Tidak layak menjadi manusia
Tidak layak menjadi manusia —O Ningen Shikkaku, dengan tajuk asal Jepunnya, ialah novel kontemporari yang ditulis oleh mendiang pengarang Jepun Osamu Dazai. Karya itu mula diterbitkan secara ansuran pada tahun 1948, menjual lebih daripada sepuluh juta salinan dan menjadi salah satu teks terpenting dalam budaya Jepun. Selepas dikeluarkan dan kejayaan seterusnya, buku itu diterbitkan dalam banyak bahasa lain, termasuk Itali, Portugis dan Sepanyol.
Salah satu versi bahasa Sepanyol yang paling setia kepada bahasa ibunda Tidak layak menjadi manusia Ia diterbitkan oleh label bebas Sajalín Editores, oleh penterjemah, penulis dan wartawan Montse Watkins, yang membuat terjemahan langsung dari bahasa Jepun. Novel ini karya Osamu Dazai Ia mempunyai komponen autobiografi yang besar, yang, atas sebab yang jelas, mendedahkan urutan sebenar tentang kehidupan penulis
Sinopsis dari Tidak layak menjadi manusia
Untuk memahami Tidak layak menjadi manusia Ia perlu mengambil kira konteks di mana pengarangnya menulisnya. Semasa tahun 1948, akibat yang ketara daripada Perang Dunia Kedua. Perbuatan suka berperang yang dilakukan dalam tempoh ini sangat menandakan Osamu Dazai, jadi perspektifnya tentang masyarakat lebih gelap daripada biasa baginya sehingga ketika itu.
Sebagai fakta yang menyedihkan yang ingin tahu, Beberapa bulan selepas penerbitan bukunya Dazai memutuskan untuk mengambil nyawanya sendiri. Sebelum dia meninggal dunia, dia hanya malu untuk berumur 39 tahun, dan dia berada di puncak kerjayanya sebagai seorang penulis.
Bahagian biografinya ini adalah transendental untuk memahami ketebalan karyanya, sejak Protagonisnya, seorang lelaki yang terasing secara sosial, cuba membunuh diri beberapa kali, sehingga, akhirnya, dia berjaya. Data lain yang meniru kewujudan penulis sendiri ialah ketagihan alkohol dan morfin.
Struktur kerja
pengenalan
Ia dibentangkan sebagai prolog ringkas oleh pengarang yang tidak dikenali. Teks adalah sebahagian daripada cerita sebagai perspektif luaran kehidupan protagonis.
Buku nota
Beberapa halaman daripada Tidak layak menjadi manusia Ia diringkaskan dalam tiga buku nota dengan subbahagian di bahagian ketiga, menghasilkan empat bab tertumpu. Teks itu tidak mempunyai struktur diari, tetapi log, satu siri catatan kronologi yang cuba menyusun biografi protagonis, dan persepsinya terhadap masyarakat. Rekod peribadi ini berlaku dari zaman kanak-kanaknya hingga tahun dua puluh tujuh.
Melalui buku nota ini adalah mungkin untuk mengetahui kehidupan, pemikiran, renungan dan emosi Yōzō Ōba. Ini adalah mengenai meneroka, mengetahui dan memahami diri anda melalui kata-kata. Hampir secara tidak sengaja, sebuah cerita terhasil daripada analisis ini.
Melihat lebih dekat pada pintu di dalam Yōzō ini membuatkan pembaca berasa seperti penceroboh, seorang penjahat yang mengintip privasi orang yang terganggu, yang boleh menjadi alter ego Osamu Dazai.
buku nota pertama
Yōzō Ōba mengalami perasaan terasing yang kuat. Dia tidak faham bagaimana rakan sebayanya boleh berkelakuan keji, mementingkan diri sendiri dan lembam.. Dia berada dalam keadaan yang tidak membenarkannya mengekalkan hubungan sosial yang memuaskan dengan mana-mana orang, kerana dia berfikir bahawa semua orang yang rapat dengannya memakai topeng yang menyembunyikan sifat sebenar dirinya, kejahatannya. Oleh kerana dia tidak melihat kemungkinan mengekalkan fasad untuk masa yang lama, dia menganggap dirinya tidak berguna dalam hal ini, tidak layak menjadi manusia.
Untuk seketika, dia menggunakan sindiran dan jenaka untuk memasuki masyarakat, tetapi ia adalah mustahil. Pada satu ketika, Dia mengatakan bahawa, ketika dia masih kecil, dia didera oleh seorang hamba di rumahnya. Walau bagaimanapun, dia membuat keputusan untuk tidak berkongsi maklumat ini, kerana ini tidak akan memberi manfaat kepadanya atau orang lain. Yōzō percaya bahawa dia hilang kelayakan daripada menjadi milik manusia, kerana dia tidak mampu berkelakuan seperti itu.
