Rainer Maria Rilke adalah penyair dan novelis yang Saya dilahirkan di Prague pada hari seperti hari ini pada tahun 1875. Salah satu daripada penulis bahasa Jerman yang paling penting pada zamannya dan kemudian di seluruh dunia. Ini adalah 6 puisinya untuk mengingatinya.
Rainer Maria Rilke
La kanak-kanak dari Rilke adalah bertanda oleh a keluarga yang penuh dengan konflik. Setelah berhenti sekolah tentera kerana masalah kesihatan, dia berjaya kursus dalam kesusasteraan, sejarah seni dan falsafah di Munich dan Berlin. Dia mengabdikan diri sepenuhnya untuk menulis dan vmelancong ke beberapa negara Eropah. Menetap di Paris, di mana dia menerbitkan karya seperti Puisi baru, Requiem, Dan novel Buku nota Malte Laurids Brigge.
Semasa perang Dunia Pertama beliau di munich, di mana dia bertugas sebagai kerani. Dia berakhir di Switzerland, di mana dia menerbitkan judulnya yang paling terkenal: Sonnets ke Orpheus dan Elegies of Duino.
Puisi
Hari jatuh
Tuan: sudah tiba masanya. Lama adalah musim panas.
Letakkan bayangan anda pada jam matahari,
dan melepaskan angin melintasi dataran.
Buat musim buah terakhir;
beri mereka dua hari lagi dari selatan,
Mendesak mereka untuk matang dan meletakkan
dalam wain pekat kemanisan terakhir.
Dia yang tidak memilikinya sekarang tidak akan membuat rumah,
orang yang sekarang bersendirian akan selalu,
Dia akan menonton, membaca, menulis surat panjang,
dan akan berkeliaran di jalan raya,
gelisah seperti menggulung daun.
***
Bunga mawar
Sekiranya kesegaran anda kadang-kadang mengejutkan kami
mawar bahagia,
adakah itu di dalam diri anda, di dalam,
kelopak melawan kelopak, anda berehat.
Set berjaga lebar yang pusatnya
tidur, semasa mereka menyentuh, tidak terkira banyaknya,
kelembutan hati yang sunyi itu
yang naik ke mulut yang melampau.
***
Kekasihnya
Ya, saya rindu awak. Saya tergelincir
berganding bahu, kehilangan diri,
tidak ada harapan untuk mempertikaikan perkara itu
bahawa, dari sisi anda, mencapai saya
serius, tidak dialihkan, tidak berkaitan.
... Masa-masa: Bagaimana Saya Satu Perkara Tunggal,
tidak ada yang menjerit, dan itu akan mengkhianati saya;
kesunyian saya. Ia seperti batu
melalui mana sungai menyeret gumamannya!
Tetapi dalam diri saya, dalam beberapa minggu ini
musim bunga, ada sesuatu yang dibuka perlahan
keluar dari tahun gelap tanpa sedar.
Sesuatu telah melepaskan hidup saya yang panas
di tangan seseorang yang tidak tahu
bahawa saya wujud semalam.
***
Masuk
Siapa sahaja anda: ketika matahari terbenam keluar
bilik anda, di mana anda mengetahui segalanya;
di kejauhan adalah rumah anda
seperti kesudahannya: siapa sahaja anda.
Seperti mata anda yang sukar, letih,
dari ambang habis yang dapat mereka singkirkan,
anda mengambil sebatang pokok hitam dengan perlahan
meletakkannya di hadapan langit: langsing, bersendirian.
Dan anda telah menjadikan dunia. Dan besar, dan seperti
perkataan yang walaupun dalam diam matang.
Dan mengikut kehendak anda, fahami maksudnya
mata anda terkeluar lembut ...
***
The panther
Pandangannya semakin letih melihatnya
bar di hadapannya, dalam perbarisan tanpa henti,
bahawa tidak ada yang lain boleh memasukinya.
Nampaknya dia hanya ada ribuan bar
dan bahawa di belakang mereka tidak ada dunia.
Semasa anda terus melukis berulang kali
bulatan sempit dengan jejak mereka,
pergerakan cakarnya yang licin dan licin
menunjukkan tarian yang gemilang,
di sekitar pusat di mana dia masih berjaga-jaga
kehendak yang memaksakan.
Hanya kadang-kadang, biarkan dalam diam, pembukaan
langsir yang menyembunyikan muridnya;
dan melintasi gambar ke dalam,
meluncur melalui otot yang tegang
jatuh ke dalam hatinya, pudar dan mati.
***
Lagu Cinta
Bagaimana menahan jiwa saya untuk
yang tidak menyentuh anda?
Bagaimana saya harus menaikkannya
malah perkara lain, mengenai anda?
Saya ingin melindungi di bawah objek yang hilang,
di sudut pelik dan sunyi
di mana gegaran anda tidak dapat merebak.
Tapi semua yang kita sentuh, awak dan saya,
menyatukan kita, seperti pukulan busur,
bahawa satu suara bermula dari dua rentetan.
Dengan alat apa yang mereka ketatkan?
Dan tangan apa yang memukul kita membuat suara itu?