Penulis Martin Cristal nampaknya sesuai dengan kanon teori terkenal yang menyatakan bahawa setiap penulis yang baik sudah tentu menjadi pembaca yang baik terlebih dahulu. Dan bahan-bahan yang sepanjang tahun ini dia kongsikan di blognya dengan semua pengguna Internet memberikan penjelasan yang baik mengenai perkara ini.
"Sekiranya saya harus mengesyorkan untuk membaca karya-karya ini, saya akan mengatakan bahawa Odyssey adalah bacaan yang lebih mesra untuk dimulakan [sebelum Iliad]. Pengembaraan Ulysses pulang lebih berbeza daripada perincian ketenteraan tahun kesembilan perang di Troy. Iliad menuntut pembacaan yang lebih teliti agar tidak tersesat dalam sebutan nama yang tepat, naik turunnya - serangan dan pertahanan, mundur dan serangan balik, duel tangan-ke-tangan - tindakan dewa-dewa yang menipu dengan kehendak yang bertentangan dan aliran rampasan perang dan luka. manusia yang teks itu menerangkan secara terperinci. ', akaun di blog anda. Dan justru banyaknya data inilah yang menyebabkan Cristal membuat skema kerja Homer dalam rangkaian kad - yang, omong-omong, mempunyai reka bentuk yang sangat menarik - untuk memudahkan membaca.
Sehingga hari ini, dan beberapa bulan hingga akhir 2009, dia telah menerbitkan diagram lagu-lagunya II (kesinambungan), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV Iliad (di sini semuanya ditunjuk dan dihubungkan, sebagai indeks luaran). Ini bermaksud bahawa, dengan mempertimbangkan bahawa ada 24 rhapsodies yang membentuk Iliad, Martín Cristal telah menguraikan banyak bagian dari mereka. Setiap fail disertakan dengan ringkasan yang sangat ringkas yang menempatkan pembaca dan sering juga, pautan ke teks penuh lagu yang dimaksudkan semasa dikumpulkan. Wikisource, projek pengumpulan karya oleh domain awam daripada Yayasan Wikimedia.
Iliad adalah satu-satunya karya di mana Cristal telah menerbitkan skema, tetapi di blognya, anda dapat melihat bagaimana klasik universal lain juga mendapat perhatiannya, seperti Komedi Ketuhanan, The Ulises o el Quixote antara lain klasik universal di mana dia bekerja, terutamanya dalam bentuk esei.