Buku nota kedua
Kisah kehidupan Yōzō terungkap seperti pusaran ke arah pereputan. Protagonis cuba mengekalkan topeng lelaki gembiranya semasa berinteraksi dengan rakannya Takeichi., satu-satunya orang di sekelilingnya yang nampaknya menyedari bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan Ōba.
Watak utama menyukai seni, salah satu daripada beberapa ekspresi yang dia mengalami beberapa jenis emosi. Sebagai contoh: melalui lukisan Amedeo Modigliani dia mendapati bahawa ramai artis menggunakan hadiah mereka untuk menangkap trauma mereka sendiri.
Pemerhatian ini menyebabkan dia melukis potret diri, tetapi ia kelihatan terlalu mengerikan untuk ditunjukkan kepada sesiapa selain Takeichi. Yōzō Ōba mendapati dirinya semakin terlibat dalam dunia seni, di mana dia bertemu dengan seorang pelukis bernama Horiki., yang mendorongnya untuk menemui keseronokan alkohol, tembakau dan wanita. Pada suatu malam, protagonis bertemu dengan seorang wanita yang sudah berkahwin dengannya dia merancang untuk membunuh diri. Tetapi perkara itu tidak berakhir dengan baik: dia mati dan dia terselamat.
Buku nota ketiga
Rasa bersalahnya beransur-ansur memusnahkan kewarasannya. Selepas itu, dia dibuang universiti dan dibawa tinggal di rumah rakan keluarganya. Kemudian, dia cuba mengekalkan hubungan percintaan biasa, tetapi meninggalkannya untuk pergi bersama wanita yang memiliki bar yang dikunjunginya. Dalam keadaan mabuknya yang berterusan, dia cuba mengkaji apa makna sebenar masyarakat, dan apakah peranan yang dimainkannya di dalamnya.
Walau bagaimanapun, ketakutan dan kebenciannya kepada orang hanya mendorongnya lebih dalam ke dalam alkohol. Senario ini berulang, sekurang-kurangnya, sehingga dia bertemu dengan seorang gadis yang meyakinkannya untuk berhenti minum.
Bahagian kedua buku nota ketiga
Terima kasih kepada pengaruh kekasih mudanya yang baru, Yōzō Ōba berjaya berhenti meminum alkohol dan memulihkan hidupnya bekerja sebagai kartunis. Tetapi penyatuan semula ini tidak bertahan terlalu lama. Horiki muncul semula dalam kehidupan protagonis, sekali lagi membawanya kepada tingkah laku yang merosakkan diri sendiri. yang lebih teruk daripada yang sebelumnya. Kemudian, hubungan Yōzō dengan penyelamatnya terputus selepas peristiwa di mana dia didera oleh rakan Ōba.
Peristiwa terakhir itu menutup bencana akhir yang dijangkakan watak itu. Lama kelamaan, Yōzō menjadi alkohol sepenuhnya dan ketagih morfin.. Tidak lama kemudian dia tidak mempunyai pilihan selain memeriksa dirinya ke klinik kesihatan mental. Apabila dia pergi, dia melarikan diri ke tempat yang jauh, di mana dia mengakhiri ceritanya dengan refleksi lesu yang ditutup dengan penglihatannya yang cacat tentang dunia.
Mengenai penulis, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, yang nama sebenarnya Shūji Tsushima, dilahirkan pada tahun 1909, di Kanagi, Prefektur Aomori, Jepun. Dia dianggap oleh ramai sebagai salah seorang novelis yang paling menonjol dalam kesusasteraan Jepun kontemporari. Pena tanpa embel-embel memberikan negara asalnya apa yang diperlukan pada zaman pasca perang: suara segar yang, secara kasar, menunjukkan bagaimana kanun formaliti dan disiplin yang telah mentadbir Jepun semakin runtuh.
Kebanyakan karya Osamu Dazai mempunyai watak yang luas autobiografi. Itulah sebabnya tidak pelik untuk mencari pendekatan yang, walaupun pada hari ini, nampaknya diambil dari dunia kita sekarang, kerana ia mewakili era pengarang hidup, yang tidak terlalu jauh dari abad ke-XNUMX.
Karya lain oleh Osamu Dazai
novelas
- Jangan buat hana - Bunga buffoone (1935);
- Shayō - Kemerosotan atau kemerosotan (1947).
antologi cerpen
- Lapan adegan dari Tokyo (Edisi Sepanyol, 2012);
- Kolegiala (Edisi Sepanyol, 2013);
- cerita tepi katil (Edisi Sepanyol, 2013);
- Kenangan (Edisi Sepanyol, 2014);
- Lari Melos dan cerita lain (Edisi Sepanyol, 2015);
- disangkal (Edisi Sepanyol, 2016);
- Kebahagiaan keluarga (Edisi Sepanyol, 2017).