Sor Juana Ines De La Cruz. Ulang tahun kelahirannya. 4 soneta

Sr Juana Inés de la Cruz Dia dilahirkan pada hari seperti hari ini di San Miguel Nepantla, sebuah bandar di Mexico, pada tahun 1651, walaupun tahun 1648 muncul di sumber lain. Dia dianggap sebagai salah seorang penulis Mexico paling dikenali pada abad ketujuh belas. Dan keadaannya sebagai seorang biarawati, jauh dari produk pengabdian atau panggilan ilahi, berkaitan dengan keinginannya teruskan memupuk hobi dan kemampuan intelektual anda. Ini adalah Saya ingat tokoh dan kerjanya dari mana saya menonjol 4 daripada anak buahnya.

Sr Juana Inés de la Cruz

Mereka mengatakan bahawa pada usia tiga tahun saya sudah tahu membaca dan menulis. Ini menyebabkan dia mempunyai banyak hubungan dengan jawatan tertinggi mahkamah Kesetiaan Sepanyol. Tetapi kepada 16 tahun memasuki Carmelites yang tidak jelas Mexico dan kemudian di Perintah Saint Jerome, di mana ia selalu kekal. Mempunyai sokongan dan naungan pelbagai viceroy kepada siapa dia mendedikasikan banyak puisinya.

Dalam karya sasteranya, dia memupuk bahasa lirik, yang merangkumi sebahagian besarnya, sakramen automatik, teater dan prosa. Gayanya mengingatkan dan menghubungkan dengan nama seperti itu Góngora, Lope de Vega atau Quevedo. Bagaimanapun, mereka semua tergolong dalam usia Emas. Tetapi sor Juana menonjol kerana ingin mengangkat peranan wanita masanya di luar diturunkan ke rumah dan keluarga.

Kerja

  • Dramatik: Celestina kedua, Usaha rumah, Cinta lebih banyak labirin
  • Kereta sakramen: Narcissus ilahi, Tongkat Yusuf Syahid sakramenkepada
  • Prose: Neptune Allegorikal, Surat Athenagore, Balas kepada Sr. Filotea de la Cruz, Protes iman, loas dan vcarols

4 soneta yang luar biasa

Cuba menolak pujian

Ini yang anda lihat, penipuan berwarna-warni,
itu, seni yang menunjukkan keindahan,
dengan silogisme warna yang salah
ia adalah penipuan akal yang berhati-hati;

yang ini berpura-pura menyanjung
maafkan kengerian selama ini
dan mengatasi kesukaran masa
kemenangan dari usia tua dan terlupa:

ia adalah artifak penjagaan yang sia-sia;
ia adalah bunga di angin lembut;
ia adalah tempat perlindungan takdir yang tidak berguna;

itu adalah ketekunan yang salah dan bodoh;
Ini adalah keinginan yang ketinggalan zaman, dan, semua perkara yang dipertimbangkan,
ia adalah mayat, ia adalah debu, ia adalah bayangan, ia bukan apa-apa.

***

Pantulan tali

Dengan kesakitan luka yang mematikan,
dari rungutan cinta yang saya keluhkan,
dan untuk melihat apakah kematian akan datang
Saya cuba menjadikannya lebih besar.

Semua jahat jiwa yang lucu,
kesedihan demi kesedihan kesakitannya ditambahkan,
dan dalam setiap keadaan merenungkan
bahawa terdapat seribu kematian untuk satu nyawa.

Dan bila, untuk satu pukulan satu lagi
menyerah hati, memberi sakit
tanda-tanda menarik nafas terakhir,

Saya tidak tahu dengan apa nasib yang luar biasa
Saya kembali kepada perjanjian saya dan berkata: apa yang saya kagumi?
Siapa yang lebih senang bercinta?

***

Itu menghiburkan lelaki yang cemburu

Cinta bermula dengan kegelisahan,
kesendirian, semangat dan malam tanpa tidur;
ia tumbuh dengan risiko, cabaran dan keraguan;
terus menangis dan memohon.

Ajarkan dia suam-suam kuku dan melepaskan diri,
memelihara antara cadar yang menipu,
hingga dengan rungutan atau cemburu
memadamkan api dengan air matanya.

Permulaan, pertengahan dan akhirnya adalah seperti ini:
Jadi mengapa, Alcino, adakah anda merasakan jalan memutar
dari Celia, waktu apa lagi yang anda suka dengan baik?

Sebab apa ada rasa sakit yang menanggung kos anda?
Ya sayang, Alcino tidak menipu anda,
tetapi istilah tepat tiba.

***

Cinta yang diberikan sebelum ini dalam subjek yang tidak layak

Apabila saya melihat kesilapan saya dan kebodohan anda,
Saya merenung, Silvio, tentang cinta saya yang keliru,
betapa teruknya dosa,
betapa ganasnya kekuatan keinginan.

Untuk ingatan saya sendiri, saya hampir tidak percaya
yang sesuai dengan penjagaan saya
barisan terakhir yang dihina,
penggal terakhir pekerjaan yang tidak baik.

Saya ingin, apabila saya dapat berjumpa dengan anda,
melihat cinta saya yang terkenal dapat menafikannya;
tetapi hanya alasan memberi amaran kepada saya

yang hanya memperbetulkan saya dalam menerbitkannya;
kerana kejahatan besar mencintai anda
Cukup sedih untuk mengaku.


Tinggalkan komen anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan *

*

*

  1. Bertanggungjawab atas data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengendalikan SPAM, pengurusan komen.
  3. Perundangan: Persetujuan anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan disampaikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Pangkalan data yang dihoskan oleh Occentus Networks (EU)
  6. Hak: Pada bila-bila masa anda boleh menghadkan, memulihkan dan menghapus maklumat anda.