Nazim hikmet Dia dilahirkan pada hari seperti hari ini pada tahun 1901 di Thessaloniki, ketika itu sebuah bandar Turki. Ia dianggap sebagai penyair Turki yang paling terkemuka pada abad ke-XNUMX. Idea revolusionernya memaksanya menjalani separuh hayatnya dalam penjara dan buangan. Beliau juga menerbitkan teater dan cerpen dan karya beliau ditandai dengan pengaruh penyair seperti Mayakovsky. Untuk mengingati atau mengenali beliau di sini adalah a pemilihan daripada puisi.
Nazim hikmet - Puisi
perempuan suka benang emas...
Gadis seperti benang emas
di bandar eropah ini
mereka berjalan dengan selipar seperti kita.
Di atas Istanbul yang saya bawa di dalam langit jelas.
Cypress, air pancut, Ãœsküdar.
Walaupun saya berlari, saya tidak akan mencapai
ia tidak akan mencapai wap yang keluar dari dok.
Hari kelima mogok lapar
Jika saya tidak dapat menyatakan diri saya dengan baik, saudara-saudara,
Apa yang saya ingin beritahu anda,
Anda perlu maafkan saya:
Saya berasa sedikit pening
Kepala saya berpusing sedikit.
Ia bukan alkohol.
Cuma rasa lapar sikit.
Adik,
Orang Eropah, orang Asia, orang Amerika:
Saya tidak berada dalam penjara atau mogok lapar.
Saya telah berbaring di atas rumput malam ini pada bulan Mei
Dan mata awak memandang saya dengan sangat dekat,
bersinar seperti bintang,
Selagi tangan anda
mereka satu tangan menggoncang tangan saya,
seperti ibu saya,
seperti kekasihku,
seperti hidup saya.
Saudara-saudaraku:
Sebaliknya, awak tidak pernah meninggalkan saya,
Bukan saya, bukan negara saya,
mahupun kepada umatku.
Sama seperti saya mencintai awak,
awak mahu milik saya, saya tahu.
Terima kasih, saudara, terima kasih.
Saudara-saudaraku:
Saya tidak berniat untuk mati.
Jika saya dibunuh
Saya tahu bahawa saya akan terus tinggal di antara kamu:
Saya akan berada dalam puisi Aragon
(dalam ayatnya yang menyanyikan kebahagiaan masa depan),
Saya akan berada dalam merpati kedamaian, oleh Picasso,
Saya akan menyertai lagu Paul Robeson
Dan di atas semua
dan yang lebih indah:
Saya akan berada dalam ketawa kemenangan rakan seperjuangan,
Antara pengirim pelabuhan Marseille.
Untuk memberitahu anda kebenaran, saudara-saudara,
Saya gembira, gembira untuk melepaskan.
Bandar, petang dan anda
Di antara lengan saya anda telanjang
bandar, petang dan anda
kejernihanmu menyinari wajahku
dan juga bau rambut anda.
Rentak siapa ini
yang mengalahkan bom bom dan keliru dengan nafas kita?
milik anda? dari bandar? pm?
Atau mungkin mereka milik saya?
Di mana petang berakhir di mana bandar bermula
di mana penghujung bandar di mana anda bermula
di mana saya berakhir di mana saya bermula?
Dua cinta
Tiada ruang untuk dua cinta dalam hati
mentira
boleh jadi.
Di bandar hujan yang sejuk
sudah malam dan saya berbaring di dalam bilik hotel
mata saya tertancap tinggi
awan melalui siling
berat seperti lori berjalan di atas asfalt basah
dan ke hujung kanan
binaan putih
mungkin seratus cerita
tinggi di atas jarum emas bersinar.
Awan melalui siling
awan yang sarat dengan matahari seperti air tembikai.
Saya duduk di ambang tingkap
pantulan air membelai wajahku
Adakah saya di tebing sungai
atau di tepi laut?
Apa yang ada pada dulang itu
atas dulang merah jambu itu
strawberi atau beri hitam?
Adakah saya dalam bidang bunga bakung
atau dalam hutan beech bersalji?
Wanita yang saya cintai ketawa dan menangis
dalam dua bahasa.
Pemisahan berayun di udara seperti batang besi ...
Pemisahan berayun di udara seperti batang besi
yang mengenai muka saya muka saya
saya terkedu
Saya melarikan diri, perpisahan mengikuti saya
Saya tidak boleh melarikan diri
kaki saya gagal saya saya akan rebah
perpisahan bukan masa atau cara
perpisahan adalah jambatan antara kita
lebih halus daripada rambut lebih tajam daripada pedang
lebih halus daripada rambut lebih tajam daripada pedang
perpisahan adalah jambatan antara kita
walaupun duduk lutut kita bersentuhan
Fuente: Ke separuh suara