutuskan untuk menerbitkan buku ini buat kali pertama pada tahun 1973. Ia menjadi buku terlaris.