Esteban Navarro: penulis dan polis.
Kami gembira apabila Esteban Navarro, Murcia, 1965, penulis dan pegawai polis, nombor satu dalam penjualan Amazon di blog kami hari ini.
Actualidad Literatura: Murcian mengikut kelahiran dan Huesca melalui anak angkat, pegawai polis negara dan penulis, pengarang pelbagai genre dan bersemangat tentang genre hitam, profesor di Sekolah Penciptaan Sastera Canarian, Pencipta Peraduan Polis dan Budaya, Kolaborator Festival Negro Aragón dan rakan usaha sama dengan dua akhbar serantau di tanah angkat anda, Aragon. Orang yang sukar untuk diceroboh, anda bergerak dalam dunia yang berbeza. Apakah minat anda, kuasa penggerak hidup anda dan cerita anda? Seperti apa lelaki di belakang penulis?
Stephen Navarro: Penulisan adalah, di atas semua, satu keperluan. Atau penyakit, kerana saya memerlukan ubat harian, iaitu menulis. Saya rasa saya mempunyai banyak perkara untuk diberitahu dan saya perlu memberitahu mereka. Dia yang tidak mencipta tidak hidup, kata Ana María Matute, dan saya merasa bahawa saya mesti mencipta, mencipta, dan menyampaikan apa yang diciptakan dan diciptakan melalui sastera.
AL: «Klik, selamat pagi. Kopi dan tekan. » Ini adalah bagaimana anda bangun setiap pagi di akaun Twitter anda @EstebanNavarroS . Lebih daripada 5.000 pengikut. Fenomena rangkaian sosial mencipta dua jenis penulis, mereka yang menolaknya dan mereka yang memujanya. Anda nampaknya mempunyai hubungan yang baik dengan mereka. Sekarang, setelah Lorenzo Silva terdengar keluar dari Twitter, saya tidak dapat menahan diri daripada bertanya, apa yang membawa rangkaian sosial kepada anda? Apa yang mereka hasilkan positif dalam hidup anda, dalam profesion anda? Adakah mereka mengatasi kesulitan itu?
EN: Rangkaian Sosial mencari mesin kekecewaan saya sendiri dengan berkongsi semua yang saya fikir baik. Itulah keajaiban RRSS, dan kebohongan, kerana semua yang ada di dalamnya, atau kita percaya bahawa itu adalah baik. El Clic, selamat pagi. Kopi dan tekan adalah cara untuk memulakan hari. Untuk memulakan dan mengatakan bahawa saya telah bermula. Saya menulisnya untuk dibaca oleh orang lain, tetapi sebenarnya ia adalah mesej yang saya sampaikan kepada diri saya sendiri: Selamat pagi, Esteban. Mulakan hari dan teruskan apa sahaja. Apa yang mengimbangi RRSS adalah penggunaan yang anda berikan kepada mereka. Ada banyak troll yang berusaha melakukan kerosakan seolah-olah itu kalajengking yang masuk, menyengat dan meninggalkan meninggalkan jejak ketidakselesaan. Sekiranya anda tahu bagaimana mengelakkan (menyekat) mereka dan membuang pendapat jahat, RRSS adalah alat komunikasi yang berguna.
AL: Penulis mencampuradukkan dan memusatkan ingatan dan kisah yang mereka dengar untuk mencipta watak dan situasi. Anda telah menyatakan di berbagai media bahawa akhbar memberi anda idea, memberi inspirasi kepada senario dan peristiwa untuk novel yang anda tulis. Ini menjadikan novel anda sebagai cerminan masyarakat masa kini. Mana antara genre yang berbeza di mana novel anda dibentuk mempunyai lebih banyak barometer sosial? Apakah topik yang menarik minat anda di luar sejarah yang merangkumi mereka?
EN: Saya biasanya menulis novel jenayah atau novel detektif. Dan novel jenis ini sangat kritikal terhadap masyarakat, kerana masyarakat mesti dikritik agar dapat bertambah baik. Terdapat banyak perkara yang salah dan dalam novel anda harus membuatnya menjadi nyata sehingga masyarakat bertindak balas dan tahu bagaimana melihat dirinya tercermin. Saya suka menulis mengenai polis kerana polis itu sendiri adalah salah satu paksi asas di mana masyarakat kita ditopang dan di tangannya adalah jalan keluar untuk banyak kejahatan, sebab itulah penting dan mustahaknya masyarakat mempercayai polisinya . Saya tertarik dengan kejahatan, tetapi terutama pada kejahatan yang kita semua bawa ke dalamnya, kerana itulah kejahatan terburuk yang ada. Orang jahat, yang mesti kita lupakan, bukan orang yang tidak dapat kita lihat, mereka yang jauh dari kita, orang jahat adalah kita dan mereka adalah di antara kita.
