Luis Castañeda. Temu ramah dengan Pemenang Anugerah Sastera Amazon 2020

Luis Castañeda, Penulis Canarian La Palma, adalah pemenang Anugerah Sastera Amazon Storyteller untuk pengarang dalam Bahasa Sepanyol Bahasa 2020 dengan Semasa raja datang. Telah memberikan saya ini temuduga Saya mengucapkan terima kasih banyak atas masa dan kebaikan anda. Di dalamnya dia memberitahu kita tentang novel itu, buku, penulis dan genre kegemaran lain, pengaruh, adat istiadat dan hobi pengarangnya serta projek baru yang ada dalam fikirannya.

Temu ramah dengan Luis Castañeda

Novel sulungnya Semasa raja datang dipilih dari lebih daripada 5.500 tajuk, dari 50 negara yang berbeza, diterbitkan sendiri Melalui platform Kindle Direct Publishing antara 1 Mei dan 31 Ogos 2020. Karya ini berdasarkan lawatan yang dilakukan Raja Alfonso XIII ke pulau La Palma pada tahun 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: Adakah anda masih ingat buku pertama yang anda baca? Dan cerita pertama yang anda tulis?

LUIS CASTAÑEDA: Saya tidak pasti ini adalah kisah pertama yang saya baca dan tulis, tetapi ia adalah kisah pertama yang saya sedar. Buku pertama seperti itu Tanah bulu, Julai verne, yang memikat minda pra-remaja saya dan yang mendahului beberapa yang lain oleh penulis Perancis yang hebat.

Untuk kisah pertama bahawa saya ingat menulis mesti merujuk, sudah sebagai budak sekolah menengah, kepada naratif yang tidak sopan bertajuk Luisses di planet wanita, yang bermaksud menambahkan sedikit warna dan humor pada majalah difotokopi yang kami berusaha hasilkan di Institut. Ia tidak begitu berjaya.

• AL: Apa buku pertama yang menarik perhatian anda dan mengapa?

LC: Saya rasa saya telah menubuhkan tiga tonggak sebagai pembaca yang merujuk kepada dua buku yang memberi kesan mendalam kepada saya kerana pelbagai alasan. The 1, dari masa saya paling bersaing, adalah Seorang lelaki, oleh penulis dan wartawan Itali oriana fallaci, kisah kasar, ganas, bersemangat, ditulis dalam orang kedua, mengenai kehidupan Alekos Panagoulis, seorang pahlawan klasik yang berusaha sendiri untuk menamatkan apa yang disebut Diktatori Kolonel. Dia menjadi terkenal di peringkat antarabangsa setelah percubaannya menyerang diktator Georgios Papadopoulos, pada 13 Ogos 1968, pemenjaraan dan penyiksaannya yang seterusnya dan, kemudian, kematiannya dalam keadaan masih belum jelas.

El 2 Buku yang ingin saya kutip adalah masa nostalgia saya, tahun-tahun kesepian dan penderitaan sebagai pelajar jurnalisme di Madrid yang melampaui saya, dikelilingi oleh seribu wajah yang datang dan pergi dalam hidup mereka, asing bagi saya, tidak dapat melihat « perincian kecil yang saya lukis dalam lukisan saya », seperti yang terjadi pada Juan Pablo Castel di Terowongoleh Ernesto Sabtu, sehingga dia menjumpai María Iribarne.

El ketiga Saya sudah menerima buku ini dalam kematangan saya, dengan ketenangan semangat yang lebih besar, dan yang saya kenali sebagai pautan terakhir dalam tangga pembacaan dalam aliran sastera Amerika Latin. Sebenarnya, saya hampir boleh memilih tajuk lain dari García Márqueztetapi ia memenuhi saya sepenuhnya Cinta pada zaman kolera, yang mana dengan cara ini saya belum selesai membacanya, kerana dari semasa ke semasa saya kembali kepadanya yang didorong oleh keraguan, beberapa pertanyaan, beberapa keinginan.

• AL: Siapakah penulis kegemaran anda?

LC: Soalan ini, pada saat-saat dalam hidup saya, mempunyai jawapan yang mudah, kerana tanpa keraguan saya harus memilihnya Hadiah Nobel Colombia. Penulis lain yang juga boleh saya nyatakan di sini –Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, dll. - Mereka selalu memimpin saya, sebagai kemuncak, ke García Márquez. Saya juga bukan pembaca yang baik, kerana Saya berdosa banyak membaca semula dan saya sukar untuk membuka gaya lain. Semasa saya masih muda, saya memang membaca novel realis, terutama novel Amerika baru seperti Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman JubahSemua dari dunia kewartawanan, tetapi mereka tidak sepenuhnya memenuhi semangat impian saya.

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?

LC: Saya tidak pernah memikirkan perkara ini, tetapi saya akan memberitahu anda bahawa saya ingin membuat dan hidup bersama watak pengembaraan, seperti Phileas fogg de Di Seluruh Dunia dalam 80 Hari o el viajero de Mesin masa, oleh HG Wells, melarikan diri dari Morlocks, atau Axel turun ke Pusat Bumi.

• AL: Ada mania atau kebiasaan ketika menulis atau membaca?

