Fotografi: Cris Mandarica, IG.
Cris Mandarica tinggal di Galicia dan menandatangani novelnya dengan nama keluarga Grela. Ia sudah mempunyai tiga: di belakang pistol, Ibu segala ilmu dan yang terakhir, Anda tidak tahu siapa saya. En ini temuduga Dia memberitahu kami tentang dia dan beberapa isu lain. Terima kasih banyak-banyak kebaikan dan masa yang anda habiskan.
Cris Mandarica — Temu bual
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel terbaru anda bertajuk Anda tidak tahu siapa saya. Apa yang anda beritahu tentangnya dan dari mana idea itu datang?
CHRIS MANDARICA: Adalah novel country noir dan kaya, kerana ya, ada jenayah, tetapi pembaca tidak perlu mempunyai masa yang buruk sepanjang masa. Novel ini mengisahkan tentang enam rakan yang melakukan Camino de Santiago dan, sebelum sampai ke destinasi, uno milik mereka adalah dibunuh semasa dia tidur.
La idea timbul semasa penutupan dan penyekatan, apabila seseorang yang bekerja di sektor yang mempunyai beban kerja yang berlebihan, sangat terharu kerana dia mempunyai banyak kerja dan bekerja lebih masa. Pada satu ketika, seseorang bertanya kepadanya tentang pesanannya dan memberitahunya bahawa mereka diproses mengikut urutan ketibaan, dan kemudian datang yang ditakuti: "Letakkan saya di hadapan barisan atau adakah anda tidak tahu siapa saya?"
Jadi saya terfikir apa yang akan berlaku jika salah satu daripada orang-orang itu yang sering mendengar ayat itu mereka bosan diberitahu. Dan dari situlah idea itu datang. Tajuk adalah petunjuk untuk mencari pembunuh.
- AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan cerita pertama yang anda tulis?
MB: Buku pertama ialah pengembara di udara, daripada buah-buahan. Saya membelek muka surat berulang kali membayangkan apa yang akan ditulis oleh huruf itu, kerana saya belum tahu membaca lagi, jadi saya tidak mempunyai pilihan selain membuat cerita.
Kisah pertama yang saya tulis adalah tentang grelo dengan kaki yang menyelesaikan penculikan dengan pukulan mesingan. Seperti yang anda boleh lihat, saya sentiasa dunia penjenayah.
- AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.
CM: Tidak syak lagi. Charles Laredo, pengarang novel bersiri Koperal Holmes, seorang koperal pengawal awam yang digelar Holmes kerana dia sangat bijak. Apabila saya membacanya saya tahu itulah yang saya mahu lakukan.
Dan, memandangkan saya boleh memilih lebih daripada satu, saya tidak mahu lupa untuk menyebut pengarangnya Berdarah sejuk, Truman capote, salah seorang artis yang mampu membuat anda sentiasa bersemangat walaupun memberitahu anda pengakhiran tepat pada permulaan novel.
- AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?
MB: Saya akan suka mencipta Dracula, tetapi, atas sebab-sebab yang jelas, lebih baik jangan ada dia, ha ha. Jadi untuk minum kopi saya tinggal bersama César Santos, detektif yang menemani Koperal Holmes, oleh Carlos Laredo, dalam banyak pengembaraannya. Saya pasti saya akan ketawa mendengar anekdotnya.
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca?
CM: Dari segi penulisan, saya suka mempunyai teks dengan gaya perenggan yang ditakrifkan dengan baik semasa saya menaipKerana saya tidak tahan dengan kekacauan. Dan untuk membaca, saya suka baca dalam diam dan tidak memulakan buku sehingga buku semasa selesai.
- AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?
MB: Untuk menulis saya tidak kisah bila-bila masa kerana dia tahu bahawa saya akan mempunyai masa yang lama, kerana sukar bagi saya untuk menumpukan perhatian dan turun kepadanya. Dan saya biasanya menulis dalam saya meja, yang berada di ruang tamu sekarang, tetapi apabila saya bergerak saya akan mempunyai ruang saya sendiri. Kalau dah penat sangat, tapi masih nak menulis, selalunya saya buat juga sambil baring di atas sofa.
Y untuk membaca, pada petang hujung minggu, dan saya tidak peduli tentang tempat itu. Banyak kali saya cukup bernasib baik untuk membaca duduk di pantai sambil melihat matahari terbenam dari semasa ke semasa.
- AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?
MB: Saya membaca semuanya, tetapi saya sangat menyukainya berasa baik, adalah dinasihatkan untuk berehat di antara begitu banyak jenayah.
- Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?
MB: Sekarang ini saya sedang membaca keajaiban sudah berakhiroleh Borja Ribera; ialah novel entri Anugerah Sastera Amazon 2022 pertama yang pernah saya baca.
Bagi penulisan pula, Saya sedang berehat, saya selalu lakukan apabila saya menerbitkan novel, kerana saya suka mengambil sedikit masa untuk memaklumkannya dan, kebetulan, mengambil peluang untuk mengoksigenkan minda.
- AL: Bagaimana pendapat anda tentang adegan penerbitan dan apa yang memutuskan anda cuba menerbitkannya?
MB: Kesimpulan masa sukar dalam semua sektor, dalam penerbitan juga. Saya suka menerbitkan sendiri kerana saya yakin jika pilihan ini tidak wujud, novel saya tidak akan mendapat sambutan.
- AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
MB: Semasa pandemik saya telah cuba belajar mengambil hidup dengan lebih perlahan, untuk menerima bahawa saya tidak boleh mengawal segala-galanya atau membantu mereka yang tidak mahu bantuan, dan berfikir lebih sedikit tentang diri saya sendiri. Dan saya berharap falsafah hidup ini akan menemani saya dari semasa ke semasa, kerana ia telah membawa saya ketenangan fikiran. Dan perkara yang baik tentang ketenangan fikiran itu ialah idea-idea itu mengalir, walaupun saya rasa ia tidak menyepadukan apa-apa yang berkaitan dengan wabak itu ke dalam sebuah cerita, Saya telah mengalami dystopia untuk seketika dan saya lebih suka membaca tentang normaliti klasik.