Elena Alvarez. Fotografi: Profil Twitter.
Elena Alvarez dia menulis novel sejarah tradisional dan mentakrifkan dirinya sebagai ghairah tentang novel yang bagus. Mula diterbitkan pada 2016 apabila bulan bersinar, novel romantik, juvana dan Viking. Dan pada tahun 2019 dia meneruskan Awan itu berbentuk seperti biri-biri. Tahun ini telah membentangkan Seekor gajah di bawah payung putih. Terima kasih banyak atas masa yang dikhususkan untuk ini temuduga di mana dia bercakap dengan kami dan beberapa topik lain.
Elena Álvarez — Temu bual
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel terbaru anda bertajuk Seekor gajah di bawah payung putih. Apa yang anda beritahu tentangnya dan dari mana idea itu datang?
ELENA ALVAREZ: Seekor gajah di bawah payung putih adalah novel sejarah berlatarkan Indochina semasa Perang Dunia IIdia. protagonis, Fred, ialah seorang wanita muda kelas atasan yang terpaksa meninggalkan rumahnya di Luang Prabang, di utara Laos, untuk menjalankan perjalanan itu akan membawanya bukan sahaja untuk meneroka landskap dan tempat baharu, tetapi juga untuk mencari dirinya sendiri.
Idea itu datang semasa saya membaca buku mengenai Perang Dingin yang menyebut "urusan Laos". Selepas membuat beberapa penyelidikan, saya mendapati bahawa "perkara" merujuk kepada sokongan senjata yang diberikan dari Laos kepada Viet Minh semasa Perang Vietnam, yang mana Laos telah mengalami banyak serbuan pengeboman oleh CIA. Pada akhirnya, plot Seekor gajah di bawah payung putih berlaku sedikit sebelum semua ini: dalam 40-an, Laos adalah sebahagian daripada empayar kolonial Perancis.
- AL: Bolehkah anda kembali ke buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?
ELENA ALVAREZ: Semasa saya kecil, saya mempunyai sebuah buku (sangat dipijak) tentang kisah Cinderella yang ibu saya bacakan kepada saya setiap hari: kerana saya mengetahuinya dengan hati, saya ingat itu Saya bermain "baca" mengulangi cerita dan mengikut huruf dengan jarinya, walaupun dia masih tidak memahaminya!
Saya juga menulis beberapa cerpen semasa kecil, tetapi novel pertama yang saya tulis datang ketika saya doce tahun. Ia adalah satu cerita fantasi yang sangat panjang bahawa hanya beberapa rakan saya membaca pada zaman mereka, tetapi itu membuatkan saya melihat bahawa apa yang saya mahukan adalah menjadi seorang penulis.
- AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.
ELENA ALVAREZ: Sangat sukar untuk dipilih, kerana setiap bulan saya menemui pengarang baru yang saya suka, tetapi mungkin kerana bagaimana ia mempengaruhi jenis novel yang saya cita-citakan untuk menulis, saya akan mengatakan bahawa Galdos dia adalah penulis utama saya.
- AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?
ELENA ALVAREZ: rindu marple (untuk kedua-dua soalan!)
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca?
ELENA ALVAREZ: Baca saya boleh buat Di mana-mana sahaja, jadi saya tidak mempunyai banyak hobi. Saya biasanya memakai ebook dalam beg dan saya hampir selalu mempunyai a buku audio di tangan saya, yang saya dengar semasa dalam perjalanan ke tempat kerja atau semasa saya bersukan. Sudah tentu, apabila saya berada di rumah saya cuba untuk sentiasa membaca dengan cahaya yang baik dan tempat duduk yang selesa.
Untuk menulis Ya, saya mempunyai hobi: di atas semua, saya perlukan kesunyian Malangnya, saya tidak boleh menghabiskan banyak masa menulis seperti yang saya mahu, jadi saya perlu memaksimumkan masa yang boleh saya habiskan untuk menulis dengan menghapuskan gangguan!
- AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?
ELENA ALVAREZ: Saya suka menulis untuk pagi, iaitu apabila fikiran saya segar dan idea saya mengalir dengan lebih baik. Ia tidak selalu boleh, begitu banyak hari saya menulis selepas makan atau mengambil kesempatan daripada hujung minggu untuk melakukan "marathon menulis" kecil. saya mempunyai kajian kecil di rumah yang sesuai untuk menulis, terutamanya pada hari hujan!
- AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka?
ELENA ALVAREZ: Secara praktikal Saya membaca semuanya Walaupun benar yang paling saya gemari ialah novel sejarah, dari semasa ke semasa saya rasa ingin menyelami novela dari kesengsaraan o yang romantik. Bagi bukan fiksyen, Saya tertarik dengan buku atau memoir penulis di mana mereka bercakap tentang proses kreatif mereka.
- AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?
ELENA ALVAREZ: Pachinko, oleh Min Jin Lee (ia adalah bacaan semula); Wanita baru, oleh Carmen Laforet (pada buku audio) dan Lelaki berjubah meraholeh Julian Barnes.
Saya di samping mengerjakan novel baru, juga bersejarah, tetapi lebih melihat ke arah thriller daripada costumbrismo yang telah menandakan karya terakhir saya. Kita lihat apa yang tinggal. Jarang sekali adalah idea pertama yang sampai ke kedai buku, dan itulah yang menjadikan profesion ini begitu indah.
- AL: Bagaimana pendapat anda tentang pemandangan penerbitan?
ELENA ALVAREZ: Saya sedar Saya hanya tahu sebahagian kecil sahaja binatang besar itu dunia penerbitan di Sepanyol, jadi ini akan menjadi analisis yang sangat cetek. Tetapi apa yang jelas ialah pandangan itu sukar untuk semua orang. Malangnya, amat sukar bagi seorang penulis untuk mencari rezeki daripada seninya (sebahagian besar daripada kita mempunyai pekerjaan "harian" yang memberi kita makan). Tetapi perkara tidak terlalu mudah untuk penerbit dan kedai buku bebas, untuk penterjemah atau pembaca pruf, untuk memberikan beberapa contoh.
Banyak buku diterbitkan setiap hari. Sangat sukar untuk menjangkau pembaca dengan tepat kerana mereka mempunyai pelbagai pilihan dan buku, baik dalam bentuk cetak mahupun dalam format digital, tidak murah. Seolah-olah itu tidak mencukupi, hayat berguna barangan baharu semakin pendek setiap hari. Buku dimusnahkan setiap hari untuk memberi ruang kepada apa yang baru, yang dalam beberapa bulan juga akan dimusnahkan.
Itulah sebabnya saya sangat menghargai masa yang dilaburkan untuk membuat buku menjadi versi terbaik pengarangnya boleh menghasilkan. Ia menunjukkan apabila buku telah disunting dengan teliti, apabila anda perasan bahawa anda membawa pulang secebis hati mereka yang telah mengusahakannya.
- AL: Adakah saat krisis yang kami alami sukar untuk anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
ELENA ALVAREZ: Daripada segala-galanya dalam hidup anda boleh mendapat perkara yang positif, atau sekurang-kurangnya pengalaman yang boleh membantu anda pada masa hadapan. Tetapi saya akan berbohong kepada anda jika saya memberitahu anda bahawa apa yang kita alami dalam beberapa tahun kebelakangan ini tidak menjejaskan saya. Namun, salah satu sebab mengapa saya suka membaca kedua-dua novel sejarah dan novel yang ditulis oleh orang dari budaya lain adalah kerana saya sangat seronok belajar melihat kehidupan melalui mata yang berbeza. Dan itu membawa saya untuk bertanya kepada diri sendiri soalan ini: Bukankah masa depan sentiasa tidak menentu? Adakah kita nampak masyarakat yang lebih tidak menentu hanya kerana ia adalah masyarakat di mana kita hidup?