Pada akhir bulan Julai saya menulis artikel ini setelah melihat treler pertama versi filem Orang Salji, Novel terlaris dan paling popular Jo Nesbø. Saya menyimpan nada yang terkandung dan juga terpelihara mengenai apa yang dapat kita harapkan dari kedua-dua pembaca penulis Norway dan penonton tanpa rujukan. Ia dilancarkan sepuluh hari yang lalu dan hari ini saya sudah memilikinya berpendapat bahawa hanya saya yang boleh memikul tanggungjawab dan saya sudah curiga.

Sekali lagi pawagam tidak melanda penyesuaian sastera kesekian kalinya dari sebuah novel. Dan yang satu ini sangat lemah kerana bahannya lebih baik dari segi plot, suasana dan watak-watak hebat yang diciptakan oleh Nesbø. Kerana makhluknya yang paling disayangi dan berkarisma, Pesuruhjaya Harry Hole, tidak layak mendapat potret atau penceritaan salah satu kisah terbaiknya sehingga tersapu, kosong dan membosankan. Baik pengarahnya, Tom Alfredson dari Sweden, atau pemeran antarabangsa dan sangat tidak teratur melakukan tugas.

Filem ini

Anda mesti menonton filem ini, terutamanya dan terutamanya jika anda seorang pembaca Jo Nesbø tanpa syarat dan anda menganggapnya Lubang Harry Dia adalah salah satu watak sastera yang paling kuat, berkarisma dan dicipta dengan baik novel jenayah kontemporari. Lebih-lebih lagi, anda harus melihatnya mempunyai pendapat dan perasaan yang sebenarnya dan lengkap bahawa anda dapat terus mengidolakan mereka tanpa masalah. Dan itu akan terus berlaku. Kerana ini versi yang tidak perlu sinematik sama sekali tidak ada perubahan mengenai kesenangan bahawa kita telah memperoleh pembaca Nesbø dengan novel mereka.

La kekecewaan Ini bukan kerana filem ini tidak perlu dan gagal, tetapi kerana filem ini kemalasan yang mendalam semasa melakukannya. Mungkin pada mulanya akal yang tercerahkan memutuskan bahawa itu mungkin idea yang baik. Seorang penulis Nordik yang paling laris dan terbaik, pawagam sejuk begitu bergaya dan yang biasanya memberi pertunjukan antarabangsa, kedengaran Martin Scorsese sebagai pengarah, nama-nama menarik untuk pelakon antarabangsa, Norway yang indah dengan set yang sangat putih ... Mungkin. 

Kemudian Scorsese hanya sebagai pengeluar, orang Amerika meletakkan wang dan tanda Tom alfredson, pengarah Sweden yang mempunyai prestij dan mempunyai terlalu banyak kewarganegaraan dan itu, secara umum, tidak sesuai dengan gambaran fizikal watak sastera. Dan apa yang berlaku berlaku. Ini.

Pengarah dan filem

Dan nampaknya Alfredson suatu hari duduk di kerusi pengarah dan antara urutan dan urutan atau dia menghisap rokok atau tidur siang. Kerana jika dia benar-benar berada di tempat yang seharusnya, filem ini tidak mungkin keluar begitu pudar, bersih, hambar dan kusam. Cukup berlawanan dengan novel Nesbø dan tentu saja siapa dan bagaimana watak mereka.

Saya yakin bahawa Sekiranya projek ini dilakukan oleh orang Norway, ia tidak akan menjadi teruk. SAnda hanya perlu melihat yang terbaik Kisah Denmark dari Jabatan Q, ditulis oleh Jussi Adler-Olsen. Tetapi tidak ada gunanya meratapi perkara yang mustahil.

Apa yang ada adalah apa yang ada: tidak ada, a karut dari awal hingga akhir. Sahaja gunung-gunung Norway yang indah itu diselamatkan, ais, salji dan sejuk yang menggembirakan bagi kita yang menyukainya. Selebihnya adalah penggantian adegan perlahan, gelap dan menyedihkan dalam montaj yang membingungkan, terutama dalam lompatan masa. Tidak ada jiwa, tidak ada kehidupan atau emosi. Y nampaknya tidak ada yang tahu di mana dia berada, apalagi siapa dia bermain. Dan jika mereka melakukannya, mereka kelihatan tertanya-tanya apa yang mereka lakukan di sana.

Pelakon

Yang pertama, saya kagumi Michael Fassbender. Dia sepertinya telah menerima bahawa dia tidak memberikan fizikal Harry Hole dan dia membatasi dirinya untuk memakai wajah yang sejuk yang dapat dilihat dan sedikit pun menggerakkan bulu matanya. Y Harry Hole bukan lelaki itu kandungan, tidak sejuk, tidak sedih atau tentu saja menyedihkan, tetapi bersemangat, tidak dapat diramalkan, liar dan romantis. Dan seorang pemabuk, tetapi bukan pemabuk yang terbawa-bawa salah satu yang dengan tiga kali mereka menunjukkannya tergeletak di tanah, mereka sudah mahukan anda mempercayai bahawa itu betul-betul. Hanya satu butiran yang nampaknya tidak penting tetapi penting bagi pembaca siri ini: mereka bahkan tidak mendapat tanda dengan sebotol Jim Beam kerana mereka meletakkan salah satu vodka. 

Dan yang kedua, pelakon kultus (tentu saja filem auteur) yang berketurunan Perancis Charlotte Gainsbourg, sangat hilang dalam peranan yang luar biasa dan seberat Rakel Fauke. Oleh itu, tidak ada kimia atau apa-apa yang boleh dipercayai antara dua watak sastera yang menonjol untuk sesuatu itu kerana kimia, minat dan cinta mereka.. Betapa hambar dan sejuknya adegan itu yang seharusnya dilepaskan oleh kedua-dua pelakon itu dalam momen yang paling romantis. 

Tetapi tidak ada yang baik dan jerami terakhir adalah melihat yang tidak dapat dikenali dengan mengitar semula Val Kilmer. Atau apa membazir bahawa mereka adalah pelakon yang baik seperti bahasa Inggeris James D'Arcy atau orang Norway Jakob Oftebro. Satu-satunya dapat diselamatkan sedikit adalah swedia Rebecca Ferguson sebagai Katrine Bratt dan Jonas Karlsson sebagai Mathias Lund. Tetapi sekarang.

Dan satu lagi aspek penting ialah ...

... jika pembaca Nesbø mungkin menganggapnya tidak mempunyai intipati, penonton yang tidak mengetahui alam semesta Lubang hilang tidak syak lagi dalam naratif yang sudah habis. Dan mereka tidak akan memahami potret watak yang hampir tidak dikembangkan, terutama yang utama. Merujuk perkara mata keganasan, seberapa baik pawagam Nordik menunjukkannya kepada mereka, mereka semakin pudar sebelum apa yang anda lihat.

Bagaimanapun, lebih banyak perincian dapat ditunjukkan, seperti itu decaf akhir bahawa saya faham yang paling sesuai (dan masuk akal) untuk disesuaikan. Tetapi sudah pasti kemuncak bencana itu jika mereka berani menembak kesusasteraan yang lebih mengejutkan.

Jadi ...

Tiada apa yang berlaku. Lubang Harry masih bersih, sempurna dan tidak sempurna di landasan berjuta-juta pembacanya di seluruh dunia. Tetapi lebih baik mereka tidak memainkannya lagi di pawagam. Mereka tidak menolong kamu.