Imej di Twitter dari Filológicas.
Ia dipanggil Felix María Serafín Sánchez de Samaniego dan dilahirkan di Laguardia, Álava, pada hari seperti hari ini 1745. Ia dianggap sebagai salah satu watak yang paling menonjol dari huruf Zaman Pencerahan. Dan dia juga seorang pemuzik, esei dan penulis drama.
Como poeta kita kenal dia kerana ada pengarang dongeng yang sangat popular yang berfungsi untuk menyebarkan idea-idea yang tercerahkan dan reformis pada zamannya. Hari ini Saya ingat beberapa dongeng-dongeng itu dalam ingatannya.
Kisah Samaniego
Adakah diterbitkan pada tahun 1784 walaupun dia telah menyelesaikannya pada tahun 1777. Mereka mengumpulkan 157 komposisi, dalam 9 buku dan didahului oleh prolog. Dia mengarang mereka untuk Pelajar Kolej Vergara kepada mereka yang membentuk. Dia pengaruh lebih jelas adalah bahasa Perancis Fountain dan tujuannya mempunyai watak didaktik dari sastera bergambar di mana ia dikejar mengajar sambil berseronok.
3 dongeng terpilih
Cicada dan semut
Menyanyikan Cicada
menghabiskan sepanjang musim panas,
tanpa membuat peruntukan
di sana untuk musim sejuk;
kesejukan memaksanya
untuk menjaga kesunyian
dan untuk berlindung
biliknya yang sempit.
Saya dilucutkan
rezeki yang berharga:
tidak terbang, tidak ada cacing,
tanpa gandum, tanpa rai.
Semut itu tinggal
ada partition di tengah,
dan dengan seribu ungkapan
perhatian dan penghormatan
Dia berkata kepadanya: «Doña Hormiga,
Nah, di bangsal anda
bekalan yang tinggal
untuk makanan anda,
meminjamkan sesuatu
dengan apa yang hidup pada musim sejuk ini
Cicada yang menyedihkan ini,
betapa gembira pada masa yang lain,
tidak pernah tahu kerosakannya,
dia tidak pernah tahu bagaimana mahu takut.
Jangan teragak-agak untuk meminjamkan saya;
yang saya janjikan dengan setia
membayar anda dengan keuntungan,
dengan nama yang saya ada. "
Semut yang rakus
dia menjawab dengan berani,
bersembunyi di belakang
kunci bangsal:
«Saya meminjamkan apa yang saya perolehi
dengan pekerjaan yang besar!
Beritahu saya, gadis malas,
Apa yang telah anda lakukan dalam cuaca yang baik? »
"Saya, kata Cicada,
kepada semua penumpang
dia menyanyi dengan gembira,
tanpa berhenti sekejap. "
"Helo! Jadi anda menyanyi
semasa saya mendayung?
Sekarang saya makan
menari, walaupun badan anda. "
Anak lelaki dan domba
Seorang pemuda menggembala lembu,
dia berteriak dari puncak bukit:
"Tolong! Serigala akan datang, petani."
Ini, meninggalkan kerja mereka,
datang dengan segera,
dan mereka menganggapnya sebagai jenaka sahaja.
Dia menangis lagi, dan mereka takut musibah;
kali kedua mengejek mereka. Rahmat yang bagus!
Tetapi apa yang berlaku kali ketiga?
Sebenarnya datang binatang lapar.
Kemudian Zagal kecewa,
dan tidak kira berapa banyak dia menendang, menangis dan menjerit,
orang yang dihukum tidak bergerak,
dan serigala memakan bungkusan itu.
Berapa kali hasil penipuan,
terhadap penipu bahaya yang paling besar!
The Milkmaid
Dia memakai kepalanya
sebotol susu ke pasar
dengan keceriaan itu,
udara sederhana, keseronokan itu,
apa yang dia katakan kepada semua orang yang menyedari
"Saya gembira dengan nasib saya!"
Kerana saya tidak merasa seperti
lebih banyak syarikat daripada pemikiran anda,
betapa gembira dia menawarkannya
idea tidak puas hati,
Milkmaid gembira berbaris sendirian,
dan berkata satu sama lain seperti ini:
«Susu ini dijual,
dalam keadaan bersih akan memberi saya banyak wang,
dan dengan permainan ini
Saya mahu membeli sebungkus telur,
untuk mendapatkan seratus ekor ayam, bahawa pada musim panas
Keliling saya menyanyikan pio, Pio.
Dari jumlah yang dicapai
dari begitu banyak ayam, saya akan membeli babi;
dengan biji, dedak,
kubis, buah berangan akan bertambah gemuk tanpa kebijaksanaan,
banyak yang mungkin saya dapat
menonton perut anda merangkak.
Saya akan bawa ke pasar
Saya pasti akan mendapat wang yang baik dari dia;
Saya akan membeli wang tunai
lembu yang kuat dan anak lembu,
untuk melompat dan menjalankan keseluruhan kempen,
ke gunung berhampiran kabin. "
Dengan pemikiran ini
terasing, dia melompat begitu
bahawa dalam lompatan ganasnya
kendi jatuh. Milkmaid yang lemah!
Apa belas kasihan! Selamat tinggal susu, wang,
telur, ayam, babi, lembu dan anak lembu.
Oh fantasi gila!
Apa istana kilang angin!
Moderasi kegembiraan anda,
jangan melompat kegembiraan,
ketika saya dengan senang hati memikirkan langkah anda,
biarkan harapan memecahkan lagunya.
Jangan bercita-cita tinggi
kekayaan yang lebih baik atau lebih sejahtera,
bahawa anda akan hidup dalam keadaan cemas
tanpa apa-apa yang dapat memuaskan anda.
Jangan bersemangat untuk kebaikan fiat;
melihat bahawa bahkan masa kini tidak selamat.