Kenalan pertama saya dengan Epik Gilgamesh Ia adalah ketika dia berusia awal dua puluhan. Saya membacanya atas cadangan rakan, khususnya edisi penterjemah, penyair, dan penulis Stephen Mitchell, yang sangat saya cadangkan. Tidak banyak yang saya bayangkan betapa saya akan menyukai kisah ini, sehinggakan saya menyesal kerana menyangka ia boleh menjadi puisi yang padat atau membosankan.
Tablet Lapis Lazuli
“Dia yang telah melihat segalanya, yang telah mengalami semua emosi, dari kegembiraan hingga keputusasaan, telah mendapat belas kasihan melihat ke dalam misteri besar, tempat-tempat rahsia, pada hari-hari pertama sebelum Air Bah. Dia telah mengembara ke hujung dunia dan telah kembali, keletihan tetapi keseluruhan. Dia telah mengukir eksploitinya di batu-batu, dia telah membangun kembali kuil Eanna yang suci, serta tembok-tembok tebal Uruk, sebuah kota yang tidak dapat dibandingkan dengan yang lain di bumi. Lihat bagaimana bentengnya bersinar seperti tembaga di bawah sinar matahari. Naik tangga batu, lebih tua dari yang dapat dibayangkan oleh akal; Tiba di kuil Eanna, ditahbiskan kepada Ishtar, sebuah kuil yang ukuran dan keindahannya tidak dapat ditandingi oleh raja mana pun; dia berjalan di tembok Uruk, melukis perimeternya di sekitar kota, meneliti asas-asasnya yang luar biasa, meneliti bata, betapa cerdiknya !; perhatikan tanah-tanah yang mengelilingi: pohon-pohon palma, kebun-kebunnya, kebun-kebunnya, istana dan kuilnya yang indah, bengkel dan pasarnya, rumah-rumahnya, datarannya. Cari batu penjuru dan, di bawahnya, dada tembaga yang menanggung namanya. Membukanya. Angkat penutupnya. Keluarkan tablet lapis lazuli. Baca bagaimana Gilgamesh menderita semua dan mengatasi semua. "
Tanpa Nama, "Epik Gilgamesh" (versi prosa oleh Stephen Mitchell).
Sejarah Gilgamesh mempunyai a struktur bulat: cerita bermula, dan berakhir, pada titik yang sama, seperti sejenis ouroboros yang menggigit ekornya sendiri. Perincian yang sangat menarik adalah bahawa dari baris pertama ia melibatkan pembaca, seolah-olah memegang tablet lapis lazuli menceritakan perbuatan raja raja. Ayat-ayat ini adalah pernyataan niat: "baca bagaimana Gilgamesh menderita semua dan mengatasi semua." Mesej vitalis, yang berkaitan dengan konsep Nietzschean akan berkuasa ribuan tahun sebelum ahli falsafah Jerman dilahirkan.
Hujah dari EpGilgamesh opeya Ia tidak rumit, dan boleh dibahagikan kepada dua bahagian. Yang pertama, Gilgamesh mencari kemuliaan, dan mengaitkan permusuhannya dengan Enkidu (yang kemudian ia menjadi teman yang tidak dapat dipisahkan), watak yang mewakili liar di hadapan Gilgamesh, yang mewakili peradaban. Eksploitinya juga diperlihatkan, seperti pertempuran epik melawan monster Humbaba, atau perselisihannya dengan dewi Ishtar dan Celestial Bullnya.
Bahagian kedua, di mana Gilgamesh mencari keabadian, ketepikan epik dan giliran dramatik. Enkidu jatuh sakit dan mati, yang memusnahkan protagonis kita ke had yang tidak diduga, kerana dia mencintainya sama seperti dia mencintai dirinya sendiri. Raja menyedari untuk pertama kalinya bahawa dagingnya binasa, dan suatu hari dia juga akan mati. Oleh itu, dia memulai perjalanan untuk mengejar keabadian, yang pahit dan tidak ada kebahagiaan.
Perkataan yang penuh dengan kekuatan
Sekiranya saya jatuh, saya akan mendapat kemasyhuran.
Orang akan berkata: Gilgamesh jatuh
memerangi Humbaba yang garang! ...
Saya bertekad untuk memasuki hutan cedar. "Tanpa Nama, "Epik Gilgamesh."
Kebaikan besar ini puisi epik adakah itu sangat moden. Dan itu bukan sesuatu yang saya katakan ringan, ia benar-benar berlaku. Cara dia melayan hubungan persahabatan antara Enkidu dan Gilgamesh, yang dari pesaing menjadi hampir saudara, dapat dilihat dalam banyak kisah dan kisah seni dan sastera pada zaman kita.
Sebaliknya, tema peredaran masa, kematian, dan penderitaan yang ditimbulkannya pada individu, sebelum kematiannya sendiri, adalah subjek yang nampaknya lebih khas dari novel eksistensialis abad kita, daripada puisi yang diberi isyarat pada tahun 2.500 a. C. di Mesopotamia. Atas sebab-sebab ini, dan banyak yang lain, saya sangat mengesyorkan membaca Epik Gilgamesh.