Barbara Gil. Temu bual dengan pengarang The Legend of the Volcano

Barbara Gil, wartawan, penulis dan pendidik sastera, menerbitkan novel keduanya bertajuk Lagenda gunung berapi apa yang keluar hari ini ke pasaran. Dalam luas ini temuduga Dia memberitahu kami tentangnya dan banyak topik lain tentang dunia penerbitan dan proses kreatif kisah mereka. awak saya menghargainya Banyak masa dan kebaikan anda.

Barbara Gil — Temu bual 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel baru awak bertajuk lagenda gunung berapi. Apa yang anda beritahu tentangnya dan dari mana idea itu datang?

BARBARA GIL: Adalah pengembaraan sejarah dan romantik, tetapi dengan irama thriller, atau jadi saya cuba. Memudahkan banyak: sinetron keluarga, pembunuhan, kemajuan kereta api yang tidak dapat dihalang, perhambaan, kelahiran republik pisang, kehamilan kapitalisme di Amerika Latin, berjuang untuk tanah, penemuan a harta milenial, wanita antara dua lelaki, jantina atau salsaillo, sebagai kawan saya memanggilnya... Dan satu protagonis yang, di atas semua, adalah a pengembara yang hebat.  

Saya suka membuat pembaca mengembara, dan untuk novel kedua saya, saya ingin mencari suasana eksotik yang sempurna: sebuah negara untuk melarikan diri untuk berhubung semula dengan alam semula jadi, dengan diri kita sendiri, tetapi yang paling penting, untuk menjalani pengembaraan yang hebat. Costa rica Saya tergoda dengan tiga sebab: ia adalah negara yang tidak terurus, tanpa tentera (apabila anda tiba mereka menyambut anda dengan ciri-ciri merekaKehidupan Murni!, dan begitulah sifat mesra dan penting Ticos) dan mereka kerangka sejarah es menarik, tetapi tidak diketahui oleh orang awam.  

Semasa saya membaca Apa yang paling saya suka ialah belajar perkara baru, jadi saya membeli tiket kapal terbang dan pergi ke sana untuk menyiasat. Ketika itu, menyiasat sejarah negara selepas kemerdekaannya daripada Sepanyol pada tahun 1821, saya menyedari betapa menariknya kelahirannya sebagai sebuah negara yang dikaitkan dengan pembinaan kereta api epik, yang membawa kepada Carrera meteorik pembesar jalan kereta api dan ladang pisang di Amerika Utara Cooper kecil Keith.

Siapa Minor Cooper Keith

Lelaki ini mencetuskan perang pisang untuk membiayai syarikatnya, tetapi juga terima kasih kepadanya memulakan perlumbaan untuk pembangunan sosial dan ekonomi Costa Rica yang merebak ke seluruh Amerika Latin. Ia adalah angka yang menentukan nasib bukan sahaja Costa Rica, tetapi seluruh Amerikadan juga dunia. Mereka memanggilnya Raja Costa Rica yang tidak dinobatkan, dan juga Raja Pisang. Istilah mengerikan "republik pisang" timbul di sekeliling sosoknya. Bagaimana mungkin tiada fiksyen mengenainya? Terdapat dokumentari, ya, dan beberapa buku dan banyak artikel akhbar, tetapi buku fiksyen komersial, tidak. Ia muncul di Seratus Tahun Solitude, walaupun tidak dapat dipastikan bahawa itu adalah dia kerana García Márquez tidak menyebut namanya.

Dan kemudian cerita itu berlaku kepada saya: Saya mencipta kekasih, yang akan menjadi protagonis, a wanita muda yang berani dan termenung, seorang pengembara yang hebat yang akan menentang visi penaklukan imperialisme kapitalis Minor, dan secara metafora akan mewakili rampasan yang dialami oleh Costa Rica pada tahun-tahun pertama pencarian identiti dan kemajuan, yang orang Amerika Utara tahu bagaimana memanfaatkannya untuk kepentingan mereka sendiri.

• AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan cerita pertama yang anda tulis?

BG: Saya masih ingat dengan bacaan kasih sayang istimewa yang menandakan saya di zaman remaja, seperti Kuartet Alexandria, Jenayah dan hukuman, Merah dan hitam, dan bacaan lain yang telah mempengaruhi topik yang saya suka berurusan (survival, eksotisme, identiti negara) seperti hilang Dengan Angin, Kenangan Afrika o Perang dan keamanan. Dan sudah tentu novel pengembaraan yang membantu saya membentuk watak protagonis The Legend of the Volcano: The Three Musketeers, Don Quixote, The Knight of the Cart, LPerjalanan Gulliver, Pulau harta karun, Di Seluruh Dunia dalam 80 Hari...