LC: Semasa saya menulis Saya suka menemani saya dengan muzik (instrumental, jika tidak ia memusatkan perhatian saya) dan, sekurang-kurangnya sepanjang tahun saya menulis Semasa raja datang, sudah tembakan minuman keras medlar digubal oleh ibu saya. Maka perlu mempunyai pintu ditutup, melupuskan masa ke depan (saya tidak dapat menulis dengan mengetahui bahawa dalam setengah jam saya harus meninggalkannya untuk memenuhi komitmen) dan, akhirnya, rasa ingin tahu: Saya perlu mempunyai kuku pendek, baik sewa, yang boleh menyentuh kunci dengan alas.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?

LC: Bilakah sesuatu yang sukar saya pilih, melainkan patuh semasa dia meninggalkan saya seumur hidupnya. Saya cuba mencapai kestabilan, tetapi sebagai autonomi yang saya miliki, ia sering menjadi kimera. Bagaimanapun, mula menulis biasanya berlaku sejurus selepas pukul lapan petang sehingga lebih kurang pukul sepuluh. Saya juga tidak memilih di mana, saya juga tidak mempertimbangkannya. saya mempunyai pejabat kecil, dikongsi dengan isteri saya, tempat saya mempunyai komputer, buku-buku, trofi catur, barang-barang saya yang lain ... Saya hanya perlu mencari jalan untuk mengusir isteri saya untuk mencapai kesepian yang sunyi.

• AL: Apa yang diceritakan oleh novel anda kepada kami Semasa raja datang?

LC: Novel ini memberitahu kita tentang kesepian dan harapan, cinta dan patah hati, kebencian dan iri hati, hidup dan mati; Ini adalah kisah perasaan sejagat yang tertumpu di batu gunung berapi kecil yang dikelilingi oleh laut. Semasa raja datang, yang diberi judul cinta dan kematian di pulau terpaut, adalah fiksyen sejarah, atau latar sejarah, yang memberitahu kita kehidupan dan sikap penduduk pulau yang dilupakan tunggu apa lagi, yang mereka rindukan, kedatangan raja empayar untuk menyelamatkan mereka, selamatkan mereka dari segala penyakit. Akan tetapi, bagaimana nasib dan tindakan mereka sendiri akhirnya menjadikan pertemuan itu, yang seharusnya bersejarah, bukan hanya permulaan kehidupan baru, tetapi kemuncak drama yang menghantui mereka.

Dengan segala kepedulian di dunia, mereka mempersiapkan kota kecil untuk majlis resepsi, walaupun dengan semua penderitaan dan keperluan yang mereka derita, tetapi, seolah-olah itu adalah sumpahan, menjadi menghadirkan halangan yang boleh merosakkan pertemuan yang diinginkan, seperti yang berlaku di halaman pertama: penampilan badan yang tidak bernyawa, ditikam dan terapung di teluk, doktor terkenal Mauricio Santos buka.

Dari sini, a novel koral yang memperlihatkan watak-watak yang terlibat dan hubungan mereka, dan di mana cinta - yang terlarang, yang marah dan yang tidak diendahkan - memainkan peranan yang menentukan.

• AL: Genre lain yang anda suka?

LC: Rasa sastera saya, sebagai pembaca, mereka telah berubah selama bertahun. Akhir-akhir ini saya kagum dengan penghargaan saya biografi dan, secara amnya, oleh novel sejarah. Seolah-olah, ketika saya mengubah hari jadi saya, saya terpikat dengan cerita lama dan filem lama juga.

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

LC: Sekarang saya selesai membaca yang indah biografi mengenai saudara wright, sebuah kisah esei sejarah Madrid, dipotong ke bahasa Czech dan, sebagai novel, saya mengikuti beberapa saat dengan pembacaan Saya mempunyai semua impian dunia, karya berharga dari Jorge Diaz.

Mengenai penulisan lebih teruk, kerana pada masa ini saya tidak menghasilkan. Saya dalam proses untuk menyesuaikan diri, merasakan dan tergerak oleh sejarah yang berjuang untuk terbentuk. Saya menulis frasa, idea, perasaan. Saya perlu mengisi dada dan fikiran saya dengan suara watak sebelum menyalurkan cerita. Kita akan melihat apa yang keluar.

• AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk novel masa depan?

LC: Sejak kurungan, dan sepanjang tahun lalu, saya telah menggunakan a kaedah untuk mengelakkan saya kenyataan yang telah melayani saya dan juga perisai psikologi, dan tidak lain adalah fokus pada kerja. Saya mulakan dengan mengejar masalah yang tertunggak dan kemudian meneruskan projek yang tidak akan mempunyai masa atau momentum untuk mengatasi sebaliknya. Saya bekerja banyak, setiap hari, pada bulan-bulan cuti atau semi-stagnasi di syarikat saya, di mana saya tinggal dan di mana saya menjalankan kerja dan aktiviti kehidupan saya.

Tetapi saya hampir tidak dapat menulis dalam tempoh itu. Ketidakpastian itu tidak memberi saya ketenangan fikiran yang diperlukan untuk ia. Lucu, tapi begitulah keadaannya. Sekarang, dengan tahun baru dan setelah beberapa hari merenung, saya mencari jalan lagi. Dan, oh, kejutan: secara paradoks jalan melalui kerja. Ini adalah kerja harian yang akan memberi saya ketenangan untuk dapat mencipta. Saya berada di atasnya. Saya mempunyai harapan.