Ia telah diterjemahkan untuk pertama kalinya Penembak tepat Stalin, autobiografi Liudmila Pavlichenko, dan juga Memoir Penembak tepat di Stalingradoleh Vasili Záitsev, mungkin salah satu yang paling terkenal dalam Perang Dunia Kedua.
Dan penembak tepat, tentera yang tidak kelihatan begitu tepat dan mematikan, biasanya menghasilkan daya tarikan khas dalam realiti dan fiksyen. Protagonis buku-buku itu dan kisahnya nyata. Dan kita sudah tahu bahawa realiti selalu melebihi fiksyen. Hari ini saya mendedikasikan artikel ini untuk anda.
Penembak tepat dan saya
"Kami lelaki suka perang, Komrad Sukarov, perang, kehormatan dan kemuliaan yang ditanggung oleh kematian untuk menyebarkannya dengan keadilan dan tanpanya ». Ini adalah salah satu frasa novel terakhir saya yang baru sahaja saya keluarkan. Saya menjadikan watak kecil, bekas revolusioner Rusia, mengatakannya kepada protagonis, Nikolai Sukarov. Mereka berada di Kesatuan Soviet dari tahun 1944.
Saya gemar dengan Perang Dunia II jelas dan novel itu adalah penghormatan saya yang sangat sederhana untuk episod sejarah yang mengerikan itu. Dan saya selalu lebih berminat dengan bahagian Eropah, terutamanya pencerobohan Jerman ke Rusia. Oleh itu, saya meletakkan, sebagai rujukan, bukan dalam naratif itu sendiri, watak utama saya dalam pertempuran Moscow, Stalingrad dan Kursk. Dan di Stalingrad itu bertepatan dengan Khrushchev dan, tentu saja, dengan Vasily Zaitsev, walaupun dengan yang terakhir dia tidak menemukan dirinya kerana dia tidak kelihatan, hantu. Tidak juga dengan Lyudmila Pavlichenko, lebih mematikan daripada Zaitsev tetapi kurang dikenali dan yang berada di bahagian lain.
Jadi saya juga mengaku kelemahan saya untuk mereka, penembak hendap. Sebenarnya, tokoh utama cerita saya adalah seorang detektif dari tahun 50-an yang juga seorang detektif di bahagian Eropah dan yang menceritakan pengalaman yang lain pada orang pertama. Dengan kata lain, saya ingin memasuki kulit istimewa itu dari pandangan yang jauh, asing dan tidak tahu seperti saya. Tetapi itulah tujuan sastera, untuk memasuki kulit dan jantina lain, dan menjalani masa dan kehidupan lain. Atau bayangkan mereka. Y Záitsev dan Pavlichenko adalah dua rujukan saya.
Kini kisah mereka bertemu di kedai buku Dan, bagi peminat genre perang dan biografi, mereka penting.
Penembak tepat Stalin - Lyudmila Pavlichenko
Ketika Hitler menyerang Rusia pada tahun 1941, Liudmila Pavlichenko mendaftar di Tentera Soviet dan meminta ditugaskan untuk infanteri dan menggunakan senapang. Dia pertama kali di Pertahanan Odessa dan kemudian dalam pertempuran Sebastopol. Di muka depan dia dibunuh 309 musuh dengan senapangnya, dan menjadi penembak jitu yang paling terkenal dalam konflik, cemerlang di atas rakan sekerjanya seperti Zaitsev.
Un mortero mencederakannya pada tahun 1942, menarik diri dari depan dan dihantar masuk misi propaganda ke Kanada dan Amerika Syarikat. Di sana dia memberikan beberapa sidang media dan dalam banyak acara politik. Dia bahkan ditempatkan di Rumah Putih dan memulakan sebuah berkawan baik dengan Eleanor Roosevelt. Dia menerima hiasan dari Pahlawan Kesatuan Soviet dan terus berkhidmat di Tentera Merah memberikan ceramah dan persidangan antarabangsa sehingga tahun 1953.
Apabila perang berakhir, dia dapat menyelesaikannya Kajian sejarah bahawa dia telah meletak kenderaan. Itu miliknya buku harian perang mereka yang membantunya menulis memoar ini. Di dalamnya dia menceritakan ketidakamanan dan ketidaktentuan pertempuran sehari-hari. Dan juga mereka lebih banyak pengalaman peribadi, seperti hubungannya dengan Leftenan Alexei Kitsenko, yang dia nikahi. Dia meninggal pada usia 58 tahun akibat serangan jantung.
Memoir Penembak tepat di Stalingrad - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, pemburu yang dilahirkan di Ural, dia adalah penembak luar biasa. Dia juga belajar perakaunan dan pernah pemeriksa insurans. Pada tahun 1937 mereka memanggilnya dan dia seperti pelaut di Armada Pasifik. Kemudian dia meminta pemindahan ke sebuah syarikat senapang dan berakhir pada Stalingrad. Di sana dia membunuh 242 orang Jerman dan 11 penembak musuh yang lain. Dia memenangi banyak hiasan, termasuk Wira Bintang Emas Kesatuan Soviet.
Buku yang kini diterbitkan semula adalah akaun peribadi mengenai pengalaman mereka dalam pertarungan, dan dalam pertempuran itu dianggap paling berdarah dalam sejarah. Tetapi ia bermula dengan miliknya kanak-kanak, kerana bagaimana datuknya, dari barisan panjang pemburu dari Ural, memberinya senapang pertamanya. Dan bagaimana dia belajarastrear dan tangkai membunuh serigala. Kemudian ada banyak kesaksian mengenai mereka tindakan dan jelas pandangannya mengenai sejarah adalah subjektif. Ia juga memberi banyak tips bagi penembak tepat, sebenarnya, dia kemudian menjadi pengajar.
Pengarah Perancis Jean Jacques Annaud dibawa ke filem di 2001 tokohnya di Musuh di Gerbang, dibintangi lembut dan terlalu tampan Jude Law. Itu adalah versi yang gagal, dengan banyak pemalsuan kisah asalnya, tetapi itu dapat dilihat dari rasa ingin tahu dan untuk pengaturan yang teliti.