Pengukuran dunia
Pengukuran dunia —O Die Vermessung der Welt, dengan tajuk asal Jermannya, ialah biografi berganda fiksyen yang ditulis oleh profesor, penterjemah dan pengarang Munich Daniel Kehlmann. Karya ini pertama kali diterbitkan pada tahun 2005 oleh rumah penerbitan Rowohlt Verlag. Pada tahun 2006, Maeva mengeluarkan edisi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol oleh Rosa Pilar Blanco.
Novel ini telah menerima kebanyakan ulasan positif daripada akhbar khusus., terutamanya dalam media Jerman dan Inggeris. Walau bagaimanapun, sesetengah saintis telah mengadu tentang ketidaktepatan sejarah dan matematik teks itu, serta penyederhanaan keperibadian naturalis Alexander von Humboldt dan ahli astronomi Carl Friedrich Gauss.
Sinopsis dari Pengukuran dunia
Letupan sains eksperimen di Eropah
Eropah mengambil masa satu setengah abad kejayaan untuk menganggap sains eksperimen sebagai satu bentuk kemajuan yang menguntungkan. Perkembangannya antara akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19 meyakinkan masyarakat pada masa itu berkat kapasiti pengukurannya. Dalam mengejar keperluan yang semakin meningkat ini untuk mengukur segala-galanya, naturalis Alexander von Humboldt dan ahli astronomi dan ahli matematik Carl Friedrich Gauss melakukan perjalanan.
Ini bukan sebarang perjalanan, tetapi perjalanan intelektual yang penuh peristiwa. Cabaran peribadinya adalah untuk mengusahakan ukuran terbesar yang mungkin: ukuran dunia. Dengan cara ini, Daniel Kehlmann melukis persekitaran kerja yang mengelilingi tempoh pencerahan. Walaupun konteksnya adalah sejarah dan milik intelektual pada masa itu, penulis mengambil sedikit kebebasan kreatif mengenai proses itu.
Potret Humboldt dan Gauss
Pengukuran dunia berkisar tentang kehidupan dua orang hebat Pencerahan Jerman: Alexander von Humboldt dan Carl Friedrich Gauss. Karya ini tidak cuba membuat kesusasteraan tentang kejayaan saintifik masing-masing, tetapi lebih kepada menunjukkan sifat kemanusiaan kedua-dua jenius, menyelami sedikit nilai, kehendak dan semangat mereka, terutamanya kerana kedua-duanya cuba mengukur dunia.
Walau bagaimanapun, kedua-dua watak itu melakukannya dengan cara yang sangat berbeza. Humboldt melakukannya melalui perjalanannya yang tidak terkira banyaknya, sementara Gauss mendedikasikan dirinya untuk belajar dalam pengasingan dalam gaya hidup sedentari yang dicintai dan dipaksa. Semasa kematangannya, di Berlin pada tahun 1828, Pakar bertemu semula untuk meninjau secara nostalgia hala tuju kehidupan mereka, impian lama anda, pengembaraan dan pencapaian.
Sebab kemenangan media bagi Pengukuran dunia
Terdapat beberapa sebab untuk ditonjolkan dari segi populariti hebat yang dimiliki novel oleh Daniel Kehlmann ini, antaranya: campuran antara biografi dan fiksyen, hubungan rapat antara rasional yang berakar umbi dan realisme ajaib dan pembentangan archetype saintis. seiring dengan aspek manusia. Faktor-faktor ini terlibat dalam kanta manis kemurungan digabungkan dengan ironi dan jenaka.
Oleh kerana pembinaan kerja itu sendiri, nampaknya mudah, tetapi Plotnya adalah berdasarkan profil psikologi wataknya dan bukannya pencapaian saintifik mereka. Pengukuran dunia Ia berdasarkan senarai suara yang pelbagai, yang masuk dan keluar pada setiap saat, jadi perlu memberi perhatian kepada nama, ciri dan peranan setiap satu agar tidak terlepas dari cerita.
Ulasan tentang Pengukuran dunia
Novel itu mencapai nombor 1 dalam senarai bestsellers yang Spiegel di Jerman dan kekal dalam kedudukan ini selama 37 minggu. Ia juga merupakan kejayaan antarabangsa yang besar: pada 15 April 2007, el New York Times menyenaraikannya sebagai buku kedua terlaris di dunia pada tahun 2006. Sehingga Oktober 2012, 2,3 juta salinan telah dijual di Jerman sahaja.
Statistik peredaran globalnya meletakkannya pada kira-kira 6 juta pembaca. Pada tahun 2012, buku itu telah dijadikan filem arahan Detlev Buck dan dibintangi oleh Albrecht Schuch, Florian David Fitz dan Vicky Krieps. Skrip, yang ditulis oleh Kehlmann sendiri, menghormati dinamik novel dan membawanya ke lebih banyak dimensi visual, menekankan perincian yang paling ingin tahu tentang kehidupan protagonis.
Profil psikologi Humboldt dan Gauss Menurut Pengukuran dunia
Novel ini bermula pada tahun 1828 dengan perjalanan oleh Gauss, "Putera Matematik", dari Göttingen ke Berlin dalam perjalanan ke mesyuarat ke-17 Persatuan Naturalis dan Pakar Perubatan Jerman yang didokumentasikan secara sejarah, di mana Humboldt menjemputnya. Sejak lawatan ini, Kedua-dua saintis itu berkoresponden dan bertukar maklumat tentang projek mereka.
Disepadukan ke dalam rangka kerja ini adalah biografi Gauss dan Humboldt, yang diceritakan secara bergilir-gilir dalam bab. Carl Friedrich Gauss dibesarkan dalam keadaan miskin di bawah penjagaan ibunya. Oleh itu, imejnya terhadap wanita sangat dipengaruhi olehnya. Disebabkan prestasinya yang baik di sekolah, Gauss menerima biasiswa daripada Duke of Braunschweig. Oleh kerana dia jarang bergaul dengan orang yang kurang cerdik, dia menghabiskan sebahagian besar masanya bersendirian.
Mengenai Penulis
Daniel Kehlmann dilahirkan pada 13 Januari 1975, di Munich, Jerman. Aktiviti sasteranya bermula pada usia yang sangat awal. Sudah di universiti, dia telah menulis novel pertamanya. Pada tahun 1997, beliau menulis beberapa ulasan untuk media seperti Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y sastera.
Bukunya Pengukuran dunia menjadi yang paling laris dalam bahasa Jerman sejak itu Wangianoleh Patrick Süskind. Sepanjang kerjayanya beliau telah menerima beberapa anugerah, termasuk Hadiah Kleist (2006). Penulis juga pernah bekerja sebagai profesor di Universiti Johannes Gutenberg di Mainz.
Buku lain oleh Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Malam Ilusionis (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Saya dan Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Mengukur dunia (2006);
- Siapakah Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman dalam neun Geschichten / Fame. Novel dalam sembilan cerita (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).