Temu ramah dengan María José Moreno, pengarang Trilogy of Evil

Kami gembira dapat hari ini di blog kami dengan Maria Jose Moreno (Cordoba, 1958), penulis, psikiatri y pengarang Trilogi Kejahatan, yang akan segera ditembak dalam bentuk siri televisyen.

«Kekuatan penyesuaian manusia sangat besar. Dalam situasi yang melampau, kita belajar untuk hidup hingga detik kerana masa itu adalah masa depan yang tidak menentu. Hidup di sini dan sekarang adalah mungkin ... Otak kita mempunyai kebajikan untuk menipu kita untuk terus hidup dan tidak meninggalkan diri kita untuk putus asa »(La Fuerza de Eros. María José Moreno)

Actualidad Literatura: Pakar psikiatri, penulis pelbagai genre, daripada cerita kanak-kanak kepada novel jenayah, termasuk drama dan tragicomedy. Kecintaan anda terhadap seni penulisan datang kepada anda lewat, pada tahun 2008 dan sejak itu anda telah berani mencuba genre yang berbeza. Apa yang membuatkan anda suatu hari berkata "Saya akan menulis novel"? Dan beberapa tahun kemudian, untuk menulis novel jenayah dengan bantuan penyiasat protagonis anda, Mercedes Lozano.

Maria Jose Moreno:

Saya selalu suka membaca dan sudah lama berfikir tentang apakah saya akan dapat menulis novel. Karya biasa dan artikel ilmiah memakan masa saya sepanjang masa. Pada tahun 2008, saya mengalami perubahan dalam dinamika kerja saya dan kemudian saya melihat peluang untuk memulakan dengan projek fiksyen. Idea telah lama berada di kepala saya: "kejahatan itu ada di pihak kita dan kita tidak tahu bagaimana mengenalinya." Ini adalah sesuatu yang saya lihat dan lihat setiap hari di pejabat psikiatri saya dan inilah asas di mana saya merancang The Trilogy of Evil. Trilogi ini membincangkan tiga tema penting dan terlalu kerap: penderaan psikologi, penderaan seksual kanak-kanak dan pedofilia. Dengan idea itu, saya memulakan novel pertama dan trilogi pertama, La caress de Tánatos. Saya mengambil masa lebih lama untuk menulis trilogi selebihnya. Semasa saya menulisnya, saya tidak terfikir untuk mengaitkannya dengan genre hitam. Itu adalah penerbit yang mencadangkan untuk memasukkannya ke dalam siri hitamnya kerana masalah keras yang ditanganinya, dan bukan kerana mereka mengikuti ciri-ciri genre itu.

AL: Keaslian novel anda terletak, antara lain, dalam fokus emosi, motivasi dalaman penjenayah, dan bukannya dalam proses deduktif dan polis yang khas dari genre tersebut. Dalam profesion anda sebagai psikiatri, anda akan mengetahui banyak ketakutan yang tersembunyi, rahsia yang tidak dapat diungkapkan dan emosi yang ditindas. Adakah aspek anda sebagai psikiatri, minat anda terhadap proses emosi orang yang memberi inspirasi kepada penulis dalam diri anda?

MJM:

Fokus saya sebagai psikiatri sentiasa ada. Novel saya adalah mengenai orang-orang yang sebenarnya, mereka yang bergerak dalam kehidupan setiap hari, yang kita temui di jalan, di kereta bawah tanah atau di dalam bas dan perkara-perkara berlaku kepada mereka, seperti orang lain. Siapa yang suka, menderita, iri hati, ingin membalas dendam, mempunyai percanggahan ... Mereka adalah manusia dengan darah yang dapat kita kenal pasti; malah "orang jahat" begitu nyata bahawa pembaca dengan cepat melihat salah satu daripada orang jahat yang berada di dekat mereka. Trilogi saya tidak berdasarkan siasatan polis, trilogi saya cuba menjelaskan bahawa ada orang yang suka menyakiti orang lain untuk merasa baik, menjadi diri mereka sendiri, menikmati dan merasa berkuasa terhadap yang lain. Dan di sebelahnya, mangsa menderita yang tidak dapat diucapkan dan kebanyakan masa merasa kesunyian kerana dia tidak dapat menyampaikan apa yang berlaku kepadanya. Perjanjian diam adalah sesuatu yang mesti dibuang. Adalah logik bahawa anda harus menggunakan bahagian emosional untuk dapat membuat kisah-kisah ini yang sampai ke dalam dan jika mungkin, di samping itu, ia berfungsi untuk memberi amaran kepada pembaca.

