Alicia Vallina. Temu bual dengan pengarang Hija del mar

Alice Valline dia tahu apa yang dia tulis apabila pada April 2021 dia menerbitkan novel pertamanya berjudul Anak perempuan laut. Dan ia adalah bahawa dia adalah pengarah teknikal Muzium Tentera Laut San Fernando-Cádiz dan juga telah menulis banyak artikel dalam majalah kebangsaan dan antarabangsa mengenai Muzium, Sejarah Sepanyol, Sejarah Tentera Laut, Seni Kontemporari dan Warisan Budaya. Terima kasih banyak atas perhatian dan masa anda. berdedikasi kepada temu ramah ini, tahun terakhir, di mana dia memberitahu kami tentang novel ini dan banyak topik lain.

Alicia Vallina — Temu bual

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel awak, anak perempuan laut, memberitahu kita kisah Ana María de Soto. Siapa dia dan bagaimana anda mendapati dia menulis tentangnya?

ALICE VALLINA: Anak perempuan dari laut adalah kisah seorang wanita sejati, seorang wanita berdarah daging yang dilahirkan di sebuah bandar kecil di pedalaman Andalusia, Aguilar de la Frontera (Córdoba) yang, di 1793, tidak lebih dan tidak kurang, memutuskan untuk memecahkan segala-galanya dan menyamar sebagai seorang lelaki untuk menyertai Tentera Laut Sepanyol. Sudah tentu seorang wanita yang unik pada zamannya bahawa dia terpaksa menegaskan dirinya dalam dunia manusia, di mana sebarang langkah palsu boleh meragut nyawanya. Seorang wanita yang sangat berani dan tahap tidak sedarkan diri yang tinggi, yang saya rasa patut diingati. Tetapi jangan lupa bahawa ia adalah novel dan terdapat bahagian yang tidak nyata, atau, sekurang-kurangnya, kami telah dapat mengesahkan. 

Sebaliknya, saya sentiasa percaya itu ia adalah kisah-kisah hebat yang akhirnya menemui kita. Mereka dipersembahkan kepada kita secara kebetulan, walaupun kita mesti sentiasa membuka mata kita dan rasa ingin tahu yang cukup untuk menjadikannya milik kita sendiri. Dan itulah bagaimana ia berlaku dengan Anak perempuan laut. Saya telah dilantik sebagai pengarah teknikal Muzium Tentera Laut San Fernando, di Cádiz. Sebelum ia terletak di Escuela de Suboficiales (sebelah Pantheon of Illustrious Marines, yang juga disebut dalam novel).

Wanita dalam Tentera Laut

Saya sangat terkejut bahawa dalam semua wacana muzium tidak ada tidak menyebut atau merujuk kepada wanita bahawasatu cara atau yang lain, akan menyumbang kepada penempaan sejarah tentera laut Sepanyol, atau lebih khusus jabatan maritim Cádiz, tempat rujukan muzium yang akan diarahkannya. Itulah sebabnya saya mencadangkan, pada mulanya, dan semata-mata dari sudut pandangan penyelidikan (kerana saya tidak pernah menulis novel dan saya telah menulis banyak esei mengenai museologi dan warisan budaya dan ketenteraan), untuk memperkenalkan kisah seorang wanita yang mempunyai peranan yang relevan dalam hal ini.

begitulah caranya, berunding dengan dokumentasi masa itu dan bercakap dengan pelayar pakar, Saya menjumpai watak seperti Ana María de Soto y Alhama, yang membolehkan saya mencipta cerita yang menarik berdasarkan data yang saya dapat tentang kehidupannya.

• AL: Bolehkah anda kembali ke buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?

ALICIA VALLINA: Saya tidak ingat dengan tepat, tetapi ia mungkin buku pengembaraan. Saya masih ingat dengan sukacitanya bacaan zaman kanak-kanak saya koleksi steamboat dan pengembaraan lima. Atau buku di mana anda sendiri adalah protagonis pengembaraan anda dan terpaksa membuat keputusan berisiko dengan membelok ke satu halaman atau halaman lain buku bergantung pada pilihan yang anda buat.

Saya sentiasa suka cerita, terutamanya cerita Oscar Wilde seperti selebriti mereka Putera Bahagia, Burung Burung dan Mawar atau gergasi mementingkan diri sendiri. Las cerita pertama yang saya tulis mereka betul-betul bahawa, cerita bermoral di mana jiwa manusia ditunjukkan dalam situasi yang luar biasa. Saya sentiasa berminat dengan manusia, nafsu, perasaan, bagaimana dia menghadapi keberadaannya di dunia dan bagaimana dia memiliki ketakutan dan kebebasannya.

• AL: Seorang ketua penulis? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era. 

