Marquis dari Santillana. Ulang tahun kematiannya. Puisi

A Íñigo López de Mendoza dan de la Vega kita semua mengenali mereka sebagai Marquis dari Santillana. Ini adalah salah satu yang pertama tetapi lelaki paling wakil sejarah Sepanyol, baik untuk karya sasteranya dan juga dari segi ketenteraannya. Dan satu hari seperti hari ini dia meninggal dunia di Guadalajara di 1458. Saya ingat dia mengulasnya kehidupan dan dengan 4 daripadanya soneta.

The Marquis of Santillana

Beliau dilahirkan di Malaysia Bangkai de los Condes (Palencia) di 1398. Dia adalah anak Laksamana Diego Hurtado de Mendoza dan Dona Leonor de la Vega, bangsawan Asturian dari Santillana dan keluarga negarawan dan sasterawan hebat.

Bapanya meninggal ketika berusia enam tahun dan mereka berumur ibu dan bapa saudaranya López de Ayala mereka yang merawatnya pendidikan. Ketika dia masih sangat muda, dia menghadiri pertabalan Fernando de Antequera di Zaragoza dan sudah menonjol sebagai salah satu anak muda yang paling menjanjikan di istana Juan II. Dia berkahwin dengan Catalina Figueroa, anak perempuan penguasa Santiago, Lorenzo Suárez, dan salah seorang puteranya adalah yang terkenal Kardinal Mendoza.

Dimiliki salah satu perpustakaan yang paling penting pada zamannya dan selalu dikelilingi oleh penulis yang menugaskan terjemahan karya-karya klasik Rom dan Yunani. Menerbitkan koleksi ucapan pertama ditulis dalam bahasa Sepanyol dalam Ucapan yang dikatakan oleh wanita tua selepas kebakaran.

Kemudian dia mahu menyesuaikan ayat hendecasyllable ke metrik Castilia. Itu tidak berjalan seperti yang dia harapkan, tetapi membuka jalan bagi pengarang kemudian. Itu ada di dalam dirinya 42 Sonnet bertarikh miring, tema cinta yang paling dan juga mengenai peredaran masa. Dia juga mengusahakan serranila.

Soneta

Jauh dari anda dan dekat dengan penjagaan

Jauh dari anda dan dekat dengan penjagaan;
miskin dengan kegembiraan dan kaya dengan kesedihan,
gagal rehat dan dibekalkan
kesedihan, penderitaan dan keberanian,

telanjang dengan harapan dan hangat
sangat berhati-hati dan kelihatan kasar,
hidup saya hilang, darjah saya buruk,
kematian mengejar saya tanpa kemalasan.

Mereka juga tidak cukup memuaskan
kehausan yang membara dari keinginan saya yang besar
Saya memotong masa kini, juga tidak menolong saya

Guadïana yang sakit, saya rasa tidak.
Hanya Guadalquivir yang berkuasa
saya guarir dan hanya keinginan itu.

Lavina yang lembut

Lavina yang lembut
di kuil-kuil Laurençia yang dihormati,
ketika mereka memperakui heritina
orang-orangnya dengan semua kewanitaan;

dan yang kelihatan seperti bunga anyelir
di taman-taman yang sejuk di Florençia,
mereka melihat mata saya dengan cara yang ilahi
gambar dan kehadiran diva anda,

ketika luka sakit atau fana
dada saya dipukul dengan sebiji panah cinta,
yang membunuh saya dengan segera dan menghidupkan,

Saya pernah membaca, gembira atau gembira.
Saya dengan senang hati menjatuhkan hukuman yang tidak wajar,
terbakar dengan api saya mendapati diri saya dalam keadaan rehat.

Tapak cinta dengan artileri besar

Tempat cinta dengan artileri yang hebat
Saya melihat diri saya di sekitar, dan dengan kekuatan yang sangat besar,
dan mereka tidak pernah melakukan pada waktu malam dan siang hari,
dalam fikiran saya ketegangan ini

pergaduhan mereka, dengan begitu banyak kegigihan
Saya sudah mempunyai lebih dari cukup, Maguer saya mempertahankan diri.
Apa yang awak buat, atau hidup saya yang sedih,
Itu tidak mencukupi tidak kira berapa banyak yang saya fikirkan?

Kekuatan korporat Samson,
atau cinta ilahi yang luar biasa Daud,
Otak Salomo yang tidak diketahui,

nin Hercoles gagal begitu banyak
bahawa mereka dapat menahan tekanan seperti itu;
jadi untuk mempertahankan saya kegagalan indino.

Apabila saya melihat makhluk lembut

Apabila saya melihat makhluk lembut
bahawa langit, sesuai dengan alam semula jadi
mereka terbentuk, nasib baik saya,
titik dan masa yang begitu banyak keindahan

mereka menunjukkan kecantikan mereka,
hanya memuji kesucian;
tetapi kemudian saya berpaling dengan kesedihan yang sama

dan saya mula mengadu tentang kekasarannya.

Itu tidak begitu buruk dari Thedeo yang buruk,
begitu juga dengan Achila dan Potino,
menteri palsu dari anda, Ptholomeo.

Oleh itu saya menangis layanan saya yang tidak layak
dan demam gila saya, baik apa yang saya lihat
bahawa saya penat dan haji.

Sumber: Cervantes Virtual