Hari ini mereka dipenuhi 77 tahun kematian Rabindranath Tagore, penyair India yang paling terkenal. Tentunya di banyak rumah ada edisi karya pilihannya. Di lombong adalah yang paling terkenal, yang Penerbitan Aguilar (Perpustakaan Hadiah Nobel), dengan versi Zenobia Camprubi, isteri penyair Juan Ramón Jiménez.
Edisi yang sangat khas, dengan pasta fleksibel biru, huruf yang dibesarkan dan tulang belakang emas, menarik perhatian saya dari usia yang sangat muda. Itu adalah salah satu sebab untuk mengambil buku dan membaca puisi Tagore walaupun dia sangat memahami. Hari ini saya menyelamatkan 4 puisi cintanya untuk mengingati penulis ini yang memenangi Hadiah Nobel pada tahun 1913.
Rabindranath Tagore
Dilahirkan di Calcutta pada tahun 1861, selain menjadi penyair, Tagore juga ahli falsafah dan pelukis. Anak bongsu dari empat belas adik beradik, dia tergolong dalam sebuah keluarga keluarga kaya di mana terdapat suasana intelektual yang hebat. Dia pergi ke England pada usia tujuh belas untuk menyelesaikan pendidikannya, tetapi kembali ke India sebelum menamatkan pengajiannya.
Tagore menulis cerita, esei, cerpen, buku perjalanan dan drama. Tetapi tanpa diragukan lagi, kemasyhurannya datang kepadanya kerana keindahan khas puisinya, di mana dia juga meletakkan muzik. Ia adalah pembela kemerdekaan India dan pada tahun 1913 dia dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Sastera sebagai pengiktirafan sepanjang kerjayanya dan juga untuk penglibatan politik dan sosialnya. Dan pada tahun 1915 dia diberi nama Caballero oleh Raja George V. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya dia juga mengabdikan dirinya untuk melukis.
Di antara penghasilannya yang luas menonjol Lagu subuh, diilhamkan oleh beberapa pengalaman mistik yang dia ada; Gerakan nasional, karangan politik mengenai kedudukannya yang memihak kepada kemerdekaan negaranya; Persembahan lirik, yang paling terkenal; Posmen Raja, bermain. Atau buku puisi Tukang Kebun, Bulan Baru o Pelarian.
4 puisi
Dia memberitahu saya dengan lembut: «Cintaku, lihatlah mataku ...
Dia berkata kepada saya dengan lembut: «Cintaku, lihatlah mataku.
"Saya memarahinya, masam, dan berkata:" Pergi. " Tetapi ia tidak hilang.
Dia datang kepada saya dan memegang tangan saya ... Saya memberitahunya: "Tinggalkan saya."
Tetapi ia tidak hilang.
Dia meletakkan pipinya ke telinga saya. Saya menarik sedikit
Saya menatapnya dan berkata, "Tidakkah kamu malu?"
Dan ia tidak bergerak. Bibirnya mengusap pipiku. Saya menggigil,
dan saya berkata, "Beraninya awak katakan?" Tetapi dia tidak malu.
Dia menyematkan bunga di rambut saya. Saya berkata, "Sia-sia!"
Tetapi ia tidak akan berubah. Dia mengeluarkan garland dari leher saya, dan pergi.
Dan saya menangis dan saya menangis, dan saya bertanya kepada hati saya:
"Kenapa, kenapa dia tidak kembali?"
***
Nampaknya, cinta saya, bahawa sebelum hari kehidupan ...
Nampaknya, cinta saya, bahawa sebelum hari kehidupan
anda berdiri di bawah air terjun mimpi bahagia,
mengisi darah anda dengan pergolakan cecairnya.
Atau mungkin jalan anda adalah melalui taman para dewa,
dan banyaknya bunga melati, teratai dan oleander
jatuh ke tangan anda dalam timbunan dan, memasuki hati anda,
berlaku kekecohan di sana.
Ketawa anda adalah lagu, yang kata-katanya tenggelam
dalam jeritan melodi; kegembiraan bau beberapa bunga
jangan pakai; Ia seperti cahaya bulan menerobos
Dari tingkap bibir anda, ketika bulan bersembunyi
dalam hati kamu. Saya tidak mahu alasan lagi; Saya lupa alasannya.
Saya hanya tahu bahawa tawa anda adalah kegusaran hidup dalam pemberontakan.
***
Maafkan saya hari ini saya tidak sabar, cinta saya ...
Maafkan saya hari ini saya tidak sabar, cinta saya.
Ini adalah hujan pertama musim panas, dan hutan sungai
Dia gembira, dan pohon kadam, mekar,
Mereka menggoda angin yang lewat dengan segelas wain aroma.
Lihatlah, untuk semua sudut langit kilat
pandangan mereka melesat, dan angin naik melalui rambut anda.
Maafkan saya hari ini jika saya menyerah kepada anda, cintaku. Apa yang masing-masing
hari dia tersembunyi dalam samar-samar hujan; semua
pekerjaan telah berhenti di kampung; padang rumput adalah
ditinggalkan. Dan datangnya hujan telah menemui anda
gelap mata muziknya, dan Julai, di depan pintu anda, tunggu, dengan
melati untuk rambut anda dengan skirt biru.
***
Saya mengambil tangan anda, dan hati saya, mencari anda ...
Saya mengambil tangan anda, dan hati saya, mencari anda,
bahawa anda selalu menghindarkan saya dengan kata-kata dan senyap,
tenggelam dalam kegelapan mata anda.
Namun saya tahu bahawa saya mesti puas dalam cinta ini,
dengan apa yang datang dalam hembusan dan pelarian, kerana kita telah menemui
sebentar di persimpangan jalan.
Adakah saya sangat kuat sehingga saya dapat membawa anda melalui ini
kawanan dunia, melalui labirin jalan ini?
Adakah saya mempunyai makanan untuk menolong anda melalui jalan menguap gelap,
dari lengkungan kematian?