Selamatkan Jerman. Temu bual dengan pengarang Lapsus

Selamatkan Jerman Dia seorang Valencia, penulis dan pemuzik dan antara gelarannya ialah nasib tidak wujud, Eire, kala jengking, pandangan hilang dan yang terakhir, slip. Di dalam ini temuduga Dia memberitahu kami tentang dia dan banyak perkara lain. awak terima kasih banyak - banyak masa dan kebaikannya dalam melayani saya.

Salva Alemany — Temu bual

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel baru awak bertajuk slip. Apa yang anda beritahu tentangnya dan dari mana idea itu datang?

MENYELAMATKAN ALEMANY: Dalam 90 saya berjumpa dengan a penyembuhan di kejiranan Nazareth, selatan Valencia. Bertahun-tahun kemudian, apabila kami sudah terputus hubungan, imam ini ditahan untuk memimpin organisasi yang didedikasikan untuk narcotráfico. Kisah itu terus berputar di kepala saya sehingga saya memutuskan untuk menulis slip, bayangkan bagaimana ia boleh berlaku itu, apa yang menyebabkan seorang imam dari kawasan kejiranan kecil yang kurang bernasib baik untuk mengedar kokain. slip adalah juga sejarah kejiranan itu, rakyatnya, sejarah terkini, tempat yang ditinggalkan dan dihina oleh pengabaian politik, yang rasuah dan kapitalisme liar.

• AL: Bolehkah anda kembali ke buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?

SA: Saya mula, seperti kebanyakan generasi saya, membaca komik, dari situ saya pergi ke komik dan novel bergambar. Saya tidak mempunyai ingatan tentang buku pertama, tetapi jika saya perlu mengingati buku yang memberi kesan kepada saya sebagai pembaca, mungkin ia akan menjadi Pulau harta karun, oleh Stevenson, yang bagi saya kekal sebagai salah seorang pencerita sejarah yang hebat. Saya tidak pernah menulis cerita, diari atau sebagainya, jadi saya cerita pertama saya ialah novel pertama saya nasib tidak wujud.

• AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.

SA: Terdapat beberapa penulis yang keseluruhannya saya telah baca, John Steinbeck, John fante, Patricia Pandai besi, Raymond Chandler, Hanif Kureishi, William Faulkner, Don Winslow,Denis Lehane, Yuri Herrera… 

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?

SA: Saya tidak terlalu mitos dari segi watak, tetapi jika ada satu yang saya ingin cipta, ia akan menjadi Mike Hoolihan, protagonis dari Keretapi malam oleh Martin Amis. 

Adat resam dan genre

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca? 

SA: Saya selalu menulis dengan muzik. Saya memilih rekod yang memberikan nada atau mood khusus untuk novel yang saya tulis dan memainkannya secara bergiliran, berulang kali. Bantu saya untuk cari irama setiap kali saya menyambung semula penulisan. kala jengking telah ditulis dengan Matthew Hallsall, berdering tanpa henti; dalam kes slip adalah kumpulan itu The Delines.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?

SA: Saya betul-betul tidak berdisiplin dan huru-hara apabila bercakap tentang menulis, saya boleh pergi berbulan-bulan tanpa menulis satu perkataan dan kemudian melakukannya secara kompulsif selama berbulan-bulan pada bila-bila masa sepanjang hari. Saya tidak mengesyorkan kepada sesiapa. saya boleh menulis di mana sahaja, tetapi ya, saya perlukan a komputer.

• AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?

SA: Leo segala-galanya, tiada genre yang saya nafikan atas dasar. Menjalankan kelab buku memaksa saya untuk berfikiran terbuka dan menemui semua jenis genre. 

Landskap bacaan dan penerbitan

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

SA: Saya baru sahaja selesai Keluar untuk mencuri kuda dari norwegia Peter Petterson, dan saya mempunyai separuh Bunga pelik Irish Donal Ryan. Mengenai penulisan, saya ada dua novel bermula, masa akan menentukan siapa antara mereka yang perlu menunggu di dalam laci.

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang pemandangan penerbitan?

SA: Adegan penerbitan dan dunia sastera adalah jenaka yang tidak menyenangkan. Sungguh menyedihkan untuk mengetahui bagaimana perniagaan ini berfungsi secara dalaman, jumlah kerja biasa-biasa sahaja yang dicalonkan dan dianugerahkan bertindak balas terhadap minat yang sememangnya jauh dari kualiti minimum, apatah lagi novel terlaris. Jenaka. kempen juta dolar promosi yang meningkatkan novel daripada penulis yang mempunyai ego yang tinggi dan karyanya tidak akan melepasi gred yang diluluskan dalam penulisan kolej. Semuanya agak menakutkan, sungguh.

Saya tahu penulis hebat yang tidak menjual lebih daripada beberapa ratus naskhah dan tidak akan disedari. Penerbit mencari keuntungan cepat, ia adalah makanan ringan, anda tidak melabur euro dalam promosi, anda tidak mengambil risiko, dan tiada siapa yang bertaruh pada pengarang yang tidak dikenali. Sebelum ini, penerbit mempercayai sebuah karya, Mereka bertaruh padanya. Sekarang, sebaliknya, terbitkan lebih bergantung kepada faktor media kualiti atau keaslian. 

• AL: Adakah saat krisis yang kami alami sukar untuk anda atau adakah anda akan dapat mengekalkan sesuatu yang positif dalam kedua-dua bidang budaya dan sosial?

SA: Hakikatnya ialah krisis adalah fitrah manusiaTidak memahami bahawa hidup adalah perubahan kekal ditakdirkan untuk kekecewaan dan kemurungan. Dan pengalaman memberitahu kita bahawa perubahan tidak selalunya menjadi lebih baik. Menyesuaikan diri dan belajar daripada krisis adalah satu-satunya perkara yang masuk akal. Saya tidak mempunyai harapan besar pada manusia, dan jika saya jujur, kemusnahan menyeluruh umat manusia akan kelihatan seperti berita hebat kepada saya. Saya menganjurkan pengebirian kimia, meletakkan tarikh luput pada semua kegilaan ini dan menikmati apa yang kita tinggalkan. Ia akan menjadi sangat bagus...