Manuel Susante Roman. Temu bual dengan pengarang Cuando todos son sombra

Manuel Susante Roman Dia dilahirkan di Mula (Murcia). Dia membuat tayangan perdana dengan novel pertamanya, Atropia, pada 2021 dan Disember ini dia mempersembahkan novel keduanya, Apabila semua orang adalah bayangan  yang merupakan kemasukan pertamanya dalam genre noir. Terima kasih banyak kerana menjaga saya selama ini temuduga di mana dia memberitahu kami tentang dia dan beberapa topik lain.

Manuel Susarte Román — Temu bual

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel baharu anda bertajuk apabila semua orang adalah bayangan. Apa yang anda beritahu tentangnya dan dari mana idea itu datang?

MANUEL SUSARTE ROMAN: Di dalamnya saya memberitahu a cerita polis klasik: protagonis yang cuba menghalang antagonisnya, sekali gus menghalang bilangan mangsa daripada meningkat. Tetapi saya fikir saya melakukannya dari a pendekatan novel, kedua-duanya untuk penerangan fakta dan untuk ciri-ciri antagonis tersebut. ini ditetapkan untuk awal tahun lapan puluhan, yang merupakan masa yang mempesonakan saya, bukan sahaja kerana telah melaluinya, tetapi di atas semua untuk perubahan yang mendalam yang dijalankan di negara kita: struktur yang diwarisi daripada pemerintahan diktator mula retak dan generasi baru bergelut untuk menduduki ruang tersebut di jalanan, di atas pentas, dalam politik. Dan semua dengan bandar seperti Cartagena Intinya, apa lagi yang boleh anda minta.

La idea timbul, seperti banyak perkara yang baik, daripada a sembang kopi dengan rakan saya Yesus, yang menanamnya dalam fikiran saya. Di sana ia berkembang sehingga saya perlu menulisnya. Sudah, dalam fasa dokumentasi untuk membentuknya, cerita yang terbuka dalam imaginasi saya telah menakluki saya sehingga ia akhirnya menjadi novel.

• AL: Bolehkah anda kembali ke buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?

MSR: Saya tidak dapat memberitahu anda apakah buku pertama saya, kerana saya adalah seorang pembaca awal sangat. Saya boleh memberitahu anda tentang beberapa buku teks daripada GBS dipanggil PATH dan bahawa mereka mengumpul serpihan novel; Saya membacanya berulang kali. Masa kanak-kanak saya dihabiskan dengan membaca pengembaraan Lima, orang-orang dari william yang nakal dan, di atas semua, untuk Jules Verne, yang karya lengkapnya diberikan oleh ibu bapa saya. Anehnya, saya masih ingat buku pertama yang saya beli secara peribadi (menjimatkan daripada lima gaji mingguan duros yang mereka berikan kepada saya): edisi buku perjalanan marco poloSatu salinan yang saya masih ada. 

saya pun ingat kisah pertama yang saya tulis: ia adalah kira-kira a kepik yang dihancurkan oleh serangga yang lain (pada masa itu perkataan itu belum digunakan lagi buli) dan untuk melarikan diri dari realiti sedihnya dia memutuskan untuk membina sebuah roket yang digunakan untuk melakukan perjalanan ke Bulan. Kumbang terbang hampir di orbit ia dipanggil. Saya akan berumur kira-kira tujuh atau lapan tahun.

• AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era. 

MSR: Mereka mesti beberapa secara paksa. Saya telah mengatakan bahawa saya dibesarkan mengembara dari Bumi ke Bulan, menemani Michael Strogoff melalui padang rumput yang berais, bertahan selama dua tahun dengan kelas saya di pulau terbiar, terima kasih kepada Jules Verne dan itulah rujukan pertama saya (walaupun kronologi). Juga, tidak syak lagi, Umberto Eco; Scott Fitzgerald; klasik kami usia Emas...

Kesemua mereka dari segi mereka yang selalu menemani saya, dan jika kita bercakap tentang meja sisi katil saya, saya mempunyai hutang yang kekal dengan Stephen King, bukan sahaja untuk membentuk sebahagian gaya saya, tetapi untuk memberikan kami anaknya Bukit Joe; James Clavell... Jika kita bercakap tentang pengarang Sepanyol, dia akan mengetuai podium Arturo Perez-Reverte, diikuti rapat oleh John Slav Galán, Cela, Vazquez Montalban… Seperti yang anda lihat, sukar untuk saya memilih.

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?

MSR: Saya akan menyukainya buat a Sherlock Holmes, pasti. Saya terpesona dengan watak itu yang akhirnya menjadi genre dengan sendirinya, mencipta profesion, mencipta sejenis novel dan, sepanjang perjalanan, memakan penciptanya. dan saya akan suka untuk mengetahui Kepada yang paling universal dari mereka yang lahir dari pena Sepanyol: Quijote. Apabila semua watak lain tidak lagi menjadi ingatan yang samar-samar, nama Cervantes, bersama-sama dengan watak Alonso Quijano, akan terus dikenali.

• AL: Adakah hobi atau tabiat istimewa dalam menulis atau membaca?

MSR: Saya tidak mempunyai hobi pada masa membaca, mana-mana tempat dan masa adalah baik. Saya lebih suka kertas, tetapi saya tidak jijik dengan sokongan lain. Berapa banyak penantian tidak akan melegakan saya a ebook baca di telefon bimbit! Sebagai menulis ya saya ada beberapa: Saya menulis dengan tangan, dengan pen dan mendengar muzik.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?