Bertentangan dengan beberapa pelajar remaja yang datang ke bengkel saya dan yang sudah menulis bukan satu, tetapi beberapa novel, saya terlambat membacanya. Dengan usianya dia menulis pemikiran, adegan, tetapi tiada apa yang boleh dipanggil sejarah. Saya menulis beberapa cerita semasa zaman UniversitiTetapi tiada apa yang saya banggakan. Novel pertama saya Saya menulisnya ketika saya berumur dua puluh sembilan tahun, untuk Ijazah Sarjana dari Sekolah Penulis Madrid, dan ia sangat pelik dan eksperimen sehingga sesetengah guru memberi saya 0 dan yang lain 10. 

Penulis, tabiat kreatif dan genre

• AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era. 

BG: Saya sayang mereka semua. Saya gementar di hadapan soalan ini kerana suatu hari nanti saya akan memberitahu anda Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, dan keesokan harinya, Juan Rulf, Ignacio Fernando, Alice munroe, iris Murdoch, Dumas. Dan seterusnya, Jack London, Raymond Carver, JD Salinger, sinar Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov… Setiap seorang daripada bapanya dan ibunya. Dan saya akan sentiasa merasakan kekecewaan semua orang yang saya tidak beritahu anda kerana senarai itu tidak habis-habis. 

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta? 

BG: Alonso Quijano, Don Quixote. Atau versi yang paling kelakar: D'Artagnan, Gascon Don Quixote. 

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca? 

BG: Ya: Saya tidak suka mempunyai orang di sekeliling jika saya di rumah menulis. Namun, di perpustakaan atau di kafeteria saya boleh menumpukan perhatian dengan sempurna. Saya rasa ia ada kaitan dengan ketakutan diganggu apabila saya asyik dengan sesuatu adegan. Apabila seseorang menghubungi saya untuk bertanya sama ada mereka boleh menghabiskan beberapa hari di rumah saya di Mallorca, saya mempunyai masa yang teruk kerana saya tidak suka mengatakan tidak, tetapi saya tidak boleh bekerja dengan orang. Apabila saya memberitahu mereka, mereka menjawab saya "Jangan risau, saya takkan kacau awak", tetapi saya mengalami ruam hanya memikirkan bahawa saya tidak lagi boleh menulis.

Jika ada orang di rumah saya, saya hanya boleh memastikan mereka selesa. Itu tidak sesuai dengan penulisan, yang merupakan pekerjaan yang memerlukan pengasingan yang sangat. Jadi apabila orang datang (yang tinggal di Mallorca agak kerap), Saya pergi ke perpustakaan atau kafeteria. 

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya? 

BG: Yang ruang tamu dari rumah saya, perkara pertama pada waktu pagi, dengan secawan kopi. 

• AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka? 

BG: Hanya ada satu genre yang tidak meyakinkan saya: the autofiksyen semasa, yang nampaknya tidak pernah ketinggalan zaman. Saya sangat bosan dengan pusat perhatian beberapa pengarang, perawi orang pertama yang merenung sehingga otak anda kering dan tidak memasukkan sebarang tindakan. Ia mungkin juga kerana Apabila saya membaca saya suka melarikan diri dari realiti sepenuhnya. Saya tahu bahawa saya sangat kategorikal, dan juga tidak adil kepada genre, tetapi, sudah tentu, saya pasti bahawa terdapat banyak pengecualian dan saya lebih terbuka kepada cadangan, walaupun saya mengakui bahawa sukar untuk saya tenggelam gigi ke dalam buku-buku itu.

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

BG: Sekarang saya sedang membaca novel terbaru oleh Ignatius Fernando, Khabar angin dan serangga. Dia telah memenangi semua pertandingan cerita dan novel di Sepanyol (yang berprestij, bukan yang diberikan terlebih dahulu), serta banyak biasiswa dan, bagaimanapun, tidak diketahui untuk orang ramai yang hebat. Ketidakadilan yang mempunyai banyak kaitan dengan landskap editorial. Sudah tentu, dengan novel ini Nampaknya media akhirnya memberi lebih perhatian kepadanya, sesuatu yang semua pembaca akan menang. 

