Nasihat untuk Penulis Muda, oleh Charles Baudelaire. Satu pilihan

Saya telah diberikan ini Petua untuk penulis muda, de Charles Baudelaire, bertahun-tahun yang lalu. Pengarang berusia 25 tahun ketika dia menyiarkannya di L'Esprit Public. Ia adalah pada bulan April 1846, dan walaupun jelas bahawa zamannya tidak seperti sekarang, tidak ada seorang pengarang yang mempunyai keperibadian khusus dan hebat seperti dia diulangi. Membaca semula mereka baru-baru ini, saya mahu memilih beberapa sedikit daripada mereka. Di sana mereka pergi.

Petua untuk penulis muda

Baudelaire merevolusikan puisi Perancis meletakkan tumpuan —pada isu moral khususnya—pada fakta bahawa mungkin yang terbaik tidak selalu, dan tidak semestinya, yang baik. Itu membawanya untuk mendiami alam semesta penulis terkutuk yang dia kongsikan dengan nama lain seperti Poe.

Petua untuk penulis muda Kemasyhuran kaustik sudah pun diperolehnya dan di dalamnya dia menyentuh kemasyhuran, gaji yang sepatutnya mereka terima atau bahkan hubungan dengan wanita. Dan ia juga mendahului zamannya atau melihat sekilas beberapa elemen yang akan dibangunkan kemudian dalam kesusasteraan seperti profesionalisasi pengarang bukan sahaja di dalamnya, tetapi juga dalam akhbar, filem atau skrip televisyen, dll. Beliau juga melihat bahawa produk pengguna sastera dan bukannya seni. Sebelum menyenaraikan mereka, dia berkata: "Oleh itu, sila-sila yang disebutkan di atas tidak mempunyai tuntutan lain daripada tuntutan vade mecum, atau apa-apa kegunaan lain selain daripada kesopanan yang suci dan jujur."

Dalam teks pendek untuk setiap tajuk topik yang diperkatakan, the frasa sebagai dipilih maka:

Nasib dan nasib malang pada mulanya

• Setiap permulaan sentiasa ada presedennya dan itulah kesan daripada dua puluh permulaan lain yang tidak kita ketahui.
• Kejayaan adalah, dalam perkadaran aritmetik atau geometri, hasil daripada kekuatan penulis, hasil kejayaan sebelumnya, selalunya tidak dapat dilihat dengan mata kasar. Terdapat pengagregatan perlahan hits molekul; tetapi generasi yang ajaib dan spontan, tidak pernah.

Gaji

• Oleh itu kesusasteraan, yang merupakan perkara yang paling tidak ternilai, di atas semua adalah pemadat lajur; dan arkitek sastera, yang namanya sahaja tidak mempunyai peluang untuk membawa apa-apa keuntungan, mesti menjual pada sebarang harga.
• Ia adalah seorang lelaki yang munasabah yang berfikir: "Saya fikir ini sangat bernilai, kerana saya mempunyai bakat: tetapi jika perlu untuk membuat konsesi, saya akan membuatnya, untuk mendapat penghormatan menjadi antara kamu."

daripada membelasah

• Pukulan hendaklah hanya diamalkan terhadap mereka yang memihak kepada kesilapan.

Daripada kaedah komposisi

• Pada masa kini ia terpaksa menghasilkan banyak; Melangkah pantas adalah penting.
• Untuk menulis dengan cepat perlu banyak berfikir, membawa dengan tema, berjalan-jalan, di bilik mandi, di restoran dan hampir di rumah kekasih.
• Dalam kesusasteraan saya tidak memihak untuk memotong, ia mengaburkan cermin pemikiran.

Dari kerja harian dan inspirasi

• Pengangkatan bukanlah saudara inspirasi: kita telah memutuskan persaudaraan yang berzina itu.
• Pemakanan yang banyak tetapi tetap adalah satu-satunya perkara yang diperlukan untuk penulis yang berjaya. Inspirasi sememangnya adik kepada kerja harian.
• Inspirasi berlaku, seperti kelaparan, seperti penghadaman, seperti tidur.
• Jika anda ingin hidup dalam renungan kerja masa depan yang degil, kerja harian akan menawarkan inspirasi.

daripada puisi

• Bagi mereka yang memberikan diri mereka sendiri atau telah memberikan diri mereka dengan jayanya kepada puisi, saya mengesyorkan agar mereka tidak pernah meninggalkannya. Puisi adalah salah satu seni yang paling banyak menyumbang, tetapi ia adalah sejenis pelaburan di mana minat lambat dicapai, yang balasannya sangat besar.
• Seni yang memenuhi keperluan yang paling mendesak akan sentiasa menjadi yang paling dihormati.

daripada kekasih

• Jika saya ingin mematuhi undang-undang kontras, yang mengawal susunan moral dan susunan fizikal, saya berkewajipan untuk meletakkan di dalam kelas mereka wanita yang berbahaya kepada ahli huruf: wanita yang jujur, yang tahu segala-galanya, dan pelakon itu.
• Kerana semua penulis sejati mempunyai kengerian sastera pada saat-saat tertentu, saya tidak mengakui di dalamnya jiwa yang bebas dan bangga, roh yang letih, yang sentiasa perlu berehat pada hari ketujuh.

Fuente: Nasihat untuk penulis muda, Charles Baudelaire. Edisi Celeste. 2000.