Heinrich Heine, penyair Romantik Jerman terakhir. 6 puisi

Heinrich Heine Dia meninggal di Paris pada hari seperti hari ini pada tahun 1856 dan merupakan salah seorang penyair dan esei Jerman yang paling terkenal pada zamannya. Ada yang menganggapnya, bersama Goethe, wakil tertinggi lirik Jerman. Hari ini, dalam ingatannya, terdapat pilihan 6 puisi beliau.

Heinrich Heine

Beliau dilahirkan di Malaysia Düsseldorf pada tahun 1797. Dia menerbitkan buku pertamanya pada tahun 1822, yang berjudul Puisi. Setelah menamatkan pengajian di peringkat undang-undang, dia memutuskan untuk mendedikasikan dirinya sepenuhnya untuk menulis. Dalam karyanya adalah hebat pengaruh dilaksanakan dalam dirinya oleh ahli falsafah Wilhem F. Hegel dan dia juga berkawan dengan Karl Marx. Dari masa yang paling falsafah itu adalah salah satu karyanya yang paling terkenal, Buku lagu.

Kemudian, pada tahun 1827, dia melakukan perjalanan ke England dan Itali dan akhirnya menetap di Paris pada tahun 1831. Di sanalah dia menulis puisi sindirannya, Jerman, kisah musim sejuk y Balada pada tahun 1851. Selepas kematian, seawal tahun 1869, miliknya Puisi terkini. Ini saya punya pemilihan daripada 6 daripadanya.

6 puisi

Kesatria yang cedera

Kesatria yang cedera
Banyak kisah yang saya dengar;
tidak, seperti ini, kejam:
seorang lelaki yang dilahirkan dengan baik
dia sedang jatuh cinta,
dan wanita itu tidak setia kepadanya.
Untuk tidak setia dan khianat,
orang yang bodoh memuja
harus memperkecilkan;
apa kelemahan yang terkenal
rupa kesakitan anda sendiri.
Saya ingin mengalihkan aduan
berteriak pada joust seperti ini:
«Saya suka gadis cantik;
siapa yang mendapati kesalahan di dalamnya,
keluar dan tutup dengan saya ».
Mungkin semua orang akan diam;
tetapi bukan ketidakselesaannya:
dan akhirnya senjata mereka akan ada
apa yang menyakitkan, jika mereka mahu melawan,
hatinya yang sengsara.

The Diana

Pukul gendang tanpa rasa takut,
Dan memeluk bartender:
Inilah keseluruhan sains;
Yang ini, dari buku terbaik,
Ia adalah erti sebenarnya.
Itu bunyi gendang anda
Bangunlah ke dunia tidur:
Dia bermain dengan ardor diana.
Maju, sentiasa tegak!
Ia adalah sains yang berdaulat.
Hegel adalah yang mendalam
Rasa lebih siap;
Saya mempelajarinya, dan terbukti:
Saya anak lelaki dunia,
Dan gendang yang diketuk.

Mereka saling mencintai dengan penuh semangat

Mereka saling mencintai dengan penuh semangat;
dia pelacur; dia pencuri;
ketika dia membuat kesalahan,
dia akan berbaring di atas katil dan ketawa.

Saya menghabiskan hari untuk mogok dan tanpa semangat,
dan malam di tangan gagah;
ketika polis membawanya pergi,
dari balkoni dia memandangnya, dan ketawa.

Dia, dari penjara, menghantarnya untuk mengatakan
bahawa saya tidak dapat hidup tanpa cintanya;
ke satu sisi dan yang lain dia bergerak
mengongkong kepala, dan ketawa.

Pukul enam mereka menggantungnya; semasa berbunyi
pukul tujuh, mereka membawanya untuk mengebumikan;
ketika pukul lapan pada hari yang sama,
dia mabuk, dan ketawa.

Mimpi

Saya pernah bermimpi membakar cinta
dengan gelung, myrtles dan reseda yang indah
bibir manis dan kata-kata pahit
melodi lagu sedih.
Bertaburan dan lengai lama adalah impian saya
tersebar sudah menjadi yang tersayang dalam mimpi
hanya yang tinggal dalam diri saya satu hari nanti
dengan penuh semangat saya mencurahkan sajak lembut.
Adakah anda tinggal, lagu anak yatim?
Hilang pula dan cari impian yang saya telah kehilangan banyak
dan jika anda dapati bertanya khabar untuk saya.
Saya menghantar puff volatile ke bayangan yang tidak menentu.

Letakkan di dada saya, gadis, letakkan tangan anda

Letakkan di dada saya, gadis, letakkan tangan anda.
Tidakkah anda merasakan kegelisahan yang suram di dalam?
Adakah dalam jiwa saya membawa seorang tukang
yang terus memaku keranda saya.

Bekerja tanpa lelah seharian;
dan pada waktu malam dia bekerja tanpa henti;
yang anda selesaikan tidak lama lagi, cikgu, jiwa saya rindu,
dan biarkan saya berehat dengan tenang.

Ah, Puan Fortuna! Tidak berguna
anda menunjukkan diri anda menghina. Nikmat anda
Saya akan menakluki dengan semangat yang berani
seperti semua pejuang yang berani.
Dalam pertarungan yang sengit, anda akan jatuh jinak
Saya telah memalsukan kuk yang mana anda akan menjadi kuk;
tetapi apabila anda melihat tanaman saya dilucuti senjata,
Saya merasakan luka mematikan di hati saya.
Darah merah terpancar di sungai yang panjang
dan nafas manis nafas penting ...
dan ketika kemenangan yang saya rindukan sudah menjadi milik saya,
melepaskan kekuatan saya dan mati yang saya rasakan.