Saya tidak menulis kerana saya tertumpu kepada kenaikan pangkat novel itu, yang akan dijual di semua kedai buku pada Mei 25, dan dalam bengkel penulisan saya, yang merupakan kerja yang mengekalkan saya. Tetapi saya membetulkan itu satu novela yang saya cakap sebelum ini, yang saya tulis dalam ijazah sarjanakerana ia berkaitan dengan topik kecerdasan buatantiada kena mengena dengan dia landskap, iaitu genre dua novel terakhir saya. Sudah tentu, dalam beberapa bulan saya akan mula memikirkan destinasi eksotik baharu untuk cerita seterusnya. Cadangan diterima. 

landskap penerbitan

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang adegan penerbitan dan apa yang memutuskan anda cuba menerbitkannya?

BG: Terlalu banyak diterbitkan dan jualan sangat terpolarisasi: 90 buku setahun, dan hanya 000 peratus menjual lebih daripada 0,3 naskhah… Whew. Mengingati bahawa pengarang memperoleh 3% daripada setiap buku sebagai peraturan, dan novel yang bagus mengambil masa sekurang-kurangnya sembilan bulan untuk menulis (sentiasa ada pengecualian), yang menyebabkan para penulis ekor menggantung di udara. Penerbit tidak dapat mengatasi dan penjual buku tidak lagi tahu di mana untuk meletakkan begitu banyak perkara baru. Satu hari seribu buku "masuk" dan seterusnya kembali sebanyak. Pembaca mempunyai begitu banyak pilihan sehingga mereka tidak tahu apa.

Sepuluh pengarang boleh hidup dari ini yang mana semua mata dan bajet didedikasikan. Tetapi apa yang boleh saya katakan? Menulis adalah ubat yang tidak baik, semangat yang membuatkan kita penulis terpikat dan tidak akan melepaskannya. Saya tidak akan meninggalkannya, saya hidup untuk dan untuk ini. 

Saya sangat bertuah, diterbitkan oleh penerbit yang mempunyai sejarah dan nama yang sama Plaza & Janés, yang menghasilkan edisi yang sangat berhati-hati, berharga, yang memperhatikan butiran terkecil... dan seiring dengan Alberto Marcos, salah satu penerbit terbaik di Sepanyol, yang ia terbang di atas teks seperti helang, seolah-olah ia telah diberikan anugerah merangkumi perspektif yang lebih luas daripada biasa, dan itu sentiasa memberi anda penglihatan yang tepat dan tajam tentang setiap cerita yang jatuh ke tangannya. Itu masuk akal segala-galanya dalam kes saya. Pasukan Plaza membuat usaha seseorang sentiasa berbaloi dan memberi tumpuan kepada perkara yang paling penting: agar pembaca menikmati cerita tersebut.

• AL: Bagaimanakah anda mengendalikan detik semasa yang kita hayati? Adakah anda mendapati ia memberi inspirasi untuk cerita masa depan?

BG: Saya rasa ia memberi inspirasi tema AI, walaupun saya tahu bahawa ia menimbulkan banyak ketakutan dan menimbulkan tajuk berita apokaliptik, yang tidak berakhir. Saya berkongsi keprihatinan kerana pekerjaan yang boleh dihapuskan, walaupun saya akui bahawa saya terpesona dengan cara ia boleh meningkatkan semua kebolehan kita secara liar: penaakulan, pembelajaran, kreativiti dan perancangan. Dan, seperti yang saya nyatakan sebelum ini, ia memberi saya inspirasi untuk novel yang saya ulas.

Bagi isu lain seperti perubahan iklim dan pengeluaran berlebihan, adalah sesuatu yang saya uruskan secara menyeluruh dalam novel pertama saya, Teratai air yang bersinar di air yang menyedihkan, tajuk yang merupakan metafora yang menjadikan penghormatan kepada wanita yang maut dalam keruntuhan kilang Bangladesh pada 2013. Ketakutan kepada yang baru krisis kewangan tidak memberi saya inspirasi, saya menakutkan, sama seperti perang di Ukraine, dan banyak negara lain, yang kami lebih suka abaikan kerana kami terperangkap dalam bola yang telah berkembang begitu banyak sehingga hanya inersia yang memacunya. dan kisah-kisah tentang pandemik Saya suka novel dan siri televisyen, tetapi sebagai Realiti itu cerita lain keganasan.