Hari ini Camilo Jose Cela Dia akan berusia 102 tahun, tetapi dia meninggalkan kami pada tahun 2002. Walau bagaimanapun, penulis, wartawan, esei, editor dan akademik Galic yang paling universal dan pemenang Hadiah Nobel pada tahun 1989 (dan Cervantes pada tahun 1995 antara lain) terus hidup untuk keturunan dalam semua karyanya. Oleh itu, saya mengingatinya dalam pemilihan frasa dan petikan dari Keluarga Pascual Duarte. Sebabnya? Potongan kerja yang mengejutkan itu menandakan diri pembaca dan penulis masa depan saya.
Sebabnya
Itu ada di salah satu buku bacaan itu (Senda, dari Santillana) dari saya tidak ingat dengan tepat kursus, mungkin pada tahun 5 atau 6 EGB. Dan ketika, pada masa-masa itu sedikit kebenaran politik dan linguistik dan kurang kertas rokok, anak-anak di sekolah kita membaca apa sahaja yang mesti kita baca. Mungkin itu hanya serpihan, mungkin salah satu yang paling sukar dari banyak yang ada Keluarga Pascual Duarte.
Mungkin itu tetap dalam ingatan saya kerana bahasanya, begitu dewasa dan kasar, dan tentunya kerana citra yang saya buat semula ketika saya membacanya. Saya tahu apa itu senapang dan bagaimana anda membunuhnya, saya juga tahu apa itu memiliki anjing. Ia juga secara tidak sedar menandakan masa depan saya sebagai pembaca dan penulis, aspek ini di mana saya tidak asing perawi orang pertama lelaki dan juga kekerasan atau keganasannya. Itu adalah pemandangan di mana Pascual Duarte menembak jalang.
12 frasa daripada Keluarga Pascual Duarte
Oleh itu, ia berlaku pemilihan frasa novel ini diterbitkan dalam 1942, salah satu kemuncak berfungsi pengarangnya, tetapi juga mengenai naratif Sepanyol mengenai Abad ke-20.
1.
Ia membunuh tanpa berfikir, saya telah membuktikannya dengan baik; kadang-kadang, tidak sengaja. Anda membenci diri sendiri, anda sangat membenci diri sendiri, dan anda membuka pisau cukur, dan dengan terbuka lebar anda menjangkau, tanpa alas kaki, ke tempat tidur di mana musuh tidur.
2.
Semua manusia mempunyai kulit yang sama ketika lahir, namun, ketika kita dewasa, nasib senang mengubah kita seolah-olah kita lilin dan menempuh jalan yang berbeda ke arah yang sama: kematian.
3.
Idea yang mengecewakan kita tidak tiba-tiba tiba; tiba-tiba lemas beberapa saat, tetapi meninggalkan kita, ketika kita pergi, bertahun-tahun kehidupan yang akan datang. Fikiran yang membuat kita gila dengan kegilaan terburuk, kesedihan, selalu tiba sedikit demi sedikit dan tanpa perasaan, seperti tanpa kabut menyerang ladang, atau pengambilan payudara.
4.
Matahari terbenam; sinar terakhirnya akan terpaku pada cemara yang menyedihkan, satu-satunya syarikat saya. Ia panas; Beberapa gegaran mengalir ke seluruh badan saya; Saya tidak dapat bergerak, saya tersekat seolah-olah dari pandangan serigala.
5.
Perkara tidak pernah seperti yang kita bayangkan pada pandangan pertama, dan kebetulan apabila kita mula melihatnya dengan dekat, ketika kita mula mengerjakannya, mereka memberi kita aspek-aspek pelik dan bahkan tidak diketahui yang, dari idea pertama, kadang-kadang kita juga bukan memori; perkara itu berlaku dengan wajah yang kita bayangkan.
6.
Anda tidak terbiasa dengan musibah, percayalah, kerana kita selalu mempunyai ilusi bahawa yang kita alami adalah yang terakhir, walaupun kemudian, seiring berjalannya waktu, kita mula meyakinkan diri kita sendiri - Dan dengan kesedihan! - bahawa yang paling buruk masih belum berlaku ...
7.
Saya akan melakukan perkara lain, apa sahaja yang dilakukan oleh kebanyakan lelaki - tanpa memerhatikan -; dia akan bebas, kerana kebanyakan lelaki bebas-tanpa memerhatikan-; Tuhan tahu berapa tahun kehidupan di hadapannya, kerana mereka - tanpa menyedari bahawa mereka dapat menghabiskannya dengan perlahan - kebanyakan lelaki ...
8.
Sangat disayangkan bahawa kegembiraan manusia tidak pernah tahu ke mana mereka akan menuntun kita, kerana jika kita melakukannya, tidak ada keraguan bahawa ada orang yang tidak senang bahawa orang lain harus menyelamatkan kita; Saya mengatakan ini kerana petang di rumah Rooster berakhir seperti tasbih subuh, kerana sebab itu tidak ada di antara kita yang tahu bagaimana berhenti tepat pada waktunya. Perkara itu sangat sederhana, sesederhana perkara yang paling merumitkan hidup kita selalu menjadi.
9.
Terdapat banyak perbezaan antara menghiasi daging anda dengan pemerah pipi dan cologne, dan melakukannya dengan tatu yang tidak ada yang harus dihapus selepas itu.
10.
Tragedi terbesar lelaki nampaknya tiba tanpa memikirkan, dengan langkah mereka, seekor serigala yang berhati-hati, untuk menyerang kita dengan sengatan tiba-tiba dan licik mereka seperti kala jengking.
11.
Sekiranya keadaan saya sebagai seorang lelaki mengizinkan saya untuk memaafkan, saya pasti akan memaafkan, tetapi dunia seperti sekarang dan mahu bergerak melawan arus tidak lain hanyalah usaha sia-sia.
12.
Dia memukul saya dari mulut ke mulut, tetapi jika kami datang ke pukulan, saya bersumpah kepada anda pada orang mati saya bahawa saya akan membunuhnya sebelum dia menyentuh rambut saya. Saya mahu bertenang kerana saya tahu watak saya dan kerana dari lelaki ke lelaki tidak bagus untuk bertarung dengan senapang di tangan ketika yang lain tidak memilikinya.