MSR: Saya lebih suka menulis Pejabat saya, lewat petang. Tetapi apabila saya rasa perlu melakukannya (kerana saya mempunyai idea atau kerana adegan yang sempurna, perbualan yang lucu, komen yang betul muncul di fikiran) saya mengambil kesempatan daripada tempat di mana saya mendapati diri saya, sama ada berehat dari bekerja atau di dalam kereta di tempat letak kereta. Walaupun begitu, saya suka menumpukan beberapa jam sehari untuk menulis di pejabat saya, sesuatu yang tidak selalu dapat dilakukan.

• AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?

MSR: Ya, saya agak eklektik dalam bacaan saya dan saya harap itu tergambar dalam tulisan saya. The misteri dan seram ghaib adalah kegemaran saya, tetapi saya juga suka buku sejarah dan novel sejarah, terutamanya yang ditetapkan pada abad ke-XNUMX dan ke-XNUMX, novel satira dan jenaka, esei. Satu-satunya perkara yang tidak cukup menarik saya ialah puisi, saya rasa saat itu dalam hidup saya belum tiba.

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

MSR: Saya seorang pembaca beberapa buku pada masa yang sama. sekarang saya bersama Ratatouille gaya Bilbao, oleh José Francisco Alonso dan serentak dengan Berkaki ayam yang kekal, oleh Marcos Muelas dan Hari D, oleh Antony Beevor. Saya bersama menulis semula novel Saya selesai tahun lepas Ahli sihir, jampi dan batang kayu manis, terletak di Sepanyol abad ke-XNUMX. Dan saya juga menulis cerita baru Imanol Ugarte, protagonis apabila semua orang adalah bayangan.

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang pemandangan penerbitan?

MSR: Saya fikir, secara paradoks, ia tidak bergerak apabila ia kelihatan paling dinamik. The penerbit yang hanya pada nama, pakar dalam hidup daripada wang pengarang dan bukannya wang yang dijana oleh mereka. Pada 2019, tahun terakhir data statistik tersedia, lebih daripada 80.000 buku diterbitkan di Sepanyol (lebih daripada pembaca, menurut rakan saya). Itu menjadikan segala-galanya mengelirukan.

Kita semua nampaknya berminat dengan topik yang sama, dalam pengarang yang sama dan ia adalah kerana media pemasaran dan pengiklanan berada di tangan tiga atau empat penerbit besar yang sentiasa membombardir kami dengan produk mereka dan pengarang lain cuba bertahan di rangkaian sosial. Kedai-kedai buku penuh dengan hits premade oleh dua syarikat besar (walaupun terdapat seribu penerbit, kebanyakannya tergolong dalam dua kumpulan besar yang kita semua fikirkan). Sementara itu, cadangan bebas, pengarang baharu yang mungkin mempunyai cerita menarik untuk diceritakan terpaksa bersaing sesama mereka untuk mendapat tempat di sudut premis yang kurang pencahayaan.

Penulis yang kurang memerlukan publisiti adalah, ironinya, mereka yang mempunyai kehadiran media paling banyak. Penerbitan telah muncul sebagai perniagaan yang menguntungkan dan banyak syarikat telah dilancarkan di sana yang, kebanyakan masa, lebih daripada pencetak semata-mata. 

Seperti yang anda akan lihat, saya cukup pesimis berkenaan topik ini. Walaupun begitu, ada juga cadangan baru, orang yang membuat keputusan untuk menerbitkan mempertaruhkan segala-galanya dan digerakkan oleh kecintaan terhadap pekerjaan yang dilakukan dengan baik, penerbit kecil yang menjadikan buku bernilai dibaca. Pembaca yang berminat untuk menikmati pelbagai jenis dunia yang wujud di luar penjual terbaik seterusnya anda boleh melakukannya dengan mencari sedikit.

• AL: Adakah saat krisis yang kami alami sukar untuk anda atau adakah anda dapat mengekalkan sesuatu yang positif dalam kedua-dua bidang budaya dan sosial?

MSR: Nasib baik, krisis tidak melanda saya secara langsung dan walaupun kita semua melihatnya sebagai kolektif, dalam persekitaran saya, kita tetap lebih kurang sama. Bagi budaya, krisis adalah sesuatu yang endemik, transgenerasi. Tetapi berfikir secara positif, wabak dan kemelesetan ekonomi akibatnya telah secara paradoks meningkatkan bilangan pembaca. Dalam buku kita telah menemui kelegaan dan pelarian untuk melembutkan situasi sukar yang telah kita lalui sebagai masyarakat. Orang ramai telah membaca lebih banyak dan ini telah diperhatikan di kedai buku, di perpustakaan. Mudah-mudahan ini adalah trend yang akan kekal.

Tetapi budaya amnya dan sastera khususnya (kerana menjadi bahagian yang menyentuh saya) Mereka terus memerlukan sokongan dan dorongan badan-badan rasmi. Komitmen yang bersungguh-sungguh untuk mempromosikan tindakan yang perlu, seperti geran untuk penciptaan, publisiti untuk pengarang, melabur dalam acara kebudayaan (di luar tindakan wajib mengambil gambar), pameran buku, dsb. Kerana jika kita menyerahkan budaya kita di tangan segelintir (dan kepentingan merkantilis mereka) kita menghadapi risiko akhirnya menyeragamkan diri kita sebagai masyarakat. Dan itu, seperti yang dikatakan oleh orang buta itu, saya lebih suka tidak melihat.