AL: Kebanyakan jantina hitam tetapi juga fiksyen sains dengan Reaktor Galas dan realisme ajaib dengan Gargoyle Otín.
Adakah terdapat talian penghubung antara mereka semua? Gaya apa yang disukai oleh pembaca anda?
EN: Yang benar adalah bahawa saya tidak memikirkan pembaca ketika saya menulis, kerana jika saya melakukannya saya tidak akan menulis. Hubungan antara Bering's Reactor, Otín's Gargoyle atau A Police Story adalah semuanya cerita, hanya diatur dalam suasana yang berbeza dan dengan watak yang berbeza.
AL: Sebilangan besar pengarang genre hitam setia kepada protagonis, detektif, polis, hakim atau koroner, dalam kes anda, anda juga berbilang watak, dengan gaya Agatha Christie yang paling murni. Kami berjumpa dengan Moisés Guzmán dan Diana Dávila dalam novel anda. Adakah lebih mudah bagi anda untuk menghidupkan Musa atau Diana?
EN: Watak-watak adalah alat yang saya gunakan untuk novel. Menggunakan satu watak atau watak lain adalah situasi yang dicadangkan oleh plot itu sendiri. Watak-watak itu ada ketika mereka diperlukan dan mereka memenuhi peranannya. Kemudian, jika mereka tidak lagi diperlukan atau tidak sesuai dengan novel lain, maka mereka akan dibatalkan. "Persembahan" Moisés Guzmán dan Diana Dávila telah lama, kerana mereka penting untuk kisah-kisah yang harus diceritakannya. Tanpa mereka tidak mungkin berlaku, tetapi menjawab pertanyaan itu, dengan Moisés saya merasa sangat selesa, mungkin kerana kita seusia dan berfikir dengan cara yang sama.
Esteban Navarro: Penulis pelbagai genre yang meminati fiksyen jenayah.
AL: Apakah momen istimewa dalam kerjaya profesional anda sebagai penulis dan sebagai polis? Itu yang anda akan memberitahu cucu anda.
EN: Sayangnya saya mempunyai kenangan yang lebih baik sebagai penulis daripada sebagai polis. Mengenai polis, saya kecewa, dan banyak, setelah peristiwa yang tidak seharusnya berlaku, tetapi telah melihat kejahatan dan iri hati dari dekat. Mengenai kenangan sastera, saya akan mengambil masa seminggu bahawa saya belajar bahawa saya telah menjadi finalis untuk Hadiah Nadal. Waktu itu adalah waktu ajaib di mana saya menyentuh langit, dan saya tahu bahawa mustahil bagi saya untuk memenangi anugerah itu, antara lain kerana bukan dari penerbit itu. Tetapi hakikat berada di sana sudah ada hadiah.
AL: Buku terbaru anda, Tanda Pentagon, baru sahaja diterbitkan, adakah sudah ada projek seterusnya? Adakah anda salah seorang yang memulakan novel seterusnya sebaik sahaja yang terakhir berakhir, atau adakah anda memerlukan masa untuk pertumbuhan semula kreatif?
EN: Pada mulanya saya mengatakan bahawa saya sakit dengan penulisan dan bahawa saya perlu selalu menulis. Saya selalu menulis dan sentiasa memikirkan projek dan kadang-kadang saya menulis beberapa novel pada masa yang sama. Sekarang, sebaik sahaja saya selesai temuduga ini, saya akan mula menulis dengan segera.
AL: Ada hobi atau tabiat semasa menulis? Bilakah anda memutuskan bahawa novel siap untuk diterbitkan? Adakah anda mempunyai orang yang anda sampaikan novel anda sebelum membuat pembetulan terakhir dengan cadangan mereka?