AL: Penyelidik anda, Mercedes Lozano, adalah psikoterapi. Penyelidik pertama genre hitam Sepanyol dengan profesion ini. Anda adalah pakar psikiatri: berapa banyak pengalaman anda adalah Mercedes Lozano dan, di atas semua, bagaimana Mercedes Lozano mempengaruhi María José Moreno?

MJM:

Pada peringkat peribadi, Mercedes tidak mempunyai kepunyaan saya, pada tahap profesional saya telah memberikan pengalaman saya selama lebih dari 35 tahun bekerja dengan orang-orang yang fikirannya tidak seimbang dan menderita kerana itu. Di samping itu, watak-watak itu diambil dari banyak orang yang telah lama berlalu melalui latihan saya dan saya telah bertemu secara mendalam.

AL: Bagaimana novel anda sesuai dengan masyarakat masa kini? Semasa anda menulis, apa yang anda mahu pembaca ingat tentang anda? Apakah topik yang menarik minat anda di luar sejarah yang merangkumi mereka?

MJM:

Pada awal mula menulis, saya malu untuk mengajar apa yang saya tulis, sebab itulah saya memulakan blog di mana saya menulis cerita pendek dan saya memohon penghargaan cerpen. Ketika saya mendapat akses dan pengikut di blog bertambah banyak, ketika saya menyedari bahawa apa yang saya tulis saya suka dan yang melancarkan saya untuk menerbitkan novel percuma pertama saya, Kehidupan dan keajaiban mantan, sebuah novel lucu. Ia begitu berjaya sehingga saya segera memuat naiknya ke Amazon dan, kemudian, Bajo los Tilos, sebuah novel pendek intim yang menjadi "buku terlaris" digital; kemudian muncul The Evil Trilogy. Di dalam semua novel ada persamaan dan pentingnya saya berikan kepada watak dan aspek psikologi mereka. Ini sangat relevan, mereka menjelaskan mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan. Oleh itu, trilogi kejahatan dibezakan dari novel kejahatan murni di mana hanya pembunuh yang dicari. Saya lebih berminat untuk mencipta semula mengapa lelaki jahat seperti ini, keadaan apa yang mempengaruhi biografinya untuk melakukannya. Juga, semua novel saya mempunyai aspek pembelajaran, formatif, yang tidak dapat saya hilangkan, mungkin kerana aspek profesional saya yang lain, daripada seorang guru.

AL: Baru-baru ini Macarena Gómez, pelakon terkenal kerana peranannya sebagai Lola dalam siri hit Yang menjulang, telah memperoleh hak untuk Trilogi Kejahatan untuk membawanya ke televisyen. Bagaimana projek itu berjalan? Adakah kita akan dapat menikmati Mercedes Lozano dalam format siri televisyen?

MJM:

Macarena Gómez mempunyai pilihan untuk membeli hak trilogi untuk mengubahnya menjadi karya audiovisual, membina skrip, mencari penerbit dan dengan itu cuba membuat siri televisyen. Sekiranya semua ini dapat dilaksanakan, dia akan memperoleh hak untuk menyelesaikannya. Dalam dunia kandungan audiovisual ini, semuanya sangat kompleks dan saya yakin projek ini akan dijalankan. Walaupun saya agak ambivalen. Di satu pihak, saya ingin melihatnya di layar, tetapi di sisi lain, saya menyedari bahawa kesukaran untuk transkripsi novel sepenuhnya adalah sangat banyak sehingga saya takut ia akan disalahartikan, seperti yang telah terjadi begitu banyak kali dengan karya sastera lain yang dibawa ke filem dan televisyen.

AL: Trilogi Kejahatan telah selesai, adakah masanya untuk bersara dari Mercedes Lozano? Atau adakah kita akan mendengarnya lagi?

