Hari ini saya bercakap dengan Javier Alonso Garcia-Pozuelo, Penulis Madrid dengan siapa saya berkongsi akar dari La Mancha. Novel pertamanya, Kotak snuff, diterbitkan tahun lalu, telah berjaya di sini dan luar negara untuk beberapa waktu. Saya membacanya pada masa itu dan saya suka campuran novel sejarah didokumentasikan dengan baik dan ditetapkan pada abad ke-XNUMX Madrid dan yang lain plot polis dibintanginya Inspektor José María Benítez, sejenis Sherlock Holmes atau Vidocq tradisional. Seorang doktor secara profesional, García-Pozuelo dengan senang hati menjawab beberapa soalan dan dari sini terima kasih.
Siapakah Javier Alonso García-Pozuelo
Doktor, guru dan penulis dari Madrid, adalah lulus dalam bidang perubatan dan pembedahan oleh Universiti Autonomi Madrid, dan Diploma Kerjasama Antarabangsa oleh Universiti Complutense. Dia telah berlatih selama lebih dari satu dekad sebagai Profesor Biostatistik dan Kesihatan Awam selain bekerja sebagai penulis, pembaca bukti dan penyunting teks ilmiah.
Dia kini menggabungkan kedudukannya sebagai pengarah akademik dan editorial untuk Amerika Latin dari sekolah latihan perubatan AMIR dengan aktiviti sasteranya. Selama beberapa tahun dia telah mengarahkan dan menyunting Temujanji di Glorieta, blog sejarah dan sastera kolaboratif, dan mengarahkan Minggu Hitam di Glorieta, festival sastera yang dikhaskan untuk genre hitam dan polis.
Wawancara
Apa makna sastera bagi anda? Apa yang diberikannya kepada anda dan mengapa anda menganggapnya sangat perlu?
Membaca sama pentingnya dalam hidup saya seperti persahabatan, cinta, masakan yang baik atau muzik. Saya adalah terima kasih, sebahagian besarnya, atas apa yang telah saya baca. Buku adalah bahagian penting dari zaman saya. Saya bekerja dengan buku dan pada masa lapang, saya sering meneruskannya. Saya sangat bergaul dan saya sangat suka keluar dengan rakan-rakan untuk minum dan berbual (tidak selalu mengenai buku, untuk rekod), tetapi saya harus mengakui bahawa saya juga sangat suka bersendirian, dengan kopi yang mengukus di atas meja dan buku yang baik antara tangan.
Anda telah belajar perubatan, anda telah mengabdikan diri untuk kerjasama antarabangsa. Sejak bila sastera?
Perlu ada berumur lima belas atau enam belas tahun semasa saya menulis halaman pertama dari apa yang sepatutnya menjadi novel. Sudah tentu, saya tidak melepasi bab pertama. Tidak lama sebelum atau tidak lama kemudian, saya tidak ingat, saya menulis lagu yang temanya, suri rumah yang tidak bahagia kerana suami yang mementingkan diri sendiri, macho dan tidak peka, sama dengan novel.
Dalam lagu itu ada seorang pemuda yang sedang jatuh cinta dengan wanita itu. Saya telah merakamnya di kaset. Marilu ia dipanggil. Lagu itu, maksud saya, bukan wanita yang saya terinspirasi ketika menulisnya. Kenangan apa! Sejak itu saya tidak berhenti menulis. Lagu, cerita, novel, dan artikel. Apa yang berubah beberapa tahun yang lalu adalah bahawa saya mula menghabiskan lebih banyak masa untuk menulis dan saya melakukannya dengan tujuan penerbitan.
Mari pergi ke masa kecil anda sebentar. Adakah anda berasal dari akar bacaan? Apa yang anda gunakan untuk membaca? Apa yang anda minta daripada Tiga Orang Bijaksana?
Dalam a keluarga kelas pekerja Dengan bapa yang menerangi bulan dari hari Isnin hingga Sabtu dan ibu dengan tiga anak untuk membesarkannya, tidak mudah bagi ibu bapa anda untuk mencari masa lapang untuk membaca, walaupun di rumah selalu ada banyak buku. Walaupun mempunyai buku di sekitar saya, saya bukan pembaca yang terlalu prihatin dan, tentu saja, saya tidak ingat pernah meminta buku Tiga Raja.
Walau bagaimanapun, terdapat bacaan kanak-kanak yang sangat memberi perhatian kepada saya. Saya tidak dapat menjelaskan apa yang dibacanya oleh saya semasa kecil, tetapi Putera keciloleh Antoine de Saint-ExupéryIni adalah salah satu buku yang meninggalkan tanda paling besar dalam imaginasi saya. Setiap kali hidup saya dipenuhi dengan angka dan perhatian orang dewasa, saya membacanya sekali lagi.
Bagi mereka yang belum membacanya, bagaimana pendapat anda Kotak snuff? Novel sejarah dengan plot detektif atau novel detektif dengan latar belakang sejarah?
Creo mengandungi unsur-unsur dari Kedua-dua genreWalaupun, dari sudut pandang saya, ini lebih sesuai dengan skema novel detektif daripada novel bersejarah. Semasa menulisnya, saya mengambil konvensi genre noir dengan sangat longgar dan sangat mementingkan dimensi sejarah, tetapi sumbu novel adalah penyelesaian kejahatan dan protagonisnya, seorang penyiasat.
Saya bekerja dengan penetapan jangka waktu dan konteks politik dengan teliti seperti plot dan dokumentasi tindakan polis, jadi, label, saya ingin berfikir bahawa baik pembaca novel sejarah atau peminat novel detektif tidak akan melihat harapan mereka kecewa ketika membacanya. Semoga sebilangan besar pembaca bersetuju dengan saya.
Dan menurut anda apa yang mereka miliki sehingga kita suka banyak novel di mana pemeriksa karismatik mesti membongkar kejahatan?
Semua sastera, bukan hanya kesusasteraan polis atau misteri, memenuhi keinginan kita untuk mengetahui. Kami adalah makhluk ingin tahu yang ingin mengetahui, seperti syaitan sombong dari Vélez de Guevara, apa yang berlaku di bawah bumbung rumah jiran kami. Sastera memberitahu kita keakraban watak-watak dengan siapa kita dapat mengenal pasti atau siapa yang kita dapat membenci, tetapi yang atas sebab tertentu menimbulkan minat kita.
Novel detektif juga membolehkan kita bermain meneka keakraban itu pada masa yang sama dengan penyelidik. Dan watak itu mesti berkarisma. Itulah salah satu cabaran besar penulis novel detektif masa kini: membuat pembaca anda merasa seperti menemani anda dalam penyiasatan mereka setelah beratus-ratus penyiasat cemerlang dalam sejarah genre hitam.
Dalam novel jenayah karisma protagonis, paling tidak, sama pentingnya dengan plot. Hari-hari kita membaca novel kita menghabiskan berjam-jam di sisinya. Kita ada kaitan dengan pegawai polis, detektif, hakim atau peguam untuk mendedikasikan masa kita kepadanya.
Benítez adalah polis yang baik dan rendah hati yang melawan kejahatan, seorang yang mempunyai nilai. Adakah berdasarkan watak sejarah yang memberi inspirasi kepada anda? Dan apa yang anda cuba beritahu kami dengannya?
Benítez ia tidak diilhamkan oleh mana-mana tokoh sejarah secara khusus, tetapi jalan kerjayanya menyerupai beberapa anggota polis dari Madrid dari tahun 1861, tahun di mana novel ini dikembangkan. Walaupun terdapat banyak kecacatan, dia mempunyai kebaikan yang paling saya ketahui mengenai watak: integriti.
Saya mengagumi orang yang tidak mengetepikan prinsip moral mereka kerana keadaannya tidak baik, misalnya ketika pekerjaan anda dalam bahaya. Saya rasa itulah yang saya inginkan dengan watak ini, bahawa ada orang yang memperjuangkan alasan yang adil walaupun mereka meletakkan status mereka dan bahkan keselamatan diri mereka berisiko.
Bolehkah ada bahagian kedua atau kisah dengan Inspektor Benítez?
Sebilangan besar pembaca saya bertanya dan ini telah dicadangkan oleh editor saya, jadi, walaupun saya mempunyai beberapa projek sastera dalam fikiran, saya rasa saya harus mengetepikannya buat masa ini utamakan novel seterusnya Inspektor Benítez.
Dan pengarang atau buku apa yang menjadi kegemaran anda atau adakah anda menganggap bahawa mereka berjaya mempengaruhi kerjaya anda?
Terdapat banyak pengarang mereka yang menandakan tahap kehidupan anda dengan api. Masuk dalam minda Stendhal, Dostoevski, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Sangat sukar bagi saya untuk memilih pengarang. Pilih satu buku, mustahil.
Apa pendapat anda mengenai perkembangan novel detektif di Sepanyol dan di seluruh dunia? Siapa pengarang genre kegemaran anda?
Saya berpendapat bahawa kejayaan novel detektif dan novel sejarah ini mempunyai penjelasan yang mudah: orang suka menghiburkan diri dengan membaca dan kedua-dua genre ini mempunyai komponen suka bermain. Hiburan ini tidak bertentangan dengan novel yang berkualiti sastera. Muncul di fikiran Gambar placeholder Eduardo Mendoza, penghargaan Cervantes terakhir, walaupun ada banyak contoh.
Bercakap mengenai penulis kegemaran sangat sukar. Saya tidak dapat membicarakan pengarang novel jenayah semasa yang hebat kerana, tidak kira seberapa banyak yang saya sebutkan, ini akan meninggalkan saya lebih daripada separuh daripada yang saya kagumi. Ya, saya ingin menyebutkan, kerana merekalah yang paling banyak saya baca terakhir dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tiga pengarang yang meninggal dunia: hammett, Simen y Vazquez Montalban.
Dengan kejayaan novel pertama ini, bagaimana anda menganggap masa depan anda sebagai penulis?
Dunia sastera, sekurang-kurangnya di Sepanyol, mempunyai lebih banyak pasir cepat daripada tanah yang kukuh. Lebih baik tidak menetapkan jangkaan. Apa sahaja yang akan kedengaran. Buat masa ini, satu-satunya perkara yang penting bagi saya ialah kes Inspektor Benítez yang kedua diterima dengan baik. Saya telah mengambil bahagian di beberapa kelab membaca antarabangsa dan sangat mengejutkan apabila melihat orang-orang dari negara-negara lain yang berkaitan dengan novel yang, paling tidak dari segi penataan, sangat tempatan, begitu Madrilenia.
Dan terakhir, sSekiranya anda harus tinggal hanya dengan satu hasrat anda, apakah itu?
Perkataan itu. Jangan minta saya memakai korset padanya.