EN: Satu-satunya hobi saya ialah saya tidak memulakan novel sehingga saya mempunyai tajuk. Saya tidak dapat menulis di halaman kosong tanpa tajuk novel. Pembaca pertama saya, pembaca terbaik saya, adalah isteri saya; Dia selalu membaca naskah saya dan menyumbang sedikit.
AL: Terdapat kekacauan dengan novel A Police Story, yang membuat anda mendapat aduan daripada rakan anda di Balai Polis. Pada akhirnya, akal sehat berlaku dan tidak menimbulkan sesuatu yang serius. 24 tahun dalam pasukan polis, yang mana 15 di Huesca, seluruh kehidupan yang dikhaskan untuk badan dan penghormatan berterusan yang anda lakukan terhadapnya melalui novel-novel anda. Adakah sebelum dan selepas dalam hidup anda sebagai pegawai polis untuk kejadian malang ini?
EN: Kejadian malang itu, seperti yang anda katakan, telah mengubah segalanya. Tidak ada yang sama, dan tidak akan sama. Heraclitus mengatakan bahawa tidak ada yang mandi dua kali di sungai yang sama, dan dengan kemarahan itu sungai telah berubah, tetapi orang yang mandi juga telah berubah. Saya telah kecewa dan menyedari sejauh mana hasad dengki dapat dicapai. Pada akhir kesalahan yang sangat serius yang mereka minta, semuanya telah menjadi amaran, yang seperti tamparan di pergelangan tangan. Dan saya selalu menyatakan bahawa saya tidak melakukan perkara yang salah. Saya juga tidak akan.
AL: Saya tidak pernah meminta penulis untuk memilih antara novelnya, tetapi mengenali anda sebagai pembaca. Apa buku pertama yang anda ingat, buku yang memberi kesan kepada anda atau mendorong anda berfikir bahawa suatu hari nanti, anda akan menjadi penulis ? Mana-mana pengarang yang anda gemari, jenis yang anda beli satu-satunya yang diterbitkan?
EN: Salah satu buku yang telah anda tandakan adalah, "Tidak diragukan lagi," Gambar Dorian Grey. " Dan buku masa kecil saya adalah "Logan's Run," saya rasa saya membacanya setengah lusin kali.
AL: Dengan 14 novel yang diterbitkan, penjualan nombor satu di Amazon, penulis novel jenayah yang dikuduskan, bergandengan bahu dengan banyak penghargaan, banyak penghargaan dan pengiktirafan di bawah tali pinggang anda, anda telah menerbitkan dengan penerbit yang berbeza dan memilih untuk penerbitan desktop, sehingga sekejap-sekejap … Keputusan sendiri atau sangat sukar bagi penerbit besar untuk bertaruh dengan penulis, walaupun seseorang sudah bertapak seperti Esteban Navarro?
EN: Isu editorial adalah bencana. Sebenarnya, sekarang saya tidak mempunyai penerbit kerana Penguin Random House, yang telah diperoleh Ediciones B, tidak lagi menerbitkan saya. Ediciones B tidak menerbitkan saya sejak 2015, jadi boleh dikatakan bahawa saya tidak mempunyai penerbit. Tetapi jika saya harus berterus terang, saya tidak peduli, kerana apa yang saya suka ialah menulis dan saya terus menulis. Saya mengumpulkan novel dan saya mula menerbitkan sendiri dan saya akan meneruskannya di sana.
AL: Adakah mungkin, pada masa-masa ini, mencari nafkah dengan menulis?
EN: Tiada.
AL: Diiktiraf oleh Amazon sebagai salah satu pengasas generasi Kindle,
Bagaimana anda melihat masa depan buku kertas itu? Bolehkah ia wujud bersama format digital?
EN: Ia boleh dan harus wujud bersama, walaupun peranannya akan semakin tidak relevan.
AL: Adakah cetak rompak sastera menyakitkan anda? Adakah anda fikir kita akan menamatkannya suatu hari nanti?
EN: Kami tidak akan selesai, dan saya fikir ia akan melangkah lebih jauh. Anda ingat kedai video?
AL: Untuk menutup, seperti biasa, saya akan mengajukan soalan paling intim yang boleh diajukan oleh penulis: Mengapa anda menulis?
EN: Kerana saya memerlukannya.
Terima kasih Esteban Navarro, mengucapkan banyak kejayaan, agar coretan tidak berhenti, dan anda terus mengejutkan kami dengan setiap novel baru.