Temu ramah dengan Ángel García Roldán, penulis dan penulis skrip El viaje de Carol

Saya merasmikan tahun temuduga dengan penulis dan penulis skrip Malaikat Garcia Roldan, Saya mengucapkan terima kasih atas hubungan dan masa anda untuk memberitahu kami mengenai anda projek-projek dan jawab ujian biasa bagi Soalan 10. Pemenang beberapa anugerah dan penandatangan skrip yang diiktiraf sebagai filem Perjalanan Carol, ia juga memberi kita repaso ke lintasannya dan kira perkara yang sangat menarik mengenai sastera sebenarnya.

Data biografi

Malaikat Garcia Roldan (Arévalo, Ávila) telah menerbitkan novel Mahkamah Coguaya (Anugerah Novel Antarabangsa Plaza & Janés), Semua berat diam (Ateneo de Santander Award) dan Ke mulut pada waktu malam, selain telah memenangi banyak anugerah cerpen nasional.

Dia adalah pengarang skrip filem Perjalanan dari Carol y buli, juga telah menulis beberapa siri TV dan telah memenangi yang kedua Pilar Miró Award skrip filem TV. Dengan latihan teknikal dan humanistik, García Roldán sedang mengkaji novel terbarunya dan memulakan yang baru.

Wawancara

1. Adakah anda masih ingat buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?

Ingatan saya, yang pasti akan menipu saya, menyatakan bahawa buku pertama yang saya baca adalah Anak panah hitamoleh RL Stevenson.

Dan saya rasa saya ingat itu kisah pertama yang saya tulis, untuk tugasan sekolah, itu adalah kejadian kecil, benar-benar disalin dari buku Harimau Mompracemoleh Salgari. Guru itu tentu saja memperhatikan, tetapi bukannya membalas dendam saya, dia mendorong saya untuk terus menulis mengenai perkara-perkara yang berlaku kepada saya. Dan itulah bagaimana keseronokan menulis terbangun dalam diri saya.

2. Apa buku pertama yang menarik perhatian anda dan mengapa?

Carlos Voleh Karl Brandi. Ibu bapa saya memberikannya kepada saya ketika saya berumur dua belas tahun kerana mereka menyedari bahawa saya sangat menyukai sejarah. Dan saya terkesan, bukan dengan gaya penulisannya, tetapi oleh peristiwa-peristiwa yang diceritakannya: kehidupan seorang maharaja! Saya tinggal ketika itu di sebuah kota Avila, tetapi ketika saya membenamkan diri di halamannya, bukannya melihat gurun Castilian, saya berubah menjadi saksi terpukau tentang intrik, pertempuran, perjanjian. Luar biasa.

3. Siapa penulis kegemaran anda? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?

Jumpa Emma bovary, tetapi jangan buat watak.

5. Ada mania ketika menulis atau membaca?

Baca, selalu di tempat tidur, sebelum tidur.

Sedangkan untuk menulis, tidak mempunyai tingkap di depan. Untuk fakta sederhana bahawa ia akan melihat dan mengalihkan perhatian saya. Saya dapat dengan mudah menahan diri dari kebisingan, tetapi bukan dari pemandangan, jalanan, orang yang lewat.

6. Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?

Kajian saya, Perpustakaan Negara, hotel, kafe. Nasib baik saya menyesuaikan diri di hampir mana-mana laman web. Sebentar? Daripada 8 pagi hingga 9 malam Saya tidak mempunyai pilihan.

7. Penulis atau buku apa yang mempengaruhi karya anda sebagai pengarang?

Tanpa sedar, semua orang pasti. Tetapi menganggapnya, Teknik Banville, Stern, Auster dan Llosa.

8. Genre kegemaran anda?

Novel psikologi, sosial, realistik ...

9. Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

Untuk menjaga minda terjaga Saya biasanya membaca dua novel pada masa yang sama; satu hari satu dan yang berikutnya yang lain. saya sedang membaca Pulau Bertha, oleh Javier Marías, dan Kulit Zapaoleh Balzac.

10. Menurut anda bagaimana pemandangan penerbitan untuk seberapa banyak pengarang yang ada atau mahu menerbitkannya?

Untuk jenis pengarang tertentu ia sangat bagus. Maksud saya pengarang yang memilih cerita yang mereka ceritakan (isi) daripada gaya (bentuk); dan jika apa yang mereka ceritakan adalah cerita dengan tatabahasa filem, di mana peristiwa berlaku dengan kadar yang baik dan dengan watak stereotaip, semuanya lebih baik.

Bagi mereka yang lebih suka bentuk, kedalaman, nuansa, watak yang sangat dibuat, frasa ditulis berulang kali, dan dialog yang tidak konvensional, panorama tidak menyanjung.

Dengan hilangnya penerbit jenis Barral, syarikat multinasional besar telah memperoleh banyak label penting (contoh: Alfaguara, milik Penguin), dan pesanan jenis literatur apa yang hendak diedit berasal dari luar, dari New York, London, Paris , dan lain-lain, Y dengan globalisasi genre, mereka dianggap remeh, dan secara kebetulan menentukan kepada pembaca apa yang harus dibaca. Sudah tentu ada penerbit bebas, tetapi jauh lebih sedikit yang tidak bertahun-tahun yang lalu. Dan itu sangat berbahaya.

Pengarang media telah melahap karya itu, yang harus dipertahankan. Oleh itu, jika anda menyampaikan siaran berita atau terkenal dengan acara yang tidak berkaitan dengan sastera, anda boleh menulis novel kecil yang akan "dibeli" oleh penerbit untuk anda. Atau untuk membuat pesanan, itulah yang sering berlaku. Dan banyak orang membeli buku-buku itu.

Sekiranya anda masih muda dan skandal dalam beberapa cara, anda memilikinya lebih baik. Sekiranya anda lebih tua, dengan sebilangan besar penerbit anda tidak mempunyai banyak perkara; anda tidak menarik. Sekali lagi, watak melahap karya. Sekali lagi, global merosakkan sastera.

Terdapat banyak perkara untuk dibincangkan mengenai ini ...