ALICE VALLINA: Ana Maria Matute Ia adalah salah satu minat sastera saya sejak muda. Seorang wanita yang mempunyai kreativiti yang luar biasa, emosi, memiliki sejarah yang indah dan unik. Juga Oscar Wilde yang hebat, seorang tahanan genius pada zamannya dan kekurangan pemahaman yang mana masyarakat memusnahkan perbezaan. Dan, sudah tentu, sasterawan Rusia yang hebat seperti gogol, Pushkin, Tolstoy o Dostoevsky. Saya berminat untuk memoralkan sastera, mengecam sosial, sindiran dan sentiasa abadi, penuh kerohanian dan buah ciri-ciri fitrah manusia yang sedemikian. 

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta? 

ALICIA VALLINA: Ramai, beribu-ribu, saya tidak akan mempunyai kehidupan atau masa yang cukup, atau imaginasi atau kapasiti yang cukup untuk mencipta watak-watak hebat kesusasteraan sejagat sebagaimana mereka bagi saya. Alonso quijano, Kira Dracula, Sherlock Holmes, si Bongkok Notre Dame, Alicia di Wonderland, the Putera kecil, Frankenstein atau sudah tentu, yang megah William dari Baskerville… Yang terakhir ini mempesonakan saya, saya ingin menjadi pelajarnya, seorang Adso de Melk, naif dan bersemangat untuk pengetahuan, jelas dilarang untuk seorang wanita biasa pada abad keempat belas.

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca? 

ALICIA VALLINA: Sebenarnya saya perlukan a senyap sepenuhnya untuk kedua-dua aktiviti. Saya suka menumpukan perhatian dan tenang, hanya tertumpu pada tugas yang sedang dijalankan.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya? 

ALICIA VALLINA: Saat yang paling senyap adalah selalu petang, tetapi malangnya yang saya juga paling kurang menikmati, kerana apabila saya tiba saya sentiasa lebih penat dari kerja harian. Tempat saya menulis selalunya saya despachoWalaupun saya biasanya mencatat nota dan menulis idea di mana-mana dan pada bila-bila masa sepanjang hari, dalam buku nota yang sentiasa menemani saya atau pada telefon bimbit saya sendiri, jika perlu. 

• AL: Adakah terdapat genre lain yang anda suka? 

ALICIA VALLINA: Saya sangat suka fiksyen sains dan novel pengembaraan. Juga yang besar klasik sastera sejagat yang tidak pernah saya tinggalkan dan dari semasa ke semasa saya sentiasa kembali.

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

ALICIA VALLINA: Saya sedang membaca novel kawan baik saya Mario Villen bertajuk Ilium, novel epik hebat yang menyesuaikan Iliad Homer dengan zaman semasa, dengan penceritaan yang sangat cemerlang. dan saya sudah selesai menulis novel saya yang seterusnya, juga disunting oleh Plaza & Janés.

Saya baru tiba dari Ecuador untuk menyelesaikan bahagian dokumentasi berkaitan negara yang masih belum selesai. Dan musim panas ini saya juga telah menghabiskan dua minggu di Perancis, di Loire, untuk melawat tempat-tempat yang sering dikunjungi oleh protagonis cerita baru ini. Watak sebenar dan sangat tidak diketahui umum, tetapi dengan cerita yang menakjubkan, dalam kes ini ditetapkan pada abad ke-XNUMX, dan lebih khusus lagi di Sepanyol penjajah.

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang pemandangan penerbitan?

ALICIA VALLINA: Ia adalah panorama sangat pelbagai dan kompleks. Dalam kes novel sejarah Beribu-ribu tajuk diterbitkan setiap tahun dan genre, untungnya, dalam keadaan sihat. Orang ramai berminat untuk mengetahui masa lalu untuk menghadapi masa kini dengan sedikit pengetahuan dan menghadapi masa depan dengan alat yang berguna.

Tetapi adalah benar bahawa sukar untuk membuat jalan anda dalam bidang yang kompetitif seperti sastera. Sedikit demi sedikit kami mencapainya, terima kasih kepada media, rangkaian sosial dan orang yang berdedikasi untuk membuat kerja kami dikenali. Saya sangat menghargainya, kerana ia adalah penting dan ia adalah tugas yang sangat diperlukan. 

• AL: Adakah saat krisis yang kami alami sukar untuk anda atau adakah anda akan dapat mengekalkan sesuatu yang positif dalam kedua-dua bidang budaya dan sosial?

ALICIA VALLINA: Yang saat-saat krisis selalu, dari sudut pandangan saya, perlu digunakan sebagai cpemangkin untuk memacu perubahan dan penambahbaikan yang positif. Krisis, jika kita menghadapinya dengan kecerdasan, rasa kritis dan rendah hati, boleh memihak kepada pembangunan peribadi kita, mewujudkan pautan dan rangkaian kerjasama serta menggalakkan aktiviti pembelajaran. Itulah yang mereka bawa kepada saya, tetapi sentiasa dari tempat kerja, keinginan untuk terus berusaha dengan semangat yang baik dan dengan semangat penambahbaikan dan kerjasama.