Cermin mata Manolito

Cermin mata Manolito Ini adalah novel kanak-kanak pertama oleh penulis dan wartawan Cadiz Elvira Lindo. Protagonisnya muncul sebagai watak radio yang suaranya diberikan oleh dirinya sendiri. Sehingga kini, siri ini merangkumi lapan buku (ditambah satu kompilasi) yang diterbitkan antara tahun 1994 dan 2012.

Menurut Sonia Sierra Infante, watak Manolito Gafotas adalah "salah satu tonggak budaya Sepanyol yang hebat dalam beberapa dekad kebelakangan ini." Ungkapan Sierra Infante dalam tesis kedoktorannya Yang dangkal dan mendalam dalam karya Elvira Lindo (2009), dengan sempurna menggambarkan kepentingan karya.

Tentang pengarang, Elvira Lindo

Elvira Lindo Garrido dilahirkan di Cádiz, Sepanyol, pada 23 Januari 1962. Pada pertengahan tahun 70an dia berpindah bersama keluarganya untuk tinggal di Madrid. Di ibukota Sepanyol, dia menamatkan sekolah menengah dan memulakan kerjaya kewartawanannya di Complutense University of Madrid. Kariernya di radio bermula pada usia yang sangat muda - pada usia 19 tahun - sebagai penyiar dan penulis skrip untuk Radio Nasional Sepanyol.

Pada tahun 1994, penerbitan Cermin mata Manolito ia mewakili kemasukan yang hebat dalam bidang sastera. Tidak sia-sia, Kain kotor Manolito Gafotas pada tahun 1998 dia mendapat Hadiah Nasional untuk Sastera Kanak-kanak dan Orang Muda. Selain daripada Cermin mata Manolito, Lindo telah menerbitkan sebelas buku kanak-kanak (termasuk siri Olivia), sembilan tajuk naratif dewasa, empat karya bukan fiksyen, tiga drama, dan pelbagai lakon layar.

Kejadian Manolito

Dalam kata-kata Elvira Lindo, watak Manolito Gafotas "lahir dari keinginan untuk bersenang-senang dalam karya saya sendiri di radio." Kemudian, ia disuburkan oleh peristiwa berdasarkan zaman kanak-kanak dan beberapa aspek keperibadian pengarang itu sendiri. Dia menambah, "watak komik seperti itu, mereka lahir dari siapa yang membuatnya dan mereka mempunyai ruang dalaman yang sangat ribut. Selalu memikirkan kedudukan mereka di dunia ”.

Lindo telah menyatakan dalam pelbagai wawancara bahawa kejayaan Manolito benar-benar tidak dijangka. Dalam hal ini, mungkin asal radio Manolito sangat penting. Kerana ia memberikan ciri-ciri kerja suara dalaman dalam gaya naratif yang mudah difahami. Pada masa yang sama, ia adalah suara yang sangat lancar, gigih, memonopoli semua penafsiran, dengan selingan yang tepat untuk memberi ruang kepada segmen komik.

Cermin mata Manolito (1994)

Dalam buku pertama, protagonis menceritakan beberapa kisah selari dan tidak berkaitan yang berlaku di bandar Carabanchel Alto. Kisah-kisah ini mempunyai lokasi kronologi yang tidak tentu antara hari pertama sekolah mereka dan 14 April, ulang tahun datuk. Tarikh itu tidak disengajakan (hari pengisytiharan Republik Kedua) kerana secara halus melambangkan pilihan politik keluarga Manolito.

Aspek penting dalam struktur penceritaan adalah penampilan protagonis yang megah, ditularkan dengan sifat semula jadi yang khas dari kebudak-budakan. Namun, di bawah penampilan naif itu, sifat wawasan, kebaikan dan komitmen kepada orang-orang di sekitarnya terungkap. Semua diceritakan dalam "ensiklopedia hebat" kehidupan Manolito.

Manolito yang malang (1995)

Dalam jilid kedua "ensiklopedia hebat" dalam hidupnya, Manolito menyedari kehebatannya sebagai orang awam. Prolog menjelaskan hubungan antara watak-watak dalam buku sebelumnya dan watak-watak yang muncul dalam ansuran ini. Sudah tentu, rakan baiknya Paquito Medina sangat relevan (dan terima kasih kepadanya) kerana membetulkan 325 kesalahan yang telah dilakukannya.

En Manolito yang malang, ada kesinambungan tertentu antara bab "Bibi Melitona" dan "Bibi Melitona: kembalinya", penuh dengan humor. Bab penutup buku ini adalah "A White Lie." Di sana, ketakutan protagonis menjeratnya dalam urutan yang sangat lucu ketika dia berusaha menyembunyikan yang tidak dapat dielakkan: dia telah gagal matematik.

Betapa molo! (1996)

Ansuran ini juga bermula dengan prolog yang agak panjang. Di dalamnya, Manolito menggambarkan seorang budak lelaki yang telah membaca jilid kedua ensiklopedia dan tiba di Carabanchel Alto. Watak baru yang dimaksudkan menimbulkan beberapa keraguan mengenai protagonis. Yang memotivasi Manolito untuk menyelesaikan —dengan bantuan rakannya yang setia, Paquito Medina— pohon salasilah khasnya yang penuh dengan komen yang sangat indah.