MJM:

Ia selesai. Dalam epilog novel terbaru, The Force of Eros, Mercedes telah menjalani kehidupan baru, secara teori jauh dari semua perkara di atas. Tetapi ... saya tidak menolak, seiring berjalannya waktu, untuk kembali mengambil watak yang sangat memikat saya. Mercedes mengalami transformasi hebat sepanjang tiga novel ini. Dengan berlalunya tahun dan peristiwa yang membawanya ke situasi yang melampau, menjadikannya dewasa dengan cara yang luar biasa. Seolah-olah saya, penciptanya, membaringkannya di sofa dan sepanjang tiga novel tersebut telah menjalani rawatan psikoterapi.

AL: Bagaimana anda memerangi kesunyian penulis? Ada yang menunjukkan karya anda sebelum membiarkan mereka melihat cahaya?

MJM:

Saya tidak bersendirian, saya mempunyai orang di sekeliling saya yang menemani saya ketika mula menulis. Mereka adalah panduan saya, pembaca sifar saya. Merekalah yang menilai sama ada saya berada di landasan yang betul atau tidak dan yang meletakkan kaki saya di tanah. Sehubungan itu, saya menganggap diri saya sangat bertuah. Masing-masing memasuki momen produksi tertentu, beberapa menemani saya bab demi bab dan yang lain ketika novel ini dihuraikan sepenuhnya.

AL: Saya tidak akan meminta anda memilih antara novel anda, tetapi saya akan meminta anda untuk membuka jiwa anda sebagai pembaca. Apakah genre anda? Dan di dalamnya, ada pengarang yang anda gemari, jenis yang anda beli satu-satunya yang diterbitkan? Ada buku yang anda mahu baca lagi dari semasa ke semasa?

MJM:

Saya membaca mana-mana genre kecuali fantasi dan seram. Saya sangat suka novel jenayah dan jenayah, novel intim, novel humor, novel romantis yang baik ... Bergantung pada keadaan fikiran saya, saya memilih untuk membaca, itu sudah lama. Saya fikir kadang-kadang kita bertegas untuk membaca beberapa novel yang waktunya belum tiba. Terdapat banyak pengarang yang saya gemari dan dari mana saya membeli novel mereka, tidak ada yang dapat memberitahu anda. Novel yang Sudah Saya Baca Lagi: The Prince of Tides, I Love It, oleh Pat Conroy; Rebecca de Daphne du Morier, Badan dan Jiwa Maxence Van der Meersch atau Wuthering Heights oleh Emily Brönte.

AL: Anda memulakan karier sastera anda di dunia digital, di Amazon, sebelum melompat ke kertas. Adakah cetak rompak sastera menyakitkan anda? Adakah anda menyedari kesan yang kurang semasa mula menerbitkan di atas kertas?

MJM:

Ini telah banyak menyakitkan saya dan terus melakukannya. Sekiranya anda dapat menjumpai buku ini secara percuma, mengapa membelinya di atas kertas, atau bahkan tidak membayar harga yang tidak masuk akal untuk buku digital itu. Peretasan menyusahkan semua penulis, sama ada anda menerbitkan di atas kertas dan secara digital atau hanya menerbitkan secara digital. Terdapat editorial yang diliputi oleh tidak menerbitkan secara digital, tetapi memang benar bahawa sudah banyak yang membaca secara eksklusif di pembaca ebook, dengan apa yang mereka kehilangan khalayak tertentu. Walaupun perompak mengatakan bahawa mereka melakukannya kerana ebook sangat mahal, itu tidak benar. Mereka merompak saya, iklan mual, novel saya Bajo los tilos, yang berharga € 0,98 di Amazon. Apa yang berlaku ialah mereka tidak menghargai kerja, usaha, jam yang diperlukan untuk menulis novel dan itu adalah sesuatu yang harus ditanamkan pada anak-anak sejak usia dini. Hanya dengan pendidikan dan rasa hormat, satu hari nanti pembajakan dapat diperangi.

AL: Walaupun gambar tradisional penulis introvert, terkunci dan tanpa pendedahan sosial, ada generasi penulis baru yang tweet setiap hari dan memuat naik foto ke Instagram, yang mana rangkaian sosial adalah jendela komunikasi mereka ke dunia. Bagaimana hubungan anda dengan rangkaian sosial?

MJM:

Sejak mula menulis, saya berhubung terus dengan pembaca, terutamanya melalui blog, Facebook dan Twitter saya. Saya boleh mengatakan bahawa saya telah sampai ke tempat saya berkat rangkaian. Tetapi kita semua yang bergerak melalui mereka tahu berapa banyak yang mereka pakai. Di samping itu, tidak mudah untuk membawa semua perkara ke hadapan. Jaringan kerja, tulisan, keluarga dan sosial kadangkala tidak sesuai. Apa yang saya buat ialah dari semasa ke semasa saya menarik diri buat sementara waktu, saya menyusun diri, dan saya kembali dengan lebih banyak tenaga.

AL: Kertas atau format digital?

MJM:

Saya telah menjadi penyokong format digital sejak dikeluarkan, kebanyakan untuk kemudahan. Sudah lama saya membaca digital sahaja, tetapi selama setahun saya membaca lagi di atas kertas. Sekarang saya menggantinya, walaupun saya harus mengakui bahawa sekali lagi pergantian halaman buku kertas menarik perhatian saya.

AL: Walaupun sudah berumur, anda sudah menjadi nenek. Apakah momen istimewa dalam kerjaya profesional anda, hidup dan belum dilalui, yang ingin anda ceritakan kepada cucu anda?

MJM:

Saya masih belum memikirkan pertempuran kecil yang akan saya sampaikan kepada cucu saya Alberto mengenai kehidupan profesional saya. Pada masa ini, saya menikmatinya dari hari ke hari dalam pertumbuhannya dan saya menanamkan kepadanya minat membaca, seperti yang dilakukan ibu saya dengan saya dan saya juga dengan ibunya.

AL: Saat-saat perubahan bagi wanita, akhirnya feminisme adalah masalah bagi majoriti dan bukan hanya untuk beberapa kumpulan kecil wanita yang memperjuangkannya. Apa pesan anda kepada masyarakat mengenai peranan wanita dan peranan yang kami mainkan pada masa ini?

MJM:

Kerana usia saya, saya telah melalui berbagai tahap di mana wanita harus menghadapi cabaran yang sangat berbeza. Semasa saya masih remaja. terdapat sebilangan kecil daripada kita yang ingin belajar ijazah, kebanyakan kita tinggal di rumah setelah mereka tamat sekolah rendah. Kami hampir tidak dapat melakukan apa-apa sahaja dan kami selalu dilindungi. Semua yang telah berubah, sekarang di bilik darjah Universiti, di banyak Darjah, terdapat lebih banyak wanita daripada lelaki. Inilah yang berlaku, misalnya, dalam Perubatan. Wanita boleh melakukan dan menjangkau semua bidang kerana mereka sudah bersedia untuk itu. Satu-satunya perkara yang membimbangkan saya ialah, untuk beberapa ketika sekarang, ketika saya bercakap dengan remaja, mereka tidak merasakan motivasi untuk menjadi diri mereka sendiri, untuk memenuhi peranan yang mereka siapkan dan sekali lagi saya mendengar ungkapan seperti «Saya tidak suka untuk belajar, yang terbaik adalah mencari suami yang baik untuk menyokong saya ”dan itu menjadikan rambut saya tegak setelah apa yang harus kita perjuangkan selama ini. 

AL: Untuk menutup, seperti biasa, saya akan mengajukan soalan paling intim yang boleh diajukan oleh penulis: Mengapa anda menulis?

MJM:

Saya menulis untuk kesenangan saya sendiri. Saya mempunyai masa yang baik untuk melukis watak-watak, mencipta plot, mencipta cerita dan meletakkan kata-kata untuk penemuan saya. Di samping itu, saya ingin berkongsi dengan pembaca, bahawa mereka juga mempunyai masa yang baik atau buruk bahawa ada segalanya. 

Terima kasih María José Moreno, saya berharap anda terus memperoleh banyak kejayaan dan anda terus memberikan banyak novel hebat kepada kami.