Luis Cernuda meninggal dunia pada 5 November 1963 di Kota Mexico. saya dilahirkan di Sevilla dan ia adalah salah satu penyair terpenting dari Penjanaan 27. Hari ini saya ingat dia mengkaji semula sosok dan karyanya dan mengetengahkan 4 puisinya.
Luis Cernuda
Dia sedang membaca kepada rakan senegaranya Gustavo Adolfo Becquer ketika dia menjadi tertarik dengan puisi semasa kecil. Sejak muda dia membuat penerbitan pertamanya di Majalah Barat dan juga bekerjasama dalam Kebenaran, Tengah hari o Pantai, majalah Malaga Manuel Altolaguirre. Beliau sangat dipengaruhi oleh sastera Perancis, ingat bahawa salah seorang datuk dan neneknya adalah orang Perancis. Dalam Perang Saudara dia diasingkan ke Amerika Syarikat, di mana dia bekerja sebagai guru, dan kemudian dia pergi ke Mexico, di mana dia meninggal.
Nya puisi pertama diterbitkan pada tahun 1927 dengan tajuk Profil udara. Pada peringkatnya belia tenemos Sungai, cinta y Kesenangan terlarang, yang menunjukkan kepatuhan mereka terhadap surealisme. Di dalam kematangan menonjol Awan, mengenai Perang Saudara. Dia peringkat terakhir, sudah di Mexico, termasuk Variasi tema Mexico, Hidup tanpa hidup y Dengan jam yang dikira.
4 puisi
Pantai cinta
Seperti belayar di laut
merangkum kesungguhan kebiruan yang meningkat
kepada bintang masa depan,
skala gelombang dibuat
di mana kaki ilahi turun ke jurang,
juga bentuk anda sendiri,
malaikat, syaitan, impian cinta yang diimpikan,
merangkum semangat saya yang pernah timbul
hingga ke awan gelombang melankoliknya.
Masih merasakan nadi semangat itu,
Saya, yang paling cinta,
di pantai cinta,
tanpa cahaya melihat saya
pasti mati atau hidup,
Saya merenung ombaknya dan saya ingin membanjiri,
berharap dengan marah
turun, seperti malaikat yang menuruni tangga busa,
hingga ke bawah cinta yang sama yang tidak pernah dilihat oleh seorang lelaki.
***
Sebab menangis
Malam kerana sedih tidak mempunyai sempadan.
Bayangannya dalam pemberontakan seperti busa,
meruntuhkan tembok yang lemah
malu keputihan;
malam yang tidak lain dari malam.
Adakah pencinta mengurangkan bintang
mungkin pengembaraan itu memadamkan kesedihan.
Tetapi anda, malam, didorong oleh keinginan
walaupun pucat air,
anda sentiasa menunggu siapa tahu malam yang mana.
Di luar jurang gemetar
dihuni dengan ular di antara bulu,
katil sakit
tidak melihat apa-apa selain malam
semasa mereka menutup udara di antara bibir mereka.
Malam, malam yang mempesonakan,
bahawa di sebelah sudut memusingkan pinggulnya,
menunggu, siapa tahu,
seperti saya, seperti semua orang.
***
Saya ingin bersendirian di selatan
Mungkin mata saya yang perlahan tidak lagi dapat melihat ke selatan
landskap cahaya yang tertidur di udara,
dengan badan di bawah naungan dahan seperti bunga
atau melarikan diri dengan kelopak kuda yang marah.
Selatan adalah padang pasir yang menangis sambil menyanyi,
dan suara itu tidak dipadamkan seperti burung yang mati;
menuju ke laut dia mengarahkan keinginan pahitnya
membuka gema samar yang hidup perlahan.
Di selatan begitu jauh saya ingin keliru.
Hujan tidak lebih dari setengah bunga mawar;
ketawa yang sangat kabur, tawa putih di angin.
Kegelapannya, cahayanya sama cantik.
***
Tempat terlupa
Di mana terlupa tinggal,
Di kebun yang luas tanpa subuh;
Di mana sahaja saya berada
Memori batu yang terkubur di antara jelatang
Di mana angin keluar dari insomnia.
Di mana nama saya pergi
Kepada badan yang melekat di abad-abad,
Di mana keinginan tidak ada.
Di wilayah yang hebat di mana cinta, malaikat yang mengerikan,
Jangan bersembunyi seperti keluli
Sayapnya di dada saya,
Tersenyum penuh rahmat udara ketika siksaan semakin bertambah.
Di mana sahaja kesungguhan ini yang memerlukan pemilik gambarnya berakhir,
Menyerahkan hidupnya ke kehidupan lain,
Tiada cakrawala lain selain menghadap mata.
Di mana kesedihan dan kegembiraan tidak lebih dari sekadar nama,
Langit dan bumi asli di sekitar ingatan;
Di mana akhirnya saya bebas tanpa menyedarinya sendiri,
Larut dalam kabus, ketiadaan,
Ketiadaan sedikit seperti daging bayi.
Di sana, jauh;
Tempat terlupa.