Begitu juga, di Betapa molo! "al Mustaza" diperkenalkan, rakan sekelas Manolito tanpa banyak kepentingan dalam buku-buku sebelumnya. Garis naratif meneruskan peristiwa Manolito yang malang (masalahnya dengan matematik) dan dibentuk secara kronologi pada musim panas.

Pakaian kotor (1997)

Kesesuaian Manolito sebagai tokoh masyarakat mendorongnya untuk merenungkan kehilangan privasi dalam prolog hingga jilid keempatnya. Ketenaran tempatan seperti ini mula mempengaruhi kerabatnya (terutama ibunya ketika dia pergi ke pasar). Atas sebab ini, protagonis mengalami episod rasa malu yang digunakan untuk mencampurkan realiti dan fiksyen melalui penampilan pengarangnya sendiri.

Lindo menampilkan dirinya sebagai wanita tamak yang memanfaatkan kelebihan Manolito untuk mendapat keuntungan dari "realiti-chous" nya. Yang paling teruk ialah wang yang disisihkan untuk keluarga Manolito: sifar. Tema umum mengenai Pakaian kotor ia memfokuskan pada sikap yang didedikasikan - dalam kata-kata Elvira Lindo - kepada anak-anak kecil, iri hati dan cemburu.

Manolito di jalan raya (1997)

Buku ini dibezakan daripada yang lain dalam siri ini kerana penceritaan liniernya mengenai laluan yang dibuat oleh Manolito. Manolito di jalan raya Ia terdiri daripada tiga bahagian. Ia bermula dengan "Adiós Carabanchel (Alto)"; Bab ini menceritakan bagaimana Manolo (bapanya) memutuskan untuk mengambil anak-anaknya untuk meringankan musim panas untuk Catalina (ibunya).

Rupa-rupanya, ibu yang malang itu tidak dapat menanggung musim percutian lain yang terkurung di kawasan kejiranan yang mengalami keributan dan pergaduhan anaknya. Bagaimanapun, dalam "Japan Week" Manolito dan Imbécil (adiknya) melakukan banyak kerosakan di pasar raya. Bab terakhir, "El zorro de la Malvarrosa" menutup buku ini dengan mahir dengan sejumlah petualangan dan paella di pantai Valencia.

Saya dan si brengsek (1999)

Sejak awal, Elvira Lindo membuktikan dengan judulnya niatnya untuk meneruskan penerokaannya mengenai isu-isu yang berkaitan dengan "kebenaran politik". Daripada budi bahasa itu mestilah "saya dan bajingan." Tetapi ungkapan itu sengaja dibalikkan untuk menunjukkan permusuhan protagonis terhadap adiknya. Buku ini terbahagi kepada tiga bahagian: "Cucu anda tidak melupakan anda", "Dua anak yang cukup ditinggalkan" dan "Seribu satu malam".

Nama-nama bahagian ini mewakili perasaan Manolito dan Imbécil dengan tepat. Walaupun keadaan itu - operasi prostat datuk - tidak membantutkan keinginan untuk melakukan kerosakan anak-anak kecil. Sebaliknya, kanak-kanak membebaskan orang dewasa di sekitar mereka, menyebabkan situasi yang sangat lucu.

Manolito mempunyai rahsia (2002)

Ini adalah ansuran paling tajam dari keseluruhan kisah. Bab-babnya menceritakan mengenai lawatan walikota Madrid ke sekolah Carabanchel Alto. Acara ini dengan jelas memperlihatkan kritikan Elvira Lindo terhadap jenis aktiviti ini. Yang menambahkan tekanan yang tidak perlu bagi bayi kerana harapan orang dewasa. Tambahan pula, tekanan psikologi yang dialami oleh kanak-kanak dapat diklasifikasikan sebagai penderaan.

Begitu juga, penulis menggariskan kemunafikan ahli politik. Mereka yang menggunakan persidangan jenis ini untuk mengisytiharkan dan membenarkan perancangan yang cukup diperdebatkan. Buku ini mempunyai kesinambungan dalam "The Chinese Chinese", sebuah kisah yang diterbitkan oleh Lindo di Negara mingguan. Dia menggambarkan penerimaan bayi baru kepada keluarga dari perspektif orang Moron (yang melihatnya sebagai orang Cina dengan kualiti anjing).

Manolo terbaik (2012)

Sepuluh tahun telah berlalu. Kecemburuan yang disebabkan oleh orang Moron adalah perkara masa lalu kerana "Chirly" telah menjatuhkan adiknya sebagai keluarga yang paling manja. Pertumbuhan Manolo pada gilirannya menunjukkan pemahaman yang lebih baik (dan pengorbanan) tentang pekerjaan ayahnya Manolo untuk menyara kediamannya. Demikian juga, Manolito tidak lagi menganggap ibunya Catalina sebagai penghukum kerosakan; dia lebih berterima kasih kepada ibu bapanya.

Karakter ikonik lain dari siri ini tidak kurang dalam buku ini: datuk, dengan siapa dia mengekalkan ikatan afektif yang sangat ketara. "Orejones", Jihad, atau sifat ironi protagonis atau segmen yang penuh dengan humor yang sangat sahih juga tidak gagal dalam janji temu. Manolo terbaik Ini mewakili sentuhan akhir untuk watak yang sangat disukai oleh kanak-kanak dan orang dewasa dari seluruh